Translation of "common law countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Common - translation :

общий

Common law countries - translation :

страны общего права

Countries - translation :

страны

Keywords : общего общее объединяет общая общие стран странах странами странам третьего

Examples (External sources, not reviewed)

Member of the Society for the Reform of the Criminal Law in Common Law Countries.	Член Общества по пересмотру уголовного законодательства в странах общего права.
(iv) The contribution of the Hague Conference to the development of private international law in common law countries	iv) вклад Гаагской конференции в развитие международного частного права в странах общего права
A common challenge to all justice systems, whether in developed or developing countries, whether in countries following the common law or the civil law model, is to determine which cases to exclude.	Общей задачей для всех систем правосудия и в развитых и в развивающихся странах, базирующихся на принципах как англосаксонского, так и континентального права, является определение того, какие дела можно не направлять в суды.
This cooperation was facılıtated by common approaches to competition law and policy among cooperating countries.	Развитию данного сотрудничества способствуют общие подходы сотрудничающих стран в вопросах законодательства и политики в сфере конкуренции.
Ireland with its common law tradition differed from countries with a civil law tradition precisely in having very specific individual statutes.	Ирландия со своей традицией общего права отличается от государств с традицией гражданского права именно наличием отдельных конкретных законодательных актов.
29. quot Nigerian common law quot .	29. quot Nigerian common law quot .
Inheritance is governed by both common law and customary law.	Наследование регулируется как общим, так и обычным правом.
A) Pakistan is a common law jurisdiction.	А) Пакистан осуществляет юрисдикцию суда общего права.
Blasphemy remains a common law criminal offence.	Богохульство остается уголовным правонарушением по общему праву.
So this is the common sense law.	Таким образом, это закон здравого смысла.
Since member countries of the Commonwealth share a common legal tradition, the Common Law, the Secretariat felt it would be useful to draft model legislative provisions that countries can adapt to their use.	Поскольку в странах Содружества существует единая правовая традиция общее право, Секретариат счел целесообразным разработать типовые законодательные положения, которые страны смогут адаптировать для своих нужд.
13. The Administrative Tribunal is not a subordinate court like the administrative courts in countries with common law systems.	13. Административный трибунал не является судом нижестоящей инстанции, как суды по административным делам в странах с системами общего права.
quot Whither to the Common Law Tradition? quot Uganda Law Focus, 1975.	quot Whither to the Common Law Tradition? quot , Uganda Law Focus, 1975.
Common policy orientations for Tacis Countries	Общие направления политики в отношении стран Tacis
In the event of a written will or survival of a spouse married under common law, common law principles govern inheritance.	В случае наличия письменного завещания или в том случае, когда один из супругов становится наследником по общему праву, порядок наследования регулируется принципами общего права.
To me, she was my common law wife.	Она была фактически моей женой.
And common law was always in his mouth	А общее право всегда было у него во рту
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense (Laughter)	Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл (Смех)
Successful countries do share some common features.	У успешных стран есть много общих черт.
Common policy orientations for the CARDS countries	Общие направления политики в отношении стран CARDS
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл.
Bhutan's legal system is influenced by English common law.	Правовая система Бутана основана на и английском праве.
Its status is different from that under common law.	Его статус отличен от того, который ему положен в соответствии с обычным правом.
Blackstone's Commentaries Foundation of Common Law and Modern Jurisprudence.	Основы законодательства и современная юриспруденция.
For example, U.S. firms will often merge with English law firms, or law firms from other common law jurisdictions.	Эту практику постепенно переняли англичане, у которых ранее юридические фирмы, как правило, состояли из одного двух юристов.
Botswana has a dual legal system, comprising customary law and what is usually termed received law (or common law).	Правовая система Ботсваны включает две составные части обычное право и то, что охватывается понятием общепринятого права (или общего права).
Common banking supervision is needed for strengthening confidence among countries using common financial backstops.	Единые правила надзора за деятельностью банков необходимы для укрепления доверия среди стран, пользующихся общими финансовыми обеспечениями.
Such unions are common in Anglo Saxon countries.	Такие профсоюзы являются нормальной практикой для англосаксонских стран.
The two countries have so much in common.	У двух стран так много общего.
But deindustrialization is common to all advanced countries.	Но деиндустриализация это обычное явление для всех развитых стран.
This is a common procedure in many countries.	Подобная процедура действует во многих странах.
Terrorism is a common threat to all countries.	Терроризм является общей угрозой для всех стран.
Common Market and reduce imbalances in countries apos	ского общего рынка и сокращения дисбаланса во внешних
Common law does not impose any form requirement on signatures.	Согласно этому праву, подписать документ можно, поставив под ним крестик ( Х ), а также при помощи машинных средств, проставляющих в документе имя соответствующего лица.
Court system The court system in the Ace Attorney games is strongly influenced from the civil law inquisitorial system of Japan as opposed to adversarial system of common law countries.	Система судопроизводства в играх Ace Attorney находится под сильным влиянием гражданского права разыскного процесса Японии, а не принципа состязательности судопроизводства стран общего права .
21. quot International Law from a common law perspective A second look quot , 60, Boston University Law Review, 46 (1980).	21. quot International Law from a common law perspective A second look quot , 60, Boston University Law Review, 46 (1980).
Second, common legal rules on group consolidation do not exist indeed, many EU countries commercial law contains no legal definition of a group.	Во вторых, не существует общих правовых норм по консолидации групп действительно, торговое право многих стран ЕС не содержит никакого юридического определения группы.
The phrase quot global commons quot was known in common law the term quot common heritage of mankind quot was its equivalent in the civil law regime.	Общее право знает термин quot всеобщее достояние quot , а термин quot общее наследие человечества quot его эквивалент в режиме гражданского права.
He explored these theories in his 1881 book The Common Law.	В 1881 году издано его известнейшее сочинение Общее право ().
Mrs Myburgh relied on a common law rule for her defence.	В свою защиту г жа Майбург привела положение общего права.
They share common values as free and democratic countries.	Как свободные демократические страны они имеют общие ценности.
At first glance, these countries have little in common.	На первый взгляд у этих стран мало общего.
In 2005, 33 countries launched common country assessment exercises.	В 2005 году к проведению общего анализа по стране приступили 33 страны.
Property rights can be implemented through common law, civil law, or, for that matter, Chinese style socialism.	Но эти принципы не требуют определенных институциональных решений.
Property rights can be implemented through common law, civil law, or, for that matter, Chinese style socialism.	Соблюдение прав собственности может обеспечиваться общим правом, гражданским правом, или, если на то пошло, социализмом китайского образца.

Показать эту страницу на русском языке