Translation of "common law duties" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Common - translation :

Keywords : общего общее объединяет общая общие обязанности обязанностей обязанностям обязанностями обязанностях

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, regulatory agencies like the US Securities and Exchange Commission (SEC) arose because common law fiduciary duties failed to protect distant owners.	Более того, органы государственного регулирования, такие как Комиссия по ценным бумагам и биржам США, возникли потому, что фидуциарные обязанности в системе общего права не могли обеспечить защиту акционерам.
29. quot Nigerian common law quot .	29. quot Nigerian common law quot .
To me, she was my common law wife.	Она была фактически моей женой.
Official Duties	Официальные обязанности
The citizens of Afghanistan whether man or woman have equal rights and duties before the law.	Граждане Афганистана, вне зависимости от пола, обладают равными правами и обязанностями .
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл.
Duties Without Borders	Обязанности без границ
Member of the Society for the Reform of the Criminal Law in Common Law Countries.	Член Общества по пересмотру уголовного законодательства в странах общего права.
He neglected his duties.	Он пренебрёг своими обязанностями.
What are your duties?	Каковы ваши обязанности?
Tom neglected his duties.	Том пренебрегал своими обязанностями.
Property rights can be implemented through common law, civil law, or, for that matter, Chinese style socialism.	Но эти принципы не требуют определенных институциональных решений.
Property rights can be implemented through common law, civil law, or, for that matter, Chinese style socialism.	Соблюдение прав собственности может обеспечиваться общим правом, гражданским правом, или, если на то пошло, социализмом китайского образца.
Significant to the practice of law in the common law tradition is the legal research to determine the current state of the law.	В современной правовой системе ФРГ определяющее значение имеет Конституция (Основной закон), принятая в 1949 году.
Don't forget your parental duties.	Не забывайте о своих родительских обязанностях.
But these institutions reflect the political power of social forces, not the differences between civil law and common law systems.	Но эти факторы отражают политическую власть социальных сил, а не различия между системами гражданского права и общего права.
'Duties to go to a concert...'	Обязанности ехать в концерт...
A housewife has many domestic duties.	У домохозяйки много работы по дому.
He was negligent of his duties.	Он пренебрегал своими обязанностями.
What are his official job duties?	Каковы его официальные должностные обязанности?
Tom's duties include raking the leaves.	В обязанности Тома входит сгребать листья.
How are rights and duties correlative?	Как соотносятся права и обязанности?
Russia is removing export duties on oil deliveries (even if it does so in exchange for , common citizens do not care about this).	Россия (пусть даже в обмен на базу, простым гражданам это все равно) отменяет таможенные пошлины на импорт нефтепродуктов.
But conspiracy, as a stand alone offense, is particular to Anglo American common law.	Но заговор, как автономное преступление, является особенностью англо американского общего права.
Even my usual duties all almost abandoned!	Даже обычные свои занятия и те я почти оставил.
Devote your whole attention to your duties.	Полностью посвяти себя своим обязанностям.
The lazy man frequently neglects his duties.	Ленивый человек часто пренебрегает своими обязанностями.
That is one of my daily duties.	Это одна из моих ежедневных обязанностей.
Europe, once the continent of power clashes and balances, became a community of law where big and small follow common rules to reach common decisions.	Европа, когда то континент, где кипела борьба за власть и устанавливалось равновесие сил, становилась сообществом под властью закона, в котором и большие, и малые следуют общим правилам для выработки общих решений.
So what are a leader s duties beyond borders?	Так каковы обязанности лидера за пределами его страны?
It would be more correct to say duties.	Вернее бы было сказать обязанности.
She performed her daily duties without any passion.	Ежедневные дела она переделала без энтузиазма.
She performed her daily duties without any passion.	Свои повседневные обязанности она выполняла безо всякого энтузиазма.
The Maldivian Penal system is predicated on Islamic Sharia Law with mix of English common laws.	Система наказаний на Мальдивах основана на исламских законах шариата в совокупности с английским общим правом.
Urging and expecting all Member States currently in arrears to fulfil their duties under international law and to settle those arrears promptly and in full,	настоятельно призывая все государства члены, имеющие в настоящее время задолженность, выполнить свои обязательства в соответствии с международным правом и погасить эту задолженность безотлагательно и в полном объеме, и ожидая от них этого,
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
Lowering import duties lead to a surge of imports.	Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту.
'She has despised her duties and betrayed her husband.	Она презрела свои обязанности и изменила своему мужу.
Imported yachts will be exempt from paying customs duties.	Ввозимые яхты освободят от уплаты таможенных пошлин.
Joel Freeland I will assume Kaun's duties in CSKA .	Джоэл Фрилэнд В ЦСКА на меня будут возложены функции Кауна .
Tom is careless in the performance of his duties.	Том небрежно относится к исполнению своих обязанностей.
common	common
Moreover, fiduciary duties only aspire to prevent insiders from stealing.	Более того, фидуциарные обязанности направлены только на то, чтобы удержать инсайдеров от хищений.
Moreover, our Court of Final Appeal calls on some of the most esteemed minds of the common law world.	Более того, наш Суд Последнего Обжалования обращается к некоторым наиболее достопочтенным умам мира по нормам общего права.
Instead, the West is defending common values, such as freedom, respect for human life, and the rule of law.	Вместо этого, запад защищает общие ценности, такие как свобода, уважение человеческой жизни и руководство закона.

Показать эту страницу на русском языке