Translation of "commonly cited" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commonly - translation :

Keywords : спячки Проснись нарушения обвинили упоминал широко повсеместно используются встречается известная

Examples (External sources, not reviewed)

Basque is a commonly cited example of a language isolate.	Баскский язык типичный пример изолированного языка.
There is only one problem Chinese people do not seem to want to consume, at least according to commonly cited data.	Существует только одна проблема похоже, китайцы не желают потреблять, по крайней мере согласно широко приводимой статистике.
Freeman cited graft concerns	Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
Cited as CP vol.para.	Cited as CP vol.para.
However, more commonly, they face bullying.	Однако, чаще они сталкиваются с издевательствами.
Women commonly live longer than men.	Женщины, как правило, живут дольше мужчин.
Broadheads are commonly used for hunting.	Стрелы обычно получают на рубеже.
Three legged pots commonly used in Botswana.	Трехногий котел, традиционно используемый в Ботсване.
A wrench is a commonly used tool.	Гаечный ключ является наиболее часто используемым инструментом.
This word is no longer commonly used.	Это слово вышло из частого употребления.
Foil is commonly used in household applications.	Фольга часто используется в электротехнике.
But Imanishi's writings are rarely, if ever, cited.	Но работы Иманиши упоминаются очень редко, если упоминаются вообще.
Crustaceans are also commonly found throughout the sea.	Летом и осенью в Северном море начинается путина.
Methadone is commonly prescribed as a pain killer.	Метадон обычно назначают в качестве обезболивающего.
Methadone is commonly prescribed as a pain killer.	Метадон обычно назначают в качестве обезболивающего средства.
It is commonly used in Taiwan as well.	Укроп широко используют в медицине.
One factor that is often cited is reform fatigue.	Одним из факторов, который часто упоминается, является усталость от реформ .
Agreement on the issues, and electability are also cited.	Также называется согласне по вопросам и шансы на избрание.
The BBC cited Miep Gies' website as its source	BBC ссылается на сайт Мип Гис в качестве источника
They even cited a research to back up their claim.	Они даже процитировали исследование, подтверждающее это утверждение.
The brain itself can be noisy. It's commonly noisy.	Мозг сам по себе может быть шумным. Он обычно такой.
They commonly distribute their writings through WeChat's public pages.	Обычно они распространяют свои сочинения, используя публичные страницы WeChat.
Other terms are also commonly used to describe condoms.	Из полиуретана часто делают и женские презервативы.
The most widely cited example of a deflationary economy is Japan.	Наиболее широко цитируемый пример дефляционной экономики является в Японии.
Brides are commonly draped from head to toe in gold.	А невесты обычно увешаны золотом с ног до головы.
It is not clear how commonly this is actually done.	Обычно это первый этап при вскрытии стегосистемы.
The problem of moral hazard which posits that actors will take excessive risks if they do not expect to bear fully the consequences of their actions is commonly cited as a reason not to protect shareholders of bailed out firms.	В качестве причины не защищать акционеров выручаемых фирм часто приводят идею нравственного риска , согласно которой люди склонны идти на излишний риск, если знают, что не будут в полной мере отвечать за последствия своих действий.
You have exclusively read and cited official history created by Tito s regime.	Ты берешь сведения исключительно из официальной истории, сфабрикованной режимом Тито.
According to some sources, Noam Chomsky is the most cited living author.	Согласно иным источникам, Ноам Чомски самый цитируемый из ныне живущих авторов.
The most commonly used treatment for major depression is antidepressant medication.	Самым распространенным средством лечения тяжелой депрессии являются антидепрессанты.
WMPs were commonly marketed to individuals as alternatives to deposit accounts.	Продукты управления состоянием , в основном, продавались физическим лицам в качестве альтернативы депозитным счетам.
The Ayotzinapa case, as it's become commonly known, has gone cold.	Тогда бесследно пропали 43 студента педагогического колледжа в городке Айоцинапа.
Shark fin soup is commonly served at Chinese weddings and banquets.	На китайских свадьбах и торжественных банкетах часто подают суп из плавников акулы.
The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin.	Шприц наиболее часто используемый инструмент для применения инсулина.
These are most commonly mood congruent (content coincident with depressive themes).	Эти симптомы почти всегда соответствуют настроению (содержание совпадает с депрессивными темами).
Further, 84 of the Chinese participants cited professional opportunities as a stimulating factor.	Кроме того, 84 китайцев, участвующих в опросе, в качестве стимулирующего фактора назвали профессиональные возможности.
In a couple of early biblical manuscripts, the number is cited as 616.	Число Зверя равно 666 (хотя в некоторых манускриптах указано число 616).
He also cited Outkast, Aaliyah and Black Sabbath as influences for the album.	Также он сказал, что на альбом оказали влияния такие группы, как OutKast, Aaliyah и Black Sabbath.
Of the six, three have commonly been used in the building trade.	Из этих шести, три часто использовались в строительстве.
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)	Часто используемые приложения с ограничением авторских прав (MP3, AVI, MPEG, TrueType, Java, Flash)
Users commonly assume that the Chinese government is responsible for the blocking.	Многие пользователи считают, что виной тому действия китайского правительства.
OpenOffice.org (OOo), commonly known as OpenOffice, was an open source office suite.	Apache OpenOffice (ранее OpenOffice.org, OO.org, OO.o, OOo) свободный пакет офисных приложений.
Since then, the version most commonly produced has included all four parts.	После смерти Ницше все четыре части были опубликованы в одном томе.
Metafont is most commonly invoked without a direct request from the user.	METAFONT чаще всего запускается без непосредственного участия пользователя.
As a result, the debt ratios commonly applied to Greece could be overstated.	В результате, коэффициент задолженности, обычно рассчитываемый для Греции, мог быть завышен.

Показать эту страницу на русском языке