Translation of "communicate externally" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Communicate - translation :

Keywords : общаться общаются общаемся общения пообщаться внешне извне внутренние навязчивые состояния

Examples (External sources, not reviewed)

A second set of problems confronts the EU externally.	Со вторым набором проблем ЕС столкнулся извне.
EXTERNALLY KARENIN'S RELATIONS with his wife remained as before.	Внешние отношения Алексея Александровича с женою были такие же, как и прежде.
Communicate over IM	Общение с помощью мгновенных сообщений
How can metronomes communicate?	Как метрономы могут общаться?
How do they communicate?	Как они общаются?
Iran is entitled to seek assurances against externally forced regime change.	Irán tiene derecho a buscar aseguramientos en contra de un cambio de régimen forzado desde el exterior.
Since then, the EU has been stagnating, both internally and externally.	С тех пор ЕС находится в стагнации, как внутренней, так и внешней.
So we must make the single market more open, internally and externally.	Поэтому мы должны сделать единый рынок более открытым, как внутренне, так и внешне.
All inspirational leaders communicate effectively.	Все харизматические лидеры эффективны в общении.
Communicate with the serial port	Соединение по последовательному порту
Communicate over the XMPP network	Общение по сети XMPP
Communicate over the Jabber network	Связь по протоколу Jabber
Communicate via XMPP (Jabber) protocol	Общайтесь с помощью протокола XMPP (Jabber)
My purpose is to communicate.	Моя задача общаться.
We communicate by means of language.	Мы общаемся с помощью языка.
They can communicate using hand signs.	Они могут общаться с помощью жестов.
They still communicate with each other.	Они до сих пор общаются.
Well, they can communicate through mechanical forces.	Ну, например они могут общаться посредством механических сил.
And that's how most of us communicate.	И это как многие из нас коммуницируют.
We use words in order to communicate.	Мы используем слова для общения.
We use words in order to communicate.	Для общения мы пользуемся словами.
Pilots communicate with the airport by radio.	Пилоты связываются с аэропортом по радиоканалу.
They communicate with each other by gesture.	Они общаются друг с другом на языке жестов.
They communicate with each other by mail.	Они общаются друг с другом по почте.
Pilots communicate with airport services by radio.	Пилоты поддерживают связь с аэропортовыми службами по радио.
Will the planned elections in Iraq be regarded as legitimate internally as well as externally?	Будут ли запланированные выборы в Ираке считаться законными как внутри страны, так и за ее пределами?
They failed to comprehend that Iraq has long been an occupied and externally manipulated country.	Они были не в состоянии осмыслить тот факт, что Ирак на протяжении долгого времени был оккупированной страной, которой манипулировали извне.
Externally things seemed as before, but their intimate relations with one another were completely changed.	Снаружи было то же, но внутренние отношения их совершенно изменились.
I was able to communicate with them briefly.	Я смог пообщаться с ними только недолго.
He just didn t know how to communicate it.	Просто не знал, как это выразить .
The idea we want to communicate is stronger.	Идея сильнее, и это мы хотим донести.
They communicate with each other often by mail.	Они часто связываются друг с другом по почте.
This ability to communicate helps us a lot.	Эта способность к общению очень нам помогает.
This ability to communicate helps us a lot.	Эта способность к общению нам очень помогает.
Language enable us to communicate with other people.	Язык позволяет нам общаться с другими людьми.
Japanese people exchange gifts in order to communicate.	Японцы обмениваются подарками ради общения.
Tom says he can communicate with the dead.	Том говорит, что он может общаться с мертвыми.
Without such a revision aimed at boosting growth, Europe will remain alarmingly weak both internally and externally.	Без такого пересмотра, направленного на стимулирование роста, Европа останется тревожно слабой и внутренне, и внешне.
Japan s hidebound postwar regime has been insulated, externally and internally, by relatively unchanging geostrategic and economic conditions.	Заскорузлый послевоенный режим Японии был изолирован, внешне и внутренне, относительно неизменными геостратегическими и экономическими условиями.
The group maintains a blog to communicate its happenings.	Для поддержания коммуникации группа ведет свой блог .
There's been news that terrorists use them to communicate.	Есть информация, что с помощью них общаются террористы.
It permitted him to communicate with people more openly.	Это позволило ему общаться с людьми более открыто.
We communicate with each other by telephone every day.	Мы каждый день общаемся по телефону.
And the reason is that they're not able to communicate.	И причина этого в том, что они не могли общаться.
Facebook Free provides easy ways to communicate and access information.	Facebook Free предоставляет простой способ общаться и получать доступ к информации.

Показать эту страницу на русском языке