Translation of "represent externally" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Represent - translation :

Keywords : внешне извне внутренние навязчивые состояния представлять представляем представляют представляю олицетворяют

Examples (External sources, not reviewed)

A second set of problems confronts the EU externally.	Со вторым набором проблем ЕС столкнулся извне.
EXTERNALLY KARENIN'S RELATIONS with his wife remained as before.	Внешние отношения Алексея Александровича с женою были такие же, как и прежде.
Blue dots represent male victims, red dots represent females.	Голубыми точками обозначены мужчины , красными женщины.
Iran is entitled to seek assurances against externally forced regime change.	Irán tiene derecho a buscar aseguramientos en contra de un cambio de régimen forzado desde el exterior.
Since then, the EU has been stagnating, both internally and externally.	С тех пор ЕС находится в стагнации, как внутренней, так и внешней.
So we must make the single market more open, internally and externally.	Поэтому мы должны сделать единый рынок более открытым, как внутренне, так и внешне.
Do they represent Western values?	Неужели они выражают западные ценности?
Different flowers represent different meanings.	Разным цветам соответствуют разные значения.
What company do you represent?	Какую фирму вы представляете?
I represent an American firm.	Я представляю американскую фирму.
What does this painting represent?	Что изображает эта картина?
Will the planned elections in Iraq be regarded as legitimate internally as well as externally?	Будут ли запланированные выборы в Ираке считаться законными как внутри страны, так и за ее пределами?
They failed to comprehend that Iraq has long been an occupied and externally manipulated country.	Они были не в состоянии осмыслить тот факт, что Ирак на протяжении долгого времени был оккупированной страной, которой манипулировали извне.
Externally things seemed as before, but their intimate relations with one another were completely changed.	Снаружи было то же, но внутренние отношения их совершенно изменились.
For example, units in the network could represent neurons and the connections could represent synapses.	Например, элементы в сети могут представлять нейроны, а связи синапсы.
The lawyer agreed to represent him.	Адвокат согласился представлять его.
I was destined to represent multiculturalism.	Так что я буквально была обречена символизировать мультикультурализм.
Without such a revision aimed at boosting growth, Europe will remain alarmingly weak both internally and externally.	Без такого пересмотра, направленного на стимулирование роста, Европа останется тревожно слабой и внутренне, и внешне.
Japan s hidebound postwar regime has been insulated, externally and internally, by relatively unchanging geostrategic and economic conditions.	Заскорузлый послевоенный режим Японии был изолирован, внешне и внутренне, относительно неизменными геостратегическими и экономическими условиями.
Genetically identical bacteria represent an extreme case.	Генетически идентичные бактерии представляют собой один полюс проблемы.
Can you really represent the Hijab correctly?	Можете ли вы правильно представить хиджаб?
These issues represent the dark side of globalization.	Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации.
Their actions represent an appalling crime against humanity.	Их действия являются ужасным преступлением против человечества.
Red, empty dresses that represent death and absence.	Красные и никем не надетые платья символизируют пустоту и смерть.
The Amhara represent 27 of the country's population.	Амхарцы составляют 27 населения страны.
The blue lines on the map represent rivers.	Синие линии на карте обозначают реки.
The blue lines on the map represent rivers.	Голубые линии на карте обозначают реки.
What do these dots represent on the map?	Что обозначают эти точки на карте?
The red lines on the map represent railways.	Красными линиями на карте обозначена железная дорога.
The very nature of our European model a model that is open internally, externally, and globally must be reaffirmed.	Необходимо подтвердить саму суть нашей европейской модели модели, открытой внутри, вовне и для всего мира.
Accepting a Cuban exception would represent an enormous setback.	Принять кубинское исключение было бы большим регрессом.
Malaria deaths represent nothing less than a moral issue.	Смертность от малярии представляет собой не что иное, как моральную проблему.
Some names do not even represent their trade marks.	Некоторые имена даже не имеют никакого отношения к торговым маркам .
Those MSMEs represent 97.1 of the country s labor force.	На таких предприятиях задействовано 97,1 рабочей силы страны.
Absolute idiots who do NOT represent the local community.	Абсолютные идиоты те, кто НЕ присоединился к местному сообществу.
Radio MOF What does AMAN represent from this perspective?	Радио МОФ Что с этой позиции представляет собой АМАН?
'Can climate change really represent an opportunity for development?	Могут ли климатические изменения служить драйвером развития?
Together, you represent the harmony between tradition and progress.	Вместе вы представляете гармонию между традицией и прогрессом.
The red lines on the map represent a railway.	Красные линии на карте обозначают железную дорогу.
One version of the eurozone conceives it as a unity, externally and fiscally balanced, and with a fully functioning monetary union.	Одна из версий еврозоны заключается в восприятии ее как единой структуры, внешне и финансово сбалансированной и обладающей полностью функциональным валютным союзом.
However, in practice, some combination of symmetry, boundary conditions and or other externally imposed criteria will give a unique Green's function.	Однако на практике использование принципа симметрии, граничных условий и или других дополнительных условий позволяет определить конкретную функцию Грина.
Cities, then, represent the most important development challenge of all.	Таким образом, города представляют собой самую важную проблему для развития из всех.
If these measures are implemented, they will represent important steps.	Если эти меры будут предприняты, они будут важными шагами.
Next generation pharmacies represent a promising step toward that goal.	Аптеки следующего поколения являются шагом на пути к этой цели.
EU participants on the other hand represent ... well, what exactly?	Участники от Евросоюза с другой стороны представляют .... собственно, что именно они представляют?

Показать эту страницу на русском языке