Translation of "externally generated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Generated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A second set of problems confronts the EU externally. | Со вторым набором проблем ЕС столкнулся извне. |
| EXTERNALLY KARENIN'S RELATIONS with his wife remained as before. | Внешние отношения Алексея Александровича с женою были такие же, как и прежде. |
| It's computer generated. | Оно сгенерировано компьютером. |
| It's computer generated. | Оно создано на компьютере. |
| Iran is entitled to seek assurances against externally forced regime change. | Irán tiene derecho a buscar aseguramientos en contra de un cambio de régimen forzado desde el exterior. |
| Since then, the EU has been stagnating, both internally and externally. | С тех пор ЕС находится в стагнации, как внутренней, так и внешней. |
| The proposal generated interest. | Данное предложение вызвало интерес. |
| So we must make the single market more open, internally and externally. | Поэтому мы должны сделать единый рынок более открытым, как внутренне, так и внешне. |
| Evolution has generated many species. | Эволюция создала множество видов. |
| Tourism generated many new jobs. | Туризм создал много новых рабочих мест. |
| Waves are generated by wind. | Ветер вызывает волны. |
| The furigana is automatically generated. | Фуригана генерируется автоматически. |
| Profits generated provided funds for expansion. | Получаемые доходы служили в роли фондов развития. |
| Things that are generated from pain. | Вещи, которые рождаются из боли. |
| Will the planned elections in Iraq be regarded as legitimate internally as well as externally? | Будут ли запланированные выборы в Ираке считаться законными как внутри страны, так и за ее пределами? |
| They failed to comprehend that Iraq has long been an occupied and externally manipulated country. | Они были не в состоянии осмыслить тот факт, что Ирак на протяжении долгого времени был оккупированной страной, которой манипулировали извне. |
| Externally things seemed as before, but their intimate relations with one another were completely changed. | Снаружи было то же, но внутренние отношения их совершенно изменились. |
| That attempt never generated much trading volume. | Тогда этому проекту так и не удалось достичь достаточного объема торгов. |
| Without such a revision aimed at boosting growth, Europe will remain alarmingly weak both internally and externally. | Без такого пересмотра, направленного на стимулирование роста, Европа останется тревожно слабой и внутренне, и внешне. |
| Japan s hidebound postwar regime has been insulated, externally and internally, by relatively unchanging geostrategic and economic conditions. | Заскорузлый послевоенный режим Японии был изолирован, внешне и внутренне, относительно неизменными геостратегическими и экономическими условиями. |
| It was generated by the financial system itself. | Он был вызван самой финансовой системой. |
| Play back and inspect traces generated by apitrace | Воспроизведение и проверка trace файлов, сгенерированных apitrace |
| G is then the group generated by formula_34. | G является группой, порождённой элементом formula_34. |
| The very nature of our European model a model that is open internally, externally, and globally must be reaffirmed. | Необходимо подтвердить саму суть нашей европейской модели модели, открытой внутри, вовне и для всего мира. |
| There was hardly any waste generated in a typical household. | Едва ли были какие либо отходы, образовывающиеся в типичных домашних хозяйствах. |
| The Bangkok Post report generated interesting comments about the issue. | Газета The Bangkok Post пишет об интересных комментариях по этому вопросу. |
| Punk has generated a considerable amount of poetry and prose. | Панк культура породила значительное количество поэзии и прозы. |
| One version of the eurozone conceives it as a unity, externally and fiscally balanced, and with a fully functioning monetary union. | Одна из версий еврозоны заключается в восприятии ее как единой структуры, внешне и финансово сбалансированной и обладающей полностью функциональным валютным союзом. |
| However, in practice, some combination of symmetry, boundary conditions and or other externally imposed criteria will give a unique Green's function. | Однако на практике использование принципа симметрии, граничных условий и или других дополнительных условий позволяет определить конкретную функцию Грина. |
| In the world of play freedom is generated, paradoxically, by restrictions. | В мире игры, свобода, как это ни парадоксально, порождается ограничениями. |
| Critics might cite the moral hazard risk generated by liquidity support. | Критики могут привести в качестве аргумента риск моральной угрозы, порождаемый поддержкой ликвидности. |
| We unleashed Earth changing creativity and generated vast wealth and comfort. | Мы стали преобразовывать Землю и создали богатство и комфорт. |
| The size of the dot represents the amount of power generated. | Размер точек показывает объем вырабатываемой энергии. |
| Secondly, the SOEs' monopoly in key industries has generated wide complaints. | Во вторых, монополия госпредприятий в ключевых отраслях вызвала различные жалобы. |
| This observation generated a number of reactions, not always in agreement. | Такое замечание вызвало противоречивую реакцию. |
| Despite a messy default, this fresh start has generated a remarkable turnaround. | Несмотря на беспорядочный дефолт, этот новый старт привел к значительному изменению ситуации. |
| The upcoming election has both nurtured hope and generated anxiety among Pakistanis. | Предстоящие выборы одновременно и лелеют надежду, и создают напряженную обстановку среди пакистанцев. |
| I also talked about community generated data in fact I edited some. | Я также упоминал данные созданные сообществом на самом деле я тоже внес вклад |
| The post of Doransky right away generated reactions in the Hungarian blogosphere. | Пост Дорански вызвал незамедлительную реакцию в венгерской блогсфере. |
| The campaign generated 245 shares, 821 likes, and an outpouring of comments. | Акция собрала 245 перепостов, 821 лайк и множество комментариев. |
| As a result, a simple answer seems to have generated more doubts. | В результате, кажется, что простой ответ породил еще больше сомнений. |
| The automatically generated furigana on this website shouldn't be trusted too much. | Не стоит особенно доверять автоматически генерируемой на этом сайте фуригане. |
| In good times, the trade generated by a country s growth bolsters global growth. | В лучшие времена торговля, спровоцированная экономическим ростом страны, стимулировала рост мировой экономики. |
| Moreover, it generated mass social protests, which the government evidently had not envisaged. | Кроме того, закон спровоцировал массовые социальные протесты, которые правительство, несомненно, не предвидело. |
| Neweurasia focuses on news and analysis generated by young people from the ground. | Neweurasia фокусируется на новостях и анализе, проводимом молодыми людьми из региона. |
Related searches : Externally - Externally Imposed - Externally Facing - Externally Sourced - Represent Externally - Externally Determined - Externally Visible - Externally Connected - Managed Externally - Externally Located - Communicate Externally - Externally Provided - Sourced Externally