Translation of "externally provided" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Provided - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A second set of problems confronts the EU externally. | Со вторым набором проблем ЕС столкнулся извне. |
| EXTERNALLY KARENIN'S RELATIONS with his wife remained as before. | Внешние отношения Алексея Александровича с женою были такие же, как и прежде. |
| Iran is entitled to seek assurances against externally forced regime change. | Irán tiene derecho a buscar aseguramientos en contra de un cambio de régimen forzado desde el exterior. |
| Since then, the EU has been stagnating, both internally and externally. | С тех пор ЕС находится в стагнации, как внутренней, так и внешней. |
| So we must make the single market more open, internally and externally. | Поэтому мы должны сделать единый рынок более открытым, как внутренне, так и внешне. |
| Will the planned elections in Iraq be regarded as legitimate internally as well as externally? | Будут ли запланированные выборы в Ираке считаться законными как внутри страны, так и за ее пределами? |
| They failed to comprehend that Iraq has long been an occupied and externally manipulated country. | Они были не в состоянии осмыслить тот факт, что Ирак на протяжении долгого времени был оккупированной страной, которой манипулировали извне. |
| Externally things seemed as before, but their intimate relations with one another were completely changed. | Снаружи было то же, но внутренние отношения их совершенно изменились. |
| Tom provided evidence. | Том предоставил доказательства. |
| Without such a revision aimed at boosting growth, Europe will remain alarmingly weak both internally and externally. | Без такого пересмотра, направленного на стимулирование роста, Европа останется тревожно слабой и внутренне, и внешне. |
| Japan s hidebound postwar regime has been insulated, externally and internally, by relatively unchanging geostrategic and economic conditions. | Заскорузлый послевоенный режим Японии был изолирован, внешне и внутренне, относительно неизменными геостратегическими и экономическими условиями. |
| Photo provided by Igor. | Фото предоставлено Игором. |
| Materials will be provided. | Материалы предоставят. |
| The very nature of our European model a model that is open internally, externally, and globally must be reaffirmed. | Необходимо подтвердить саму суть нашей европейской модели модели, открытой внутри, вовне и для всего мира. |
| Central banks generously provided liquidity. | Центральные банки щедро предоставляли ликвидность. |
| August 1914 provided the opportunity. | Август 1914 года предоставил ему такую возможность. |
| Rudi provided a simple explanation. | Руди предоставил простое объяснение. |
| File Manager provided by Enlightenment | Файловый обозреватель предоставляемый Enlightenment |
| Image provided by Mahdy Mehareen. | Фотография Махди Мехарин. |
| Image provided by Shohin Shomulloyev. | Фотография предоставлена Шонином Шомуллоевым. |
| She also provided her verdict | Затем она добавила |
| Image provided by the project. | Изображение используется с разрешения проекта. |
| (Photograph provided by the interviewees) | (Фотография предоставлена участницами группы) |
| He provided them with food. | Он обеспечивал их едой. |
| Tom provided no further details. | Том не предоставил никаких дополнительных подробностей. |
| Free snacks will be provided. | Будут предоставлены бесплатные закуски. |
| Profits generated provided funds for expansion. | Получаемые доходы служили в роли фондов развития. |
| Putin has provided a reality check. | Путин обеспечил проверку в реальных условиях. |
| (Information provided by ONUSAL Police Division) | (Данные Отдела полиции МНООНС) |
| (Translation provided by blogger Bangkok Pundit) | Фото с Wikipedia |
| I'll come provided you drive slowly. | Я поеду при условии, что ты будешь вести медленно. |
| They'll be provided all required help. | Им будет оказана вся необходимая помощь. |
| One version of the eurozone conceives it as a unity, externally and fiscally balanced, and with a fully functioning monetary union. | Одна из версий еврозоны заключается в восприятии ее как единой структуры, внешне и финансово сбалансированной и обладающей полностью функциональным валютным союзом. |
| However, in practice, some combination of symmetry, boundary conditions and or other externally imposed criteria will give a unique Green's function. | Однако на практике использование принципа симметрии, граничных условий и или других дополнительных условий позволяет определить конкретную функцию Грина. |
| But what if MNEs provided the funds? | А что, если средства предоставят МНК? |
| At that time, history provided odd support. | Тогда история обеспечвала странную поддержку. |
| The Archduke's assassination provided a perfect pretext. | Убийство эрцгерцога предоставило отличный предлог. |
| Central banks generously provided liquidity. nbsp nbsp | Центральные банки щедро предоставляли ликвидность. |
| The provided pid is a hanging application. | Указанный идентификатор принадлежит процессу, который не отвечает. |
| Even company CEOs are provided some funds. | Даже генеральные директора компаний имеют в своем распоряжении некоторые средства. |
| We provided them with money and clothes. | Мы снабдили их деньгами и одеждой. |
| We provided food and clothes for them. | Мы предоставили им еду и одежду. |
| He provided us with everything we needed. | Он обеспечил нас всем необходимым. |
| I'll go provided you go with me. | Я пойду, если только ты пойдешь со мной. |
| Assist also provided support services for OpenOffice.org. | также OpenOffice.org Math). |
Related searches : Externally - Externally Imposed - Externally Facing - Externally Sourced - Represent Externally - Externally Determined - Externally Generated - Externally Visible - Externally Connected - Managed Externally - Externally Located - Communicate Externally - Sourced Externally - Shared Externally
