Translation of "community led approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

Community - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться сообщество сообщества сообществе община общине

Examples (External sources, not reviewed)

Guinea Bissau is also taking advantage of this new private sector led development approach.	Гвинея Бисау также пользуется плодами этого нового подхода к развитию частного сектора.
The United States has led the international diplomatic response, but its approach has been deeply flawed.	США пытались инициировать международную дипломатическую реакцию, но их подход был глубоко ошибочным.
He is well aware of the contrast with the approach taken by Turkey's previous Islamist led government.	Ему хорошо известно и то, какой контраст представляют его действия по сравнению с подходом, избранным предыдущим исламистским правительством страны.
The international community would lose nothing by trying this approach and testing the regime s will to reform.	Международное сообщество ничего не потеряет от попытки такого подхода и проверки способностей режима на проведение реформ.
The international community, East and West, must unite behind a UN led initiative to start genuine dialogue.	Международное сообщество, Восток и Запад, должны объединиться вокруг инициативы под руководством ООН, чтобы начать искренний диалог.
But the psychoanalytic approach, with its reliance on personal interaction with patients, led to a broad conception of pathology.	Однако психоаналитический подход с его акцентом на личный контакт с пациентами привел к широкому пониманию патологии.
Spillover effects from the original Coal and Steel Community of the 1950's led to the creation of the European Economic Community, then to the European Community, and finally to the creation of the Union.	Дополнительные эффекты в первоначальном Угольном и Стальном Сообществе 1950 ых годов привели к созданию Европейского Экономического Сообщества, затем к созданию Европейского Сообщества, и наконец к созданию Союза.
A more general, perhaps more powerful approach, is for the international community to agree on general, enforceable political standards.	Более общий, и, вероятно, более сильный подход для международного сообщества заключался бы в согласованном принятии распространяемого на всех, принудительно применимого политического стандарта.
DREAM was created in 2002 by the Sant'Egidio Community in Mozambique, and takes a comprehensive approach to fighting HIV AIDS.	Программа DREAM была создана Сообществом Святого Эгидия в Мозамбике в 2002 году. В основу программы положен всеобъемлющий подход к борьбе с ВИЧ СПИДом.
Indeed, the problem has now grown larger, because the current approach has led weak banks to take over even weaker banks.	В самом деле, проблема сейчас выросла ещё больше, так как существующий подход вынудил слабые банки слиться с ещё более слабыми путём покупки их акций.
Under the umbrella of the enlarged EU, the old dividing lines between a German French led European Economic Community and a British Scandinavian led European Free Trade Association re emerge.	Данное официальное разделение фундаментально изменит внутреннюю архитектуру ЕС.
Under the umbrella of the enlarged EU, the old dividing lines between a German French led European Economic Community and a British Scandinavian led European Free Trade Association re emerge.	В условиях расширившегося ЕС вновь оживут старые разделительные линии Европейского экономического сообщества, возглавляемого Германией и Францией, и Европейской ассоциации свободной торговли, возглавляемой Великобританией и скандинавскими странами.
She approached Karenin, and with a familiarity bred by death's approach took him by the hand and led him toward the bedroom.	Она подошла к Алексею Александровичу и с фамильярностью близости смерти, взяв его за руку, повела в спальню.
Aware of the need for a multidisciplinary approach to the elaboration by the international community of an appropriate response to this problem,	учитывая необходимость комплексного подхода к разработке международным сообществом соответствующих мер для решения этой проблемы,
They represent a direct challenge to the Israeli occupiers, neighboring Arab countries, and the international community, led by the United States.	Они представляют собой прямой вызов израильским оккупационным силам, соседним арабским странам и международному сообществу во главе с Соединёнными Штатами.
This in turn has led to a rise in animosity toward India's Muslim community, who are the country's largest religious minority.	Это, в свою очередь, привело к росту агрессии по отношению к мусульманскому сообществу, которое одновременно является крупнейшим религиозным меньшинством Индии.
Community.	Рец.
The election is a disaster for Kenya, but the response of the international community, led by the US, is no less distressing.	Выборы стали настоящим бедствием для Кении, но реакция международного сообщества, во главе с США, была не менее тревожной.
Omar Mateen's identification as a Muslim led many on Israeli social media to comment on traditional Islamic views toward the LGBTQ community.	Тот факт, что Омар Матин был мусульманином, заставил многих в израильских социальных медиа прокомментировать традиционные исламские взгляды на ЛГБТК сообщество.
Community tribute at Senja Cashew Community Club	Общественный центр в Общественном клубе в Сенья Кешью
This has often led to the kind of participatory approach to policymaking that empowers the poor and enables lasting inroads against hunger to be made.	Это часто позволяло принять совместный подход к выработке политического курса, который дает права бедным и дает возможность совершать длительные нашествия против голода.
He even has his own development strategy, dubbed Thaksinomics, a self styled approach that blends neo liberal export led growth with grassroots based domestic demand.	У него даже есть собственная стратегия развития, прозванная таксиномикой разработанный лично им подход, в котором сочетаются стимулированный экспортом рост в духе неолиберализма, и опирающийся на широкие массы населения внутренний спрос.
Sanctions offer another approach.	Другой подход заключается во введении санкций.
Singapore pioneered this approach.	Пионером в установлении такого подхода является Сингапур.
China exemplified this approach.	Китай показал хороший пример данного подхода.
This approach paid off.	Этот подход себя оправдывает.
Criticism of CUP's approach	Критика подхода издательства
Don't approach the dog.	Не подходи к собаке.
That's a good approach.	Это хороший подход.
That's a reliable approach.	Это верный подход.
I like Tom's approach.	Мне нравится подход Тома.
Tom criticized Mary's approach.	Том раскритиковал подход Мэри.
That was my approach.	Таков был мой подход.
Andean Community	Андское сообщество
Led by C.P.E.	С.236 254.
This new approach might have seemed threatened by Al Qaeda s attacks on America, which led to a strengthening of US relations with Pakistan s General Parvez Musharaff.	Этот новый подход, как могло бы показаться, был поставлен под угрозу терактами Аль Каеды в Америке, которые привели к укреплению отношений США с правителем Пакистана генералом Первезом Мушараффом.
Since the Palestinian parliamentary election in January 2006, the international community has been communicating with President Mahmoud Abbas while boycotting the Hamas led government.	Со времени палестинских парламентских выборов в январе 2006 года международное сообщество поддерживало контакт с президентом Махмудом Аббасом, бойкотируя возглавляемое Хамас правительство.
It is not too late for Israel to encourage and deal with an Abbas led Palestinian unity government as the first step toward a better balanced approach.	Израилю еще не поздно посодействовать созданию коалиционного палестинского правительства во главе с Аббасом и начать с ним сотрудничество в качестве первого шага к более взвешенному подходу.
ASEAN s New Approach to Myanmar	Новый подход АСЕАН к Мьянме
Fortunately, that approach is changing.	К счастью, данный подход начинает меняться.
This is the wrong approach.	Это неправильный подход.
Will Bush s new approach succeed?	Будет ли успешным новый подход Буша?
Unfortunately, every approach has shortcomings.	К сожалению, у каждого подхода есть недостатки.
This was Wolfowitz s approach, too.	Таким был и подход Вулфовица.
A new approach is needed.	Необходим новый подход.

Показать эту страницу на русском языке