Translation of "people and places" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom avoided places where people smoked.
Том избегал те места, где курили.
We have names for places where people don't exist.
У нас есть названия мест, где не существует людей.
Yet many young people are ill prepared for secondary school, and places are scarce.
Однако многие молодые люди бывают плохо подготовлены для средней школы, и мест в таких школах часто не хватает.
In other places, people don't think about it he said.
В других местах люди не думают об этом , сказал он.
I did not recognise people and places and sometimes I walked around the river banks without clothes.
Я не узнавал людей и места, где бывал, и иногда ходил по берегу реки без одежды.
He had seen people of different colors living in different places.
Он видел, что люди с разным цветом кожи живут в разных местах.
Tom and Mary switched places.
Том и Мэри поменялись местами.
And I remember watching the discussion on television and thinking how interesting it was that the separation of church and state was essentially drawing geographical boundaries throughout this country, between places where people believed in it and places where people didn't.
Я помню, как смотрела обсуждение по телевизору и думала, как интересно, что разделение церкви и государства, по сути, вычерчивало географические границы внутри этой страны между местами, где люди считают так и местами, где считают иначе.
Too many people in too many places are defying their oppressors and taking risks for freedom.
Слишком много людей в слишком большом количестве мест бросают вызов своим угнетателям и рискуют своей жизнью во имя свободы.
Sometimes, when there is electricity, I watch television and see how people live in other places.
Иногда, когда дают электричество, я смотрю телевизор и вижу, как живут люди в других местах.
Kiev now possesses a lively cafe life, and bright public places where people can relax and enjoy life.
В Киеве сегодня много оживленных кафе, баров и других красивых мест, где люди могут расслабиться и отдохнуть.
We set the boxes at places that homeless people frequent, and which are also busy with traffic...
Мы разместили боксы в местах, где часто можно встретить бездомных, и на крупных транспортных развязках.
As in many places, people with disabilities in Azerbaijan face stereotypes and prejudices portraying them as dependent, incompetent and unhappy.
Касаемо предубеждений и стереотипов Азербайджан ничем не отличается от других стран, и о людях с ограниченными возможностями также ходят представления как о неработоспособных, зависимых и несчастных.
Too many small people in small places, making small things, can change the world.
Если много маленьких людей делают в маленьких областях маленькие дела, это может изменить мир.
This is how the people of Douma are now constructing their final resting places.
Так жители Думы обустраивают места своего последнего отдыха.
People in places like France and Poland who worry about national decline seek to blame somebody outside the country.
Люди в таких странах, как Франция и Польша, переживающие за национальный упадок ищут виновных за пределами своей страны.
Such places exist.
Такие места уже существуют.
3 places home.
3 места домой Artem Kozhevnikov ( rtem_x) April 3, 2017
You're going places.
Ты делаешь успехи.
Let's switch places.
Давайте поменяемся местами.
Let's switch places.
Давай поменяемся местами.
And I try to live in beautiful places.
Еще я стараюсь жить в красивых местах.
But we've noticed that younger people have started makig their sex videos in secret places or hidden places, like empty classrooms, medical rooms, elevators, or just corridors.
Но мы также заметили тенденцию, что молодёжь стала снимать секс на видео в укромных, тайных местах, таких, как пустые кабинеты, больничные палаты, лифты или даже просто коридоры.
We received emails for weeks and weeks before the start of the term, from people asking if there were any places.
Мы получали сообщения по электронной почте в течение многих недель перед началом семестра от людей, которые спрашивали, есть ли еще места.
However, in some places around the world, people live with toxic spills such as these and through videos people try to bring the world's attention to their plight.
Тем не менее, в некоторых уголках мира люди тоже живут с не менее токсичными отходами и посредством видео пытаются привлечь внимание мировой общественности к их бедственному положению.
We can position them in different places, orient them in different places.
расположить их в различных местах и ориентировать их по разному.
They take place in remote and often unknown places.
Они принимаются и проводятся в жизнь в отдаленных местах и часто при неизвестных обстоятельствах.
In many places, summer means sun, sea and holidays.
Во многих местах лето означает солнце, море и отпуск.
We drove through many places, including Homs and Hama.
Мы проехали через многие места, включая Хомс и Хаму.
Tom and Mary were sitting in their usual places.
Том и Мэри сидели на своих обычных местах.
Austerity in Small Places
Меры жесткой экономии в малых странах
Destruction of Historical Places
Разрушение объектов исторического наследия
Switch places with me.
Поменяйся со мной местами.
Kiev now possesses a lively cafe life, and bright public places where people can relax and enjoy life. Young people learn English, German, French they study computers and suft the web in internet cafes.
Молодежь изучает английский, немецкий, французский языки, учится работе на компьютере, проводит много времени в интернет кафе.
This has sustained a model that places more value on the extraction of resources than on the education and empowerment of people.
Это сделало жизнеспособной модель, которая придает большее значение добыче ресурсов, чем образованию и привлечению людей к участию в общественной жизни.
That conflict ended with over two million people inhabiting the Soviet Gulag mostly in places throughout Siberia.
В своё время это привело к тому, что более двух миллионов людей населяли советский Гулаг в основном в разных частях Сибири.
And they're here and in many different places around the world.
Мы чувствуем поддержку здесь и во многих частях мира.
Ungovernablity arises from attempts to maintain control over people and places who are marginalized from participating in decisions that determine their daily lives.
Неуправляемость появляется при попытках установить контроль над людьми и странами, оказавшимися в стороне от принятия участия в решениях, определяющих их жизнь.
In most places, the name BMW implies luxury and exclusivity.
В большинстве точек земного шара марка БМВ ассоциируется с роскошью и исключительностью.
And of course, it is, but it's distributed from places.
Конечно, так и есть, но она откуда то начинается.
These pussycats like busy places and do not refuse treats.
Мурлыки любят людные места и не отказываются от угощений.
All of these places are open and accessible to all.
Все эти места открыты и их может посетить каждый.
The table and the bed stood in their former places.
Стол и кровать стояли на прежних местах.
Everyone is broken by life, Ernest Hemingway once said, but some people are stronger in the broken places.
Жизнь ломает каждого , сказал однажды Эрнест Хемингуэй, но многие потом только крепче на изломе .
People donate their blood to strangers, travel on humanitarian missions to places such as Haiti and the Sudan, and risk their lives to fight injustice elsewhere.
Люди отдают свою донорскую кровь незнакомцам, едут с гуманитарными миссиями в такие места, как Гаити и Судан, и рискуют своими жизнями, чтобы бороться с несправедливостью в других местах.

 

Related searches : Spaces And Places - Places And Spaces - Places And Venues - And Other Places - Places - People And Leadership - Companies And People - And Other People - People And Companies - And Its People - People And Skills - People And Businesses - People And Communities - People And Culture