Translation of "firms are required" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Firms are required to meet performance requirements regarding social and environmental conditions. | Фирмам приходится выполнять определенные производственные требования, касающиеся социальных и экологических условий. |
| Actions are required on a range of issues to support established private sector firms. | Необходимо принять меры по целому ряду направлений для оказания поддержки уже существующим предприятиям частного сектора. |
| In some cases subcontracting has been required, especially for large firms. | В некоторых случаях компаниям, особенно крупным, предписывается заключение субподрядных соглашений. |
| The demanders are the firms. | Потребители это фирмы. |
| Firms are ready to invest again. | Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства. |
| But commercial firms are not philanthropies. | Но коммерческие фирмы не благотворительные организации. |
| Firms are going to maximize profits. | Фирмы стремятся максимизировать прибыль. |
| To do so required a change in work practices and in the way firms were run. | Чтобы сделать это, было необходимо изменение в методах работы и в способе управления фирмами. |
| Today most of the firms are SMEs. | Входит в состав округа Мёдлинг. |
| Those are serious law firms in litigation. | Perkins Coie! Это серьезные юридические фирмы вовлечены в судебном процессе. |
| Under the current practice, Internet loan firms are merely required to register under the Administrative Bureau of Industry and Commerce but are not subject to supervision by financial authorities. | В соответствии с существующей практикой, кредитные интернет организации обязаны зарегистрироваться в Административном бюро по делам промышленности и торговли, но не подлежат контролю со стороны финансовых органов. |
| Moreover, nationalizing banks would have required dismissing Wall Street captains and their boards for grossly mismanaging their firms. | Кроме того, национализация банков потребовала бы отставки капитанов Уолл стрит и их исполнительных советов за то, что они чрезвычайно неумело управляли своими фирмами. |
| Many small Japanese firms are interlocked with larger ones. | Многие мелкие японские компании имеют тесные связи с более крупными. |
| We need firms. The firms have gone away. | Нужны строительные фирмы, а их уже нет. |
| CAMBRIDGE Although some financial firms are reforming how they pay their employees, governments around the world are seriously considering regulating such firms compensation structures. | КЕМБРИДЖ. Несмотря на то, что некоторые финансовые фирмы сейчас реформируют способ оплаты своих служащих, правительства во всем мире серьезно рассматривают возможность регулирования таких компенсационных структур фирм. |
| Precise measurements are required. | Необходимы точные измерения. |
| More resources are required. | Это требует ещё больших ресурсов. |
| However the largest law firms are not very large compared to other major businesses (or even other professional services firms). | Однако, даже крупнейшие юридические фирмы являются не очень большими по сравнению с другими крупными предприятиями. |
| Firms represented How many firms does it currently represent? | Представленные компании Сколько компаний в настоящее время он представляет? |
| More firms in developing countries are building up such advantages. | Число компаний развивающихся стран, добивающихся таких преимуществ, растет. |
| In some countries municipal functions are subcontracted to private firms. | В некоторых странах муниципальные функции передаются частным компаниям на условиях субподряда. |
| Firms, on the other hand, are going to maximize profits. | Фирмы, с одной стороны, стремятся максимизировать прибыль. |
| As lenders, they are also less efficient at monitoring firms than shareholders are. | Как кредиторы, они также менее эффективны в мониторинге фирм, взявших кредит, чем это делают держатели акций. |
| Some are required, while others are optional. | kdegames |
| Pregnant employees are required to take maternity leave and employers are required to grant it. | Отпуск в таких случаях является обязательным, и работодатель обязан его предоставить. |
| Five core ingredients are required. | Потребуется пять основных ингредиентов. |
| where commercial services are required. | Камбоджи, когда такие услуги предоставляются на коммерческой основе. |
| But further measures are required. | Но необходимы дополнительные меры. |
| In the process, old firms go bankrupt, workers are laid off. | В ходе этого процесса старые фирмы терпят банкротство, работников увольняют. |
| Firms are cutting jobs because there is not enough final demand. | Фирмы сокращают рабочие места, потому что нет достаточного конечного спроса. |
| These arrangements are, indeed, important for investors in widely held firms. | Эти мероприятия действительно важны для инвесторов в фирмах общественной собственности. |
| Major firms are begging for government handouts to tide them over. | Крупнейшие компании сейчас просят у государства финансовой помощи. |
| There are firms with flat hierarchies and others with bloated bureaucracies. | Есть фирмы с горизонтальной ие рархией и есть другие с раздутым бюрократическим аппаратом. |
| As a result, American firms with access to cheap energy are given a big competitive advantage over firms in Europe and elsewhere. | В результате американские фирмы, имеющие доступ к дешевой энергии, получают большое преимущество в конкурентной борьбе перед фирмами в Европе и других частях света. |
| For example, U.S. firms will often merge with English law firms, or law firms from other common law jurisdictions. | Эту практику постепенно переняли англичане, у которых ранее юридические фирмы, как правило, состояли из одного двух юристов. |
| While Saddam gave oil contracts to French, Russian, and Chinese oil firms, UK firms such as BP were frozen out. UK firms are no doubt counting on returning to Iraq on America's coattails. | Вне всяких сомнений, британские компании рассчитывают на возвращение в Ирак под протекцией США. |
| These contracts are secret, and the firms are careful to maintain other, non political clients. | Эти контракты секретны, и фирмы заботятся о сохранении других, неполитических клиентов. |
| Because the basic governance problems in the two types of firms are considerably different, arrangements that benefit investors in widely held firms might be irrelevant or even counterproductive in controlled firms, and vice versa. | Поскольку основные проблемы управления в двух типах фирм значительно отличаются, меры, которые приведут к выгоде инвесторов в фирмах общественной собственности, могут оказаться неуместными или даже вредными для контролируемых фирм, и наоборот. |
| Diseases spread. More resources are required. | Распространяются болезни. Это требует ещё больших ресурсов. |
| Employees are required to wear uniforms. | Работники должны носить униформу. |
| All fields denoted with are required. | Поля, отмеченные знаком , обязательны к заполнению. |
| Stern anchors are not required for | Кормовые якоря не требуются |
| No evidences are required 6 countries. | Никаких доказательств не требуется 6 стран. |
| The required modifications are as follows | Необходимые изменения состоят в следующем |
| The required modifications are as follows | Необходимо внести следующие изменения |
Related searches : Are Required - Are Urgently Required - Companies Are Required - Actions Are Required - Results Are Required - There Are Required - Are Therefore Required - Repairs Are Required - Details Are Required - Staff Are Required - They Are Required - Data Are Required - Which Are Required - Are Required For
