Translation of "companies do business" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам компаний компаниями компаниям компаниях Компании

Examples (External sources, not reviewed)

I do understand, for example, calls not to do business with companies close to , not to invest money in these companies.	Я понимаю, например, призывы не вести бизнес с компаниями, приближёнными к телу, не вкладывать средства в эти компании.
The same is true for many other US companies that do business abroad.	Это верно и для многих других американских компаний, ведущих дела за границей.
Individual companies, mindful of US sanctions on those who do business with the regime, can also help.	Отдельные компании, помнящие о санкциях США в отношении всех, кто ведет дела с режимом, также могут помочь.
In many cases, the companies whose advertisements appear in spyware pop ups do not directly do business with the spyware firm.	Во многих случаях компании, чья продукция появлялась в рекламах, инициированных spyware, не ведут дела с фирмой изготовителем spyware напрямую.
do business at Moskva city business district	обсудить бизнес в деловом районе Москва сити
He claimed only to invest in companies whose business he understands	Он утверждал, что инвестирует только в те компании, чей бизнес он понимает
Business capital includes private companies factories, machines, transport equipment, and information systems.	Бизнес капитал включает в себя принадлежащие частным компаниям заводы, машины, транспортное оборудование и информационные системы.
Companies and banks should be barred from doing business in or with settlements, especially with construction companies and their suppliers.	Компаниям и банкам необходимо запретить вести бизнес в поселениях или с поселениями, в особенности, строительным компаниям и их поставщикам.
Companies must find ways to introduce new technologies and do business that are popular with their customers and retain their trust.	Компании должны найти способы внедрения новых технологий и ведения бизнеса, которые будут пользоваться популярностью у их клиентов и удерживать их доверие.
These issues are of enormous practical importance for companies doing business with China.	Эти вопросы имеют огромное практическое значение для компаний, осуществляющих деятельность совместно с Китаем.
Let s do business with Israel.	Давайте сотрудничать с Израилем.
We do very good business.	Мы делаем очень хороший бизнес.
How do companies make these decisions?	Как компании принимают эти решения?
As a result, more companies are likely to create and implement business continuity plans.	В результате больше компаний, вероятно, создаст и осуществит планы обеспечения непрерывности бизнеса (ПОНБ).
In some Latin American countries, business organizations draw their members from the small business community, companies engaged in international trade, or business leaders who invest in new technologies.	В некоторых Латино американских странах, деловые сообщества привлекают своих членов из малого бизнеса, из компаний вовлеченных в международную торговлю или из лидеров бизнеса, которые вкладывают деньги в новые технологии.
Do you often take business trips?	Вы часто отправляетесь в командировки?
Do you have a business plan?	У вас есть бизнес план?
Do you have a business plan?	У тебя есть бизнес план?
Investors achieve returns when their portfolio companies do well companies do well when employees are committed and engaged.	Инвесторы получают доход, когда дела у компаний из их портфеля идут хорошо дела у компаний идут хорошо, когда сотрудники преданны и вовлечены.
That s what insurance companies and banks do.	Так же поступают страховые компании и банки.
Both he and Pattloch advise companies to be very careful when conducting business with China.	Как он, так и адвокат Паттлох рекомендуют немецким предприятиям быть очень осторожными с Китаем.
Under Modi s leadership, Gujarat became a business friendly state that expanded economic activity, and attracted business investment from both Indian and overseas companies.	Под руководством Моди, Гуджарат стал привлекающим штатом для бизнеса, который расширил экономическую деятельность и привлекал инвестиции в бизнес от индийских и зарубежных компаний.
I use the internet to do business.	Я использую Интернет для ведения бизнеса.
Do you often go on business trips?	Ты часто ездишь в деловые поездки?
Do you often go on business trips?	Вы часто ездите в деловые поездки?
Broadly speaking, companies that do the majority of their business in the U.S. will win as interest rates rise and local products become more attractive.	Говоря в общем, компании, ведущие основной свой бизнес в США, выиграют от повышения процентных ставок, а местная продукция станет более привлекательной.
But Europe s online sector is dominated by business to business companies with little known brands that process consumer data but lack direct contact with users.	Но в Европейском онлайн секторе доминируют так называемые business to business компании с малоизвестными брендами, которые используют потребительские данные, но не имеют прямого контакта с пользователями.
I understand that the selection of business may not be (or even surely is not) representative the companies are of different business areas and scale.	Я понимаю, что выборка компаний может не быть (или даже не является) репрезентативной компании представляют разные сферы деятельности и размеров.
Now, business leaders believe that the stock market capitalization of their companies depends on the investment climate.	Теперь лидеры делового мира полагают, что капитализация их компаний на фондовой бирже зависит от инвестиционного климата.
Do you want to run your own business?	Ты хочешь заниматься своим собственным бизнесом?
I do a lot of business with Tom.	Я нас с Томом много дел.
I don't like the way you do business.	Мне не нравится, как ты заправляешь делами.
That has nothing to do with our business.	К нашему делу это не имеет никакого отношения.
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
Global multinational companies are the largest business sector R amp D investors in the US and other countries.	Глобальные транснациональные компании являются крупнейшими инвесторами бизнес сектора в исследования и разработки в США и других странах.
Business is business.	Бизнес есть бизнес.
Business is business.	Дело есть дело.
Business is business!	Дело есть дело.
They do business in whatever country is most advantageous.	Они ведут дела в той стране, в какой это выгодно.
Is Europe's elite ready to do business with Britain?	Готова ли элита Европы вести бизнес с Англией?
Do you really want to run your own business?	Ты действительно хочешь открыть собственное дело?
Refusal to re enroll a student in a private Catholic school in Paraguay's capital, Asunción, clearly highlights what happens when companies exchange and do business with personal data.	Случай, который произошел в столице Парагвая Асунсьоне, наглядно показывает нам, что происходит, когда компании занимаются обменом и продажей персональных данных.
French companies do spectacularly well in the global market place.	Французские фирмы имеют потрясающий успех на мировом рынке.
Many of these links were with British or American companies, which led to a profound change in business culture.	Многие из этих связей были с британскими или американскими компаниями, что привело к глубоким изменениям в деловой культуре.
These new companies would comprise the business units of the current Motorola Mobile Devices and Motorola Broadband Mobility Solutions.	4 января 2011 года завершился процесс разделения корпорации Motorola Inc. на две независимые компании Motorola Solutions и Motorola Mobility.

Показать эту страницу на русском языке