Translation of "in registered form" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Form - translation :

Keywords : форма бланк сформировать формой формы зарегистрирован зарегистрирована зарегистрированный зарегистрированы зарегистрировано

Examples (External sources, not reviewed)

Irregularities registered during referendum in Macedonia	На референдуме в Македонии зафиксировали нарушения
Others were registered in two bureaus.	Другие были зарегестрированны на двух избирательных участках.
By registered letter?	Заказным письмом?
Are you registered?	Вы зарегистрированы?
Are you registered?	Ты зарегистрирован?
I say, he's registered in Vladikavkaz, Russian citizen.	Да, говорю, во Владикавказе и прописан, гражданство российское.
This rating has registered improvements in recent years.	За последние годы этот показатель также улучшился .
The 500,000th domain was registered in January 2011.	В январе 2011 года был зарегистрирован 500 000 ый домен.
There are, he notes, 837 registered meat substitutes permissible in the production of sausages, 511 registered coffee substitutes.	Он отмечает, что существовало 837 зарегистрированных заменителей мяса, разрешенных в производстве колбасы, 511 зарегистрированных заменителей кофе .
In 1584, there were 32 synagogues registered in the town.	В 1584 г. в городе было зарегистрировано 32 синагоги.
The first Rodnover association in Russia was registered in 1994.	На начало 2010 года в России зарегистрировано 23 494 религиозные организации.
Have you registered yet?	Ты уже зарегистрировался?
How many organizations like this are registered in Russia?	Сколько в России зарегистрировано похожих организаций?
Fill in this form.	Заполните эту форму.
Two of the four are registered in Cyprus, one in Kazakhstan.	Из четвёрки новых покупателей, две зарегистрированы на Кипре, одна в Казахстане.
The first Austrian census in 1923 registered 285,600 people in Burgenland.	По данным первой австрийской переписи населения, в 1923 году в Бургенланде проживало 285 600 человек.
Port numbers 1024 through 49151 are the registered ports used for IANA registered services.	Порты с номерами от 1024 до 49151 предназначены для зарегистрированных IANA служб.
I want this letter registered.	Я хочу отправить это заказным письмом.
Are you a registered voter?	Вы зарегистрированный избиратель?
Are you a registered voter?	Ты зарегистрированный избиратель?
Are you a registered voter?	Ты зарегистрированная избирательница?
Are you a registered voter?	Вы зарегистрированная избирательница?
He received a registered letter.	Он получил заказное письмо.
All participants must be registered.	Все участники должны пройти регистрацию.
About thirty people have registered.	Зарегистрировалось около тридцати человек.
Have you registered that here?	Вы зарегистрировали это здесь?
In Germany, none of this has yet registered at all.	В Германии ни то, ни другое пока даже не регистрировалось.
But only one in five registered official permission to work.	Но только каждый пятый оформил официальное разрешение на работу.
So far, there are 15,558 registered blogs in the blogopedia	Пока в блогопедии зарегистрировано 15,558 блогов
UNHCR Report on Registered Syrian Refugees in Nov. 1, 2015	Отчет УВКБ о зарегистрированных сирийских беженцах на 1 ноября 2015
1471 marriage and 742 divorce acts were registered in 2009.	За 2009 год зарегистрированы 1471 брак и 742 развода.
Any name registered in the DNS is a domain name.	Включает в себя имена всех родительских доменов иерархии DNS.
It was registered in public records in March of the following year.	Он был внесён в государственный реестр в мае следующего года.
Please fill in this form.	Пожалуйста, заполните эту форму.
Three volumes in electronic form.	Три тома в электронном виде.
Today, Gawaahi is a registered NGO.	Сегодня Gawaahi является зарегистрированной НПО.
The specified email is already registered.	Указанный e mail уже зарегистрирован.
The specified email is already registered.	Указанный электронный адрес уже зарегистрирован.
Tom registered for gender reassignment surgery.	Том записался на операцию по изменению пола.
None in China. There are now 250,000 registered with the government, probably twice again that many who are not registered for political reasons.	И в Китае не было. Сейчас в правительстве зарегистрировано 250,000, и ещё, наверное, вдвое больше не зарегистрировано по политическим мотивам.
In 1914, his first two landmark patents were accepted and registered.	В 1914 году зарегистрированы два значимых патента в ракетотехнике.
The total number of automobiles registered in Satu Mare was 82,000 in 2008.	В 2008 году в городе было зарегистрировано 82 тысячи автомобилей.
Form is function. Form is function.	Форма это функция. Форма это функция.
Form is emptiness emptiness is form.	Форма есть пустота, пустота есть форма.
Maria Zakharova, in lawn gnome form.	Садовый гном в виде Марии Захаровой.

Показать эту страницу на русском языке