Translation of "compelled to disclose" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disclose - translation :

Keywords : внушил внушением внушила внушили вынуждена раскрывать раскрыть разглашать тайну закону

Examples (External sources, not reviewed)

Lee was compelled to retreat.	Для Ли это было настоящим ударом.
I am compelled to do it.	Я вынужден делать это.
What compelled Halstead to be so rude?	Что заставило Холстеда вести себя так грубо?
No, nobody compelled me to do it.	Нет, меня никто не заставлял этого делать.
He was compelled to sign the contract.	Его вынудили подписать контракт.
He was compelled to sign the contract.	Он был вынужден подписать контракт.
This compelled me to stay another week.	Это вынудило меня остаться ещё на неделю.
He compelled me to make a speech.	Он заставил меня выступить с речью.
That is why I'm compelled to wank.	Именно поэтому я вынужден дрочить.
I felt compelled... to wait with him...	Нино Рота родился в 1911 году в Милане, в семье музыкантов.
They refused to disclose the location of the hostages.	Они отказались раскрывать местонахождение заложников.
I can't disclose that information yet.	Я пока еще не могу раскрыть эти сведения.
doesn't want so they need to be compelled.	Не хочет нужно заставить.
We were compelled to put off our departure.	Мы были вынуждены отложить наш отъезд.
Our neighbors were compelled to sell their houses.	Наших соседей вынудили продать свои дома.
Because we kind of have to we're just compelled to.	Потому что так надо мы просто должны сделать это.
The rain compelled us to put off the gathering.	Дождь вынудил нас перенести собрание.
I kept thinking, in time I will disclose it to him.	Я все думала, что со временем признаюсь ему во всем.
I felt compelled to do something, so I painted him.	Я почувствовала, что должна сделать что то и начала рисовать.
The rain compelled the water to run over the banks.	Дождь заставил воду подняться выше берегов.
The heavy rain compelled us to put off our departure.	Сильный дождь вынудил нас отложить отъезд.
They hide in their hearts what they do not disclose to you.	Скажи (им) (о, Посланник) Поистине, дело целиком принадлежит Аллаху Он предопределил все то, что случилось .
I don't feel compelled to do something 'African' to commemorate our emancipation.	Я не чувствую себя обязанным сделать что то африканское в память о нашем освобождении.
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.	Голод вынудил мальчика украсть деньги из кассового аппарата.
In March 1776, British forces were compelled to retreat from Boston.	В марте 1776 года британские войска были вынуждены оставить Бостон.
Polymetal will not disclose the details of the negotiations.	Детали переговоров в Polymetal не раскрывают.
Circumstances gradually compelled it to assume the economic government of the country.	Обстоятельства постепенно вынудили правительство взять на себя руководство экономикой всей страны.
In practice, Soviet rulers were compelled to compromise in order to remain in power.	В реальности же, чтобы удержать власть в своих руках, советские правители были часто вынуждены идти на компромисс.
My conception of my role as Soviet president compelled me not to intervene.	Мое видение своей роли, как президента Советского Союза, побудило меня не вмешиваться.
Padalko refused to disclose to Swanson the source of both the alleged information and the funding.	Падалко отказался раскрыть Свонсону источники предполагаемой для публикации информации и финансирования.
The man, according to him, was compelled to take up a weapon and begin to shoot.	Мужчина, по его словам, вынужден был взять оружие и начать стрелять.
Schneier urges the FBI to immediately disclose the vulnerability to Apple, so that it may be fixed.	Шнайер призывает ФБР немедленно раскрыть уязвимость Apple, чтобы она могла быть устранена.
The nation s highest courts were compelled to rule on demands for a ballot recount.	Верховные суды стран были вынуждены рассматривать требования о пересчете голосов.
Britain s Chancellor of the Exchequer, George Osborne, felt compelled to launch a parliamentary inquiry.	Министр финансов Великобритании Джордж Осборн был вынужден начать парламентское расследование.
When fighters failed to defeat loyalist forces on their own, outside powers were compelled to intervene.	Когда повстанцы не смогли самостоятельно победить силы, преданные Каддафи, вынуждены были вмешаться иностранные державы.
But we are compelled to be confident that we can move domestic politics to higher considerations.	Но мы должны быть уверены в том, что можем поднять внутреннюю политику на более высокий идейный уровень.
The police also said that good Samaritans won't be harassed or forced to disclose their identity.	Полиция также сказала , что добрые самаритяне не будут подвергаться преследованиям и не будут вынуждены раскрывать свою личность.
In contrast, the company did not receive any requests to disclose user data from the Russian authorities.	Для сравнения, компания не получала никаких запросов на раскрытие пользовательских данных от российских властей.
26. Commission members who participate in any activities pursuant to this Fund shall disclose this information to the Division.	26. Члены Комиссии, участвующие в какой либо деятельности, связанной с настоящим Фондом, сообщают эту информацию Отделу.
Under mounting public scrutiny, government officials felt compelled to promise that those responsible will be brought to justice.	Под растущим вниманием общественности правительственные чиновники почувствовали обязанность дать обещание, что ответственные за это лица предстанут перед правосудием.
Germany s attack on the Soviet Union compelled Japan in July 1941 to prepare a plan of attack.	Нападение Германии на Советский Союз вынудило Японию подготовить план атаки в июле 1941 года.
The legislation directly compelled Apple to take down VPN apps from its China app store in July.	Закон прямо предписывает Apple убрать приложения VPN из китайского магазина приложений в июле.
Emerging political actors feel compelled to develop more detailed economic programs and to address their populations growing material grievances.	Новые политические деятели вынуждены разрабатывать подробные экономические программы и решать нарастающие, как снежный ком, материальные проблемы их населения.
One of the Turkmen students at the American University in Bulgaria, who asked not to disclose her name, said	Блогер Майа Сарыева вспоминает о ее опыте общения с добровольцам Корпуса мира с большей теплотой
Censors told the website that it is illegal to disclose the reasons behind a suicide in a news report.	Цензоры сказали, что незаконно было раскрывать причину самоубийства в новостном репортаже.

Показать эту страницу на русском языке