Translation of "compelling necessity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Necessity | Состояние необходимости |
| That would make a large scale offensive by more than 45,000 soldiers a compelling necessity, justifying politically the hundreds of casualties it would have cost. | Это сделало бы необходимым проведение крупномасштабного наступления больше чем 45 000 солдат, политически оправдывая сотни жертв, которых бы это стоило. |
| The idea is compelling. | Идея является крайне привлекательной. |
| Shiller s arguments were compelling. | Доводы Шиллера звучали убедительно. |
| The results are compelling. | Результаты убедительны. |
| The Necessity of NATO | Необходимость существования НАТО |
| Necessity knows no law. | Нужда закона не знает. |
| Netanyahu knows that the daunting task of maintaining Israel s relationship with the US is as much a vital strategic necessity as it is a compelling domestic requirement. | Нетаньяху знает, что грандиозная задача поддержать отношения Израиля с США это столь же жизненно важная стратегическая необходимость, как и непреодолимое внутреннее условие. |
| It is an historical necessity. | Это историческая необходимость. |
| Food is a basic necessity. | Пища первейшая необходимость. |
| (English translation Necessity or Contingency. | (Englische Übersetzung Necessity or contingency. |
| Thinley had made two compelling points. | Тинлей предоставил два неотразимых довода. |
| The Necessity of Universal Health Care | Необходимость универсального здравоохранения |
| Necessity is the mother of invention. | Голь на выдумки хитра. |
| Necessity is the mother of invention. | Необходимость мать изобретений. |
| Russia s interests are by necessity becoming global. | Интересы России по необходимости становятся глобальными. |
| They should make of necessity an opportunity. | Они должны сделать из необходимости возможность. |
| They will make sport a hateful necessity. | Они сделают спорт постылой необходимостью. |
| A computer is an absolute necessity now. | Компьютер сейчас абсолютная необходимость. |
| Some are targeting the psychologically compelling 1,000 barrier. | Некоторые ориентируются на убедительный, с точки зрения психологии, барьер в 1000 долларов США. |
| That reality implies another compelling case for divestment. | Такая реальность приводит еще один убедительный аргумент в пользу отказа. |
| Here are some of the most compelling stories... | Здесь собраны самые захватывающие истории... |
| Tom has a compelling reason for avoiding Mary. | У Тома есть веская причина избегать Мэри. |
| It is a war of choice, not necessity. | Это война выбора, а не необходимости. |
| It is a matter of pragmatic economic necessity. | Это вопрос запрограммированной экономической необходимости. |
| So I guess I became one by necessity. | Так что, я думаю, я стала им по необходимости. |
| Art is not a luxury, but a necessity. | Искусство это не роскошь, а необходимость. |
| Necessity sometimes dictates that risks be accepted, as Britain did in 1939. But does necessity really drive us so hard now? | Однако существует ли такая жестокая необходимость в данный момент? |
| One imagines this compelling theme will return soon enough. | По моему, данная важная проблема вскоре вновь встанет остро. |
| But one conclusion is perhaps more compelling than ever. | Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо. |
| But does necessity really drive us so hard now? | Однако существует ли такая жестокая необходимость в данный момент? |
| Should he have work and the necessity to work? | Иметь работу и необходимость работы? |
| There is no necessity for you to do that. | Тебе нет необходимости делать это. |
| He put emphasis on the necessity for immediate action. | Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно. |
| It has to get very compelling before we'll pay attention. | Оно должно стать очень убедительным, прежде чем мы обратим внимание. |
| There is a compelling infant economy argument for industrial protection. | Существует веский аргумент для защиты слаборазвитой промышленной экономики. |
| (b) The State has contributed to the situation of necessity. | b) это государство способствовало возникновению состояния необходимости. |
| They were too naive to understand the necessity of studying. | Они были слишком наивными, чтобы понимать необходимость учёбы. |
| They have compelling arguments, but they lack large numbers of followers. | У них есть неопровержимые аргументы, но им не хватает большого количества последователей. |
| Such guiding philosophies are most compelling when they provide clear answers. | Такие руководящие философии являются наиболее убедительными, если они дают четкие ответы. |
| The picture I'm about to show you is a compelling picture. | Картинка которую я собираюсь показать |
| Evidence about a housing bubble in the 1980's was compelling. | Убедительным является жилищный пузырь, имевший место в 1980 х годах. |
| In fact, there is also a compelling evolutionary explanation for xenophobia. | В самом деле, есть и убедительные эволюционные объяснения для ксенофобии. |
| Selectively follow up stories with in depth research into compelling topics. | Выборочное развитие историй с глубоким исследованием привлекательных тем. |
| Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies, | отмечая необходимость предупреждения преступного использования информационных технологий, |
Related searches : Absolute Necessity - Economic Necessity - Bare Necessity - Basic Necessity - Necessity Arises - Dire Necessity - Logical Necessity - Sheer Necessity - Daily Necessity - Essential Necessity - Historical Necessity
