Translation of "sheer necessity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Necessity - translation :

Sheer - translation :

Keywords : необходимость необходимости необходимостью нужда потребность случайности чистого чистой воли удовольствия

Examples (External sources, not reviewed)

Necessity	Состояние необходимости
It's sheer madness.	Это чистое безумие.
This is sheer nonsense.	Это полная ерунда.
This is sheer nonsense.	Это сущая ерунда.
It was sheer torture.	Это была настоящая пытка.
We survived by sheer luck.	Мы выжили по чистой случайности.
The Necessity of NATO	Необходимость существования НАТО
Necessity knows no law.	Нужда закона не знает.
It is an historical necessity.	Это историческая необходимость.
Food is a basic necessity.	Пища первейшая необходимость.
(English translation Necessity or Contingency.	(Englische Übersetzung Necessity or contingency.
It is a sheer waste of time.	Это пустая трата времени.
A calamity was avoided by sheer luck.	Катастрофы удалось избежать по чистой случайности.
The Necessity of Universal Health Care	Необходимость универсального здравоохранения
Necessity is the mother of invention.	Голь на выдумки хитра.
Necessity is the mother of invention.	Необходимость мать изобретений.
These partly reflect China s sheer size and impact.	Это частично отражает исключительный размер и воздействие Китая.
Chocolate and strawberries eaten together is sheer heaven.	Шоколад вместе с клубникой на вкус просто божественно.
Russia s interests are by necessity becoming global.	Интересы России по необходимости становятся глобальными.
They should make of necessity an opportunity.	Они должны сделать из необходимости возможность.
They will make sport a hateful necessity.	Они сделают спорт постылой необходимостью.
A computer is an absolute necessity now.	Компьютер сейчас абсолютная необходимость.
About half of everything he says is sheer fiction.	Около половины всех его слов полнейшая выдумка.
It is a war of choice, not necessity.	Это война выбора, а не необходимости.
It is a matter of pragmatic economic necessity.	Это вопрос запрограммированной экономической необходимости.
So I guess I became one by necessity.	Так что, я думаю, я стала им по необходимости.
Art is not a luxury, but a necessity.	Искусство это не роскошь, а необходимость.
Necessity sometimes dictates that risks be accepted, as Britain did in 1939. But does necessity really drive us so hard now?	Однако существует ли такая жестокая необходимость в данный момент?
Are we witnessing a classic case of sheer political stupidity?	Являемся ли мы свидетелями классического случая явной политической глупости?
But Putinism cannot be reduced to sheer lust for power.	Но путинизм нельзя воспринимать как всего лишь неприкрытую жажду власти.
But does necessity really drive us so hard now?	Однако существует ли такая жестокая необходимость в данный момент?
Should he have work and the necessity to work?	Иметь работу и необходимость работы?
There is no necessity for you to do that.	Тебе нет необходимости делать это.
He put emphasis on the necessity for immediate action.	Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно.
Part of the growing climate effect results from our sheer numbers.	Частично, растущее влияние климата является следствием стремительного роста населения.
Taiwan s missed opportunity reflects its government s sheer incompetence, arrogance, and ignorance.	Упущенная возможность Тайваня отражает явную некомпетентность, высокомерие и невежество его правительства.
(b) The State has contributed to the situation of necessity.	b) это государство способствовало возникновению состояния необходимости.
They were too naive to understand the necessity of studying.	Они были слишком наивными, чтобы понимать необходимость учёбы.
Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies,	отмечая необходимость предупреждения преступного использования информационных технологий,
The sheer size of Turkey, and its population, worries Europeans, with some reason.	Огромные размеры Турции и большое население беспокоят европейцев, и для этого есть определенные основания.
But the sheer volume of China's TV programming makes maintaining such control difficult.	Но количество программ на китайском телевидении делает сохранение подобного контроля сложной задачей.
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.	Это было чистое совпадение, что мы с Мэри оказались в одном поезде.
An Israeli Syrian peace is a weighty strategic necessity for Israel, too.	Израильско сирийский мир также является важной стратегической необходимостью для Израиля.
Climate engineering could remain a back up option in case of necessity.	Управление климатом может оставаться запасным вариантом на случай необходимости.
Robert McNamara emphasized the necessity of putting yourself in your opponent s position.	Роберт МакНамара подчеркнул необходимость поставить себя на место своего оппонента.

Показать эту страницу на русском языке