Translation of "competition and regulatory" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Competition - translation :

Regulatory - translation :

Keywords : соревнование конкурентов соревнования конкуренции конкуренция органами нормативов проверках регламенту уполномоченным

Examples (External sources, not reviewed)

Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.	При отсутствии международной координации, условия для разрушительной регулирующей конкуренции сведут на нет регулирующую реформу.
Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform.	В четвертых, необходимо будет перестроить регулирующую структуру, что потребует усилий от всех участников рынка.
Competition can be maintained by a combination of free entry and laissez faire, or by a well functioning regulatory authority.	Соблюдение прав собственности может обеспечиваться общим правом, гражданским правом, или, если на то пошло, социализмом китайского образца.
Competition can be maintained by a combination of free entry and laissez faire, or by a well functioning regulatory authority.	Конкуренцию можно поддерживать сочетанием принципов беспошлинного ввоза и невмешательством государства в дела частного бизнеса, или с помощью хорошо работающих регулятивных органов.
Brazil's government, for instance, pushed one of the most successful telecom privatizations, but also pushed for stronger competition and regulatory policies.	Правительство Бразилии, например, провело одну из самых успешных приватизаций в сфере телекоммуникаций, но оно также способствовало усилению конкуренции и установило более строгую регулятивную политику.
Some theories also consider underlying institutional factors like property rights, market competition, tax and regulatory burdens, and the level of the rule of law.	Некоторые теории также принимают в расчёт институциональные факторы, например права на собственность, рыночную конкуренцию, налоговую и регулятивную нагрузку, а также степень действенности законов.
In the face of a stagnant economy and an integrated global economy, Japan is under increasing pressure to modify its regulatory framework and promote competition.	Сталкиваясь с застоем собственной экономики и с дальшейшей интеграцией мировой экономики, Япония подвергается усиливающемуся давлению модифицировать свою регуляционную структуру и открыть дорогу конкуренции.
But it also creates safety valves, alternative forums, bases of comparison, sources of new ideas, and potential arenas for innovation. Regulatory competition is possible.	Создается возможность конкуренции между регулирующими органами .
But it also creates safety valves, alternative forums, bases of comparison, sources of new ideas, and potential arenas for innovation. Regulatory competition is possible.	Но такая система создает т.н. предохранительные клапаны , альтернативные инстанции, базы сравнения, источники новых идей и потенциальные возможности для нововведений. Создается возможность конкуренции между регулирующими органами .
The world s richer countries created their regulatory infrastructure over generations, during a time when there was little direct global competition.	Богатые страны мира создавали свою инфраструктуру регулирования на протяжении поколений, во времена, когда почти не было прямой глобальной конкуренции.
Competition. Everyone advocates fair competition.''	Конкуренция. Каждый выступает за честную конкуренцию .
Closer regulatory cooperation may also help the US and the EU to confront what business leaders view as increasingly unfair competition from China both at home and abroad.	Более тесное сотрудничество также сможет помочь США и ЕС противостоять тому, что бизнес лидеры рассматривают как растущую несправедливую конкуренцию со стороны Китая, как дома, так и за рубежом.
By contrast, a country riddled with regulatory shortcomings will find its arteries of commerce clogged and foreign investors spooked by unpredictable quality and unfair competition from unscrupulous producers.	С другой стороны, страна, пронизанная нормативными недостатками, увидит, как ее коммерческие артерии закупориваются, а иностранные инвесторы боятся непредсказуемого качества и недобросовестной конкуренции со стороны недобросовестных производителей.
establishment of strong administrative and regulatory institutions.	создание сильных административных и регулятивных учреждений.
Popes, Saints, and Religious Competition	Папы Римские, святые и религиозная конкуренция
differences in competition and scale.	Различия в конкуренции и размерах рынка.
Lenin and the currency competition.	Lenin and the currency competition.
Similarly, capitalism depends on competition, but competition can be brutal and destructive.	Точно также, капитализм зависит от конкуренции, но конкуренция может быть жестокой и разрушительной.
Competition.	Конкуренция.
Deregulation meant competition and thinner margins.	Ослабление государственного контроля означало конкуренцию и меньшую прибыль.
But the degree to which the authorities will be able to push for more competition in banking will depend crucially on the regulatory framework.	Но степень, до которой власти смогут стимулировать конкуренцию в банковском секторе, будет решающим образом зависеть от модели регулирования.
The Olympics competition is a free world competition.	Олимпийские игры это целый мир свободной конкуренции.
One, competition.	Это конкуренция раз,
effective competition and operation of market forces	эффективное соревнование и деятельность рыночных сил
Yes, competition rewards the sharp and hardworking.	Да, конкуренция награждает тех, кто быстро и много работает.
He was lucky and won the competition.	Ему повезло и он победил в соревновании.
But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism.	Но есть признаки того, что процесс обеспечивается за счет нормативных изменений, а в некоторых случаях нормативного протекционизма.
Regulatory philosophies are converging, too.	Философия регулирования также сближается.
The Harm of Regulatory Disharmony	Вред несогласованности в регулировании
Regulatory failures expose people and the environment to horrific risks.	Провалы в сфере регулирования подвергают людей и окружающую среду ужасным рискам .
The Competition Factor	Фактор конкуренции
Predatory Competition Policy	Хищная конкурентная политика
Cooperating Over Competition	Сотрудничество в области конкуренции
They're your competition.	Они ваши конкуренты.
But globalization also increases competition and exposes weaknesses.	Но глобализация также увеличивает конкуренцию и обнажает слабые места.
Trade increases competition and keeps inflation in check.	Торговля увеличивает конкуренцию и контролирует инфляцию.
Thus, even when regulatory agencies are crucial to encouraging competition in telecommunications, regulators are often given control over areas where there is no particular reason for government oversight.	Таким образом, даже если регулирующие институции провоцируют конкуренцию, часто в пределы их полномочий входят сферы, контролировать которые причин у правительства нет.
Regulatory policy can increase the efficiency of appliances, housing, and machinery.	Политика регулирования может увеличить эффективность устройств, жилья и оборудования.
Member, Board of the Texas Department of Protective and Regulatory Services	Член, Правление Техасского департамента защитных и регуляционных служб
There is a trade off between competition and stability.	Между конкуренцией и стабильностью существует определённый компромисс.
The coexistence of disparate ideas cultivates competition and progress.	Сосуществование неравноправных идей культивирует конкуренцию и прогресс.
By contrast, EU competition investigations drag on and on.	Напротив, в ЕС расследования по конкуренции длятся очень долго.
Politicizing EU Competition Policy	Политизация конкурентной политики ЕС
Competing over Competition Policy	Конкуренция вокруг политики в отношении конкуренции
Competition is another example.	Другой пример конкуренция.

Показать эту страницу на русском языке