Translation of "compile and maintain" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Manage and compile SLUDGE projects | Управление и сборка SLUDGE проектов |
| install. compile. documentation | install. compile. documentation |
| How to compile amarok | Как скомпилировать amarok |
| Graphical view of distributed compile tasks | Графическое отображение распределённых задач компиляции |
| These are only used at compile time. | Замечание |
| For instance, most Common Lisp systems have a compile function which can compile new functions created during the run. | Например, большинство реализаций Common Lisp содержат функцию compile, которая может создать функцию во время выполнения в Python это функция eval. |
| If you compile the source code yourself, you should take care not to compile different versions of the KDE packages. | В принципе, в этом нет необходимости. |
| Free space and maintain privacy | Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности |
| The tour was successful, and some concerts were recorded to compile a live album. | Тур был успешным, и несколько концертов были записаны для будущего концертного альбома. |
| You will need to get and compile LDAP client libraries from either the University of Michigan ldap 3.3 package or the Netscape Directory SDK 3.0 to compile PHP with LDAP support. | Установка |
| You can compile it to molecules, send it to a synthesizer, and it actually works. | Можно скомпилировать его в молекулы, послать всё на синтезатор, и это всё на самом деле функционирует. |
| OpenBSD dropped support with version 4.2, and 4.1 needed some work to compile with IPX. | OpenBSD отказалась от поддержки в версии 4.2. |
| We build and maintain relationships with others. | Мы строим и поддерживаем взаимоотношения с другими. |
| Make sure you compile libmcrypt with the option disable posix threads. | Настройка во время выполнения |
| Compile krusader from source to check that the compilation works fine. | Соберите krusader из исходного кода для проверки корректной компиляции. |
| We compile materials about feminism and creative women in order to share them with the world. | Мы собираем материалы о феминизме и творческих женщинах, чтобы затем поделиться ими со всем миром. |
| maintain close cooperation between Europe and the US | обеспечение тесного сотрудничества между Европой и США |
| How do I compile krusader when I'm using a 64 bit processor? | Как мне скомпилировать krusader на 64 х битном процессоре? |
| If something goes wrong, you may need to compile KDE on your own. | export PATH PATH opt kde bin export KDEDIR opt kde |
| If the types do not match, the compiler throws a compile time error. | Если типы не совпадают, компилятор порождает ошибку времени компиляции. |
| (b) To maintain such information throughout the payment chain and | b) сохраняли такую информацию по всей цепочке осуществления платежа и |
| You will also need the header files, if you want to compile KDE yourself. | Различные дополнения для kate, kicker, knewsticker, konqueror и noatun |
| We have tried to compile a programme, which speaks for all ages, including children. | Мы старались составить программу, которая заинтересует все поколения, включая детей. |
| To enable the System V messages support compile PHP with the option enable sysvmsg. | Настройка во время выполнения |
| It is able to compile applications for .NET Framework version 2.0, 3.0, 3.5, 4.0 and the .NET Compact Framework 2.0 and 3.5. | Хотя SharpDevelop 2.0 (как и VS2005) использует файлы проекта в формате MSBuild, он по прежнему может использовать компиляторы от .NET Framework 1.0 и 1.1, а также от Mono. |
| Conscious of the continuing need to examine and compile information about atomic and ionizing radiation and to analyse its effects on mankind and the environment, | сознавая сохраняющуюся необходимость изучения и сбора информации об атомной и ионизирующей радиации и анализа ее воздействия на человека и окружающую среду, |
| Conscious of the continuing need to examine and compile information about atomic and ionizing radiation and to analyse its effects on mankind and the environment, | сознавая сохраняющуюся необходимость изучения и сбора информации об атомной и ионизирующей радиации и анализа ее воздействия на человечество и окружающую среду, |
| To enable Cyrus IMAP support and to use these functions you have to compile PHP with the with cyrus option. | Установка |
| If you want to compile an older version, some options will probably not be available. | Database options |
| You should install the kdebase package which contains konqueror before attempting to compile this package. | Установите пакет kdebase, содержащий konqueror перед компиляцией этого пакета. |
| Perl makes important use of its capability to execute Perl code during the compile phase. | Эта возможность является основой системы загружаемых модулей, классов и объектов в Perl. |
| Yet the distinction has become more and more difficult to maintain. | Однако сохранять это различие становится все сложнее и сложнее. |
| They need the resources, and the incentives, to maintain their forests. | Им необходимы ресурсы и стимулы для того, чтобы сохранить свои леса. |
| If China tests, will Russia and the US maintain unilateral restraint? | Если Китай проведет испытания, будут ли Россия и США следовать односторонним ограничениям? |
| Russia managed to defeat the separatists and maintain control over Chechnya. | Россия смогла разгромить сепаратистов и сохранить контроль над Чечней. |
| His aim is to obtain and maintain calm along the border. | Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе. |
| Together they maintain close ties to the land and their culture. | Вместе они поддерживают прочные связи с землёй и своей культурой. |
| To maintain deterrence and defend Israel and its citizens from cross border attacks | придерживаться устрашения и защищать Израиль и его граждан от нападений через границу |
| Auditors desire to maintain their reputation. | Аудиторы желают сохранять свою репутацию. |
| We must maintain a constant vigil. | Мы должны постоянно оставаться на страже. |
| Maintain a healthy state of mind. | Поддерживайте здоровое состояние психики. |
| I tried to maintain my composure. | Я пытался сохранить самообладание. |
| it was easy to maintain too. | Лучше была и скороподъёмность. |
| But it should maintain a clear division of power between local and central authorities at all levels to maintain strong competition and a healthy diversity of interests. | Однако необходимо сохранить четкое разделение власти между местными и центральными властями на всех уровнях, чтобы поддержать сильную конкуренцию и здоровую разность интересов. |
| In order to compile and install Amarok on your system, type the following in the base directory of the Amarok distribution | Для компиляции и установки Amarok в систему, введите следующие строки в консоли из каталога с Amarok |
Related searches : Collect And Compile - Maintain And Repair - Maintain And Operate - Use And Maintain - Grow And Maintain - Attract And Maintain - Clean And Maintain - Maintain And Keep - Inspect And Maintain - Issue And Maintain - Define And Maintain - Buy And Maintain - Monitor And Maintain
