Translation of "maintain and keep" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So more government spending is needed to maintain public services at the same level and to keep unemployment down. | Таким образом, требуется больше государственных расходов для подержания коммунальных услуг на прежнем уровне и для снижения уровня безработицы. |
| Free space and maintain privacy | Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности |
| With that change, the banker s traditional imperative to maintain fidelity and trust to keep faith, as Higginson put it was forgotten. | С этим изменением, традиционное обязательство банкира сохранять добросовестность и доверие хранить веру , как выразился Хиггинсон было забыто. |
| It wants to keep prices lower to maintain the global economy s oil addiction and deter technological substitution of alternative energy sources. | Ему необходимо держать цены на более низком уровне, чтобы поддержать зависимость мировой экономики от нефти и задержать технологический переход на альтернативные источники энергии. |
| And that in an enormous number of cases it is in somebody s interest to keep things as they are, to maintain status quo, and to keep citizens calm and obedient while managing their money and lives. | И в огромном количестве случаев кто то заинтересован в том, чтобы сохранять вещи такими, какие они есть, чтобы поддерживать status quo и сохранять граждан спокойными и покорными, управляя их деньгами и жизнью. |
| Now, the only way to maintain sanity and achieve happiness in the midst of this uncertainty is to keep balance and perspective in life. | Единственный способ остаться в своем уме с учетом постоянного чувства неуверенности это найти баланс в жизни. |
| 10. Decides further to keep the current format of the proposed programme budget and to maintain the level of information contained therein | 10. постановляет далее сохранить нынешний формат предлагаемого бюджета по программам и объем содержащейся в нем информации |
| I don t think we can afford to keep this view of the world anymore assuming we ever could and maintain this denial of reality. | Я не думаю, что мы можем дальше сохранять такую точку зрения на мир (если она у нас была) и поддерживать такое отрицание реальности. |
| We build and maintain relationships with others. | Мы строим и поддерживаем взаимоотношения с другими. |
| maintain close cooperation between Europe and the US | обеспечение тесного сотрудничества между Европой и США |
| This has helped Turkey not only to maintain its own internal balance, but also to win markets and keep friends without the heavy baggage and risks of divisive geopolitics. | Это помогло Турции не только сохранить свой внутренний баланс, но и завоевать рынки и сохранить друзей без тяжелого багажа и рисков геополитики распрей. |
| The Chinese government s goal will be to keep annual growth above 8 in order to generate sufficient employment to maintain social stability. | Цель китайского правительства будет заключаться в поддержании ежегодного роста на уровне не менее 8 , чтобы создать достаточную занятость для сохранения социальной стабильности. |
| You get to keep one, and I get to keep one. | Одну оставляете себе, одну отдаете мне. |
| And it will keep happening. | И все это продолжается. |
| Keep quiet and behave well! | Не шуми и хорошо себя веди! |
| Come and keep me company. | Приди и составь мне компанию. |
| Keep calm and carry on. | Сохраняйте спокойствие и продолжайте в том же духе. |
| Keep calm and be mature! | Сохраняй спокойствие и будь зрелым! |
| And they like to keep everything beautifully raked. And they keep all the leaves away. | И любят поддерживать всё красиво убранным. И они убирают все листья. |
| Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep. | Кто то еще пишет Я нашел его на IMDB. Оставляйте . |
| (b) To maintain such information throughout the payment chain and | b) сохраняли такую информацию по всей цепочке осуществления платежа и |
| And that's going to keep happening. | И это будет продолжаться. |
| Please remember that and keep calm.' | Пожалуйста, помни это и успокойся. |
| We must keep law and order. | Мы должны поддерживать закон и порядок. |
| Keep learning and become a polyglot. | Продолжай учиться и становись полиглотом. |
| Things keep getting worse and worse. | Положение становится всё хуже. |
| Keep shoot 'n. Keep shoot 'n. | Пулеметная очередь Давай, давай. Стреляй. |
| Yet the distinction has become more and more difficult to maintain. | Однако сохранять это различие становится все сложнее и сложнее. |
| They need the resources, and the incentives, to maintain their forests. | Им необходимы ресурсы и стимулы для того, чтобы сохранить свои леса. |
| If China tests, will Russia and the US maintain unilateral restraint? | Если Китай проведет испытания, будут ли Россия и США следовать односторонним ограничениям? |
| Russia managed to defeat the separatists and maintain control over Chechnya. | Россия смогла разгромить сепаратистов и сохранить контроль над Чечней. |
| His aim is to obtain and maintain calm along the border. | Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе. |
| Together they maintain close ties to the land and their culture. | Вместе они поддерживают прочные связи с землёй и своей культурой. |
| To maintain deterrence and defend Israel and its citizens from cross border attacks | придерживаться устрашения и защищать Израиль и его граждан от нападений через границу |
| You can only keep trying, keep pushing. | Можно только продолжать стараться, продолжать настаивать. |
| Auditors desire to maintain their reputation. | Аудиторы желают сохранять свою репутацию. |
| We must maintain a constant vigil. | Мы должны постоянно оставаться на страже. |
| Maintain a healthy state of mind. | Поддерживайте здоровое состояние психики. |
| I tried to maintain my composure. | Я пытался сохранить самообладание. |
| it was easy to maintain too. | Лучше была и скороподъёмность. |
| But it should maintain a clear division of power between local and central authorities at all levels to maintain strong competition and a healthy diversity of interests. | Однако необходимо сохранить четкое разделение власти между местными и центральными властями на всех уровнях, чтобы поддержать сильную конкуренцию и здоровую разность интересов. |
| The fourth is keep learning and keep is important learning throughout the whole life course. | 4. Продолжайте учиться. Очень важно продолжать учиться на протяжении всей жизни. |
| And keep an eye out for sharks. | Следите в оба за акулами. |
| We keep three dogs and a cat. | У нас три собаки и кошка. |
| Do not give up and keep writing. | Не сдавайся и продолжай писать. |
Related searches : Maintain And Repair - Maintain And Operate - Use And Maintain - Grow And Maintain - Attract And Maintain - Clean And Maintain - Inspect And Maintain - Issue And Maintain - Define And Maintain - Buy And Maintain - Monitor And Maintain - Maintain And Sustain - Restore And Maintain - Deliver And Maintain
