Translation of "complaint was lodged" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Complaint - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom lodged his complaint with the manager. | Том подал жалобу управляющему. |
| The first impeachment complaint was lodged in Congress on July 22 by 28 people coming from anti corruption groups. | Первое заявление о возбуждении дела об импичменте поступило в Конгресс 22 июля от 28 человек, представляющих различные антикоррупционные группы. |
| In September 2014, MediaGuard lodged a complaint against Children 404 with the Attorney General and Roskomnadzor. | В сентябре 2014 года МедиаГвардия подала жалобу на проект Дети 404 в генеральную прокуратору и Роскомнадзор. |
| Everyone is quiet, no one lodged a complaint so I have a feeling that both sides are satisfied. | Все молчат, никто не подал жалобу, поэтому у меня такое чувство, что обе стороны довольны. |
| Titular Councillor Wenden had been to see the Commander and had lodged a complaint against the officers who had insulted his wife. | К полковому командиру приезжал чиновник, титулярный советник Венден, с жалобой на его офицеров, которые ос корбили его жену. |
| On the other hand, the lawyers who lodged the complaint claim that the filtering of pornographic content will protect children surfing the net. | Адвокаты же, подавшие жалобу в суд, настаивают на том, что запрет порнографических сайтов позволит защитить детей, пользующихся сетью Интернет. |
| A third impeachment complaint, which was lodged by activist groups to Congress on July 24, has also been filed in connection to the government s Enhanced Defense Cooperation Agreement with the United States. | Третье заявление об импичменте , направленное в Конгресс 24 июля группой активистов, было также зарегистрировано в рамках дела о правительственном соглашении с США об усилении взаимодействия в области обороны. |
| The bullet lodged in Tom's lung. | Пуля застряла у Тома в лёгком. |
| He filed a complaint. | Он подал жалобу. |
| We've had a complaint. | Мы получили жалобу. |
| Is that a complaint? | Это жалоба? |
| I have a complaint. | У меня есть жалоба. |
| I have a complaint. | У меня жалоба. |
| I read the complaint. | Я прочёл жалобу. |
| I've made a complaint. | Я написала жалобу. |
| I've made a complaint. | Я написал жалобу. |
| The reason this time is a complaint lodged by three lawyers against the Tunisian Internet Agency (known as the ATI by its French acronym) calling upon it to filter pornographic websites. | На этот раз причиной стал иск, направленный в суд по инициативе трех адвокатов против тунисского Агентства по вопросам Интернета (французская аббревиатура ATI), призывающего к запрету порносайтов. |
| I would lodge a complaint. | Я бы подал жалобу. |
| These events lodged in the consciousness of the brothers. | Эти события произвели большое впечатление на братьев. |
| The third case opened an old complaint lodged by a politician decades ago against the troika composed of the president, the prime minister, and the chief of army staff that then governed Pakistan. | Третье дело касается старых жалоб, сделанных одним из политиков десятилетия назад относительно тройки состоящей из президента, премьер министра и начальника штаба армии которая в то время управляла Пакистаном. |
| I am sick of your complaint. | Меня достали твои жалобы. |
| I want to file a complaint. | Хочу подать жалобу. |
| I want to make a complaint. | Я хочу подать жалобу. |
| Does anybody else have a complaint? | У кого нибудь ещё есть жалобы? |
| It lodged as shards inside every aspect of the Creation. | В результате, в каждом аспекте Творения находятся эти осколки. |
| My poor uncle was there, lying on his bloody bed, with a dagger lodged deeply in his heart. | Несчастный дядя мой лежал мертвый на своей окровавленной постели, с кинжалом, глубоко вонзённым в его сердце. |
| I want to lodge a formal complaint. | Я хочу подать официальную жалобу. |
| Frustrated by the lack of due process in their loved ones cases, families of some of the detainees lodged a complaint on June 6 with Parliament s Article 90 Committee, which is in charge of investigating public grievances. | Недовольные нарушениями правовых норм в отношении их любимых, семьи некоторых задержанных 6 июня подали жалобу в парламентский комитет по 90 статье конституции, ответственный за расследование общественных прошений. |
| Edward entered London in the custody of Richard on 4 May, and was lodged in the Tower of London. | Партию Белой розы возглавил его сын Эдуард, в 1461 коронованный в Лондоне как Эдуард IV. |
| The Sverdlovsk Arbitration Court dismissed the lawsuit and then an appeal was lodged with the 17th Arbitration Court of Perm, which was granted. | Свердловский арбитражный суд иск отклонил, тогда была подана апелляция в 17 й арбитражный суд Перми, которая была удовлетворена. |
| The NGO has lodged an anti discrimination complaint with the competent authorities, but only the Ombudsman for Children recognized the problem and reported it to the Ministry of Education and the Croatian Conference of Bishops three years ago. | Неправительственная организация подала жалобу по поводу дискриминации в компетентные органы, однако только уполномоченный по правам ребёнка заметил проблему и сообщил о ней в Министерство образования и на Хорватской конференции епископов три года назад. |
| We try to follow up on every complaint. | Мы стараемся расследовать каждую жалобу. |
| That's the only complaint I've received so far. | Пока это единственная жалоба, которую я получил. |
| That's the only complaint I've received so far. | Пока это единственная жалоба, которую я получила. |
| Verbitsky was initially receptive to the complaint, reposting it the same day to lj.rossia's supervisory community. | Вербицкий моментально отреагировал на жалобу, передав ее в тот же день сообществу наблюдателей lj.rossia. |
| (This latter theory supposes that andrewkasper's complaint was intended solely to draw attention to how_to's blog.) | (Последняя теория предполагает, что жалоба от andrewkasper была предназначена исключительно для привлечения внимания к блогу how_to.) |
| Her lawyer (pro bono) has lodged roughly 10 complaints through the legal process. | Ее адвокат (работающий на добровольных началах) уже подал около 10 жалоб в соответствующие инстанции. |
| Here's how close Haftlang recently underwent an operation to remove a piece of shrapnel that was still lodged in his throat. | Хафтланг недавно перенёс операцию по удалению куска шрапнели, всё ещё сидевшего у него в горле. |
| The second complaint, filed on July 23, was signed by 25 student leaders coming from various universities. | Второе заявление , зарегистрированное 23 июля, было подписано 25 студенческими лидерами. |
| When we arrived at the , I filed a complaint. | Приехали в РОВД. Я написала заявление. |
| If it annoys you so much, file a complaint. | Если это вам так не нравится, подайте жалобу. |
| The chief complaint was that the Jewish practice sometimes set the 14th of Nisan before the spring equinox. | Главная проблема была в том, что еврейская практика иногда устанавливала 14 нисана до весеннего равноденствия. |
| A religious discrimination complaint was filed against her on 24 April 2003 by Muslims who objected to her statements. | Жалоба о дискриминации на религиозной почве была подана против неё 24 апреля 2003 года со стороны мусульман, которые имели возражения против её высказываний. |
| This is stated in a complaint from the Government of Ukraine. | Об этом говорится в заявлении правительства Украины. |
| A few days later, the second woman withdrew her complaint altogether. | Ада узнала, что пострадавшая женщина забрала заявление несколько дней спустя. |
Related searches : Complaint Lodged - Was Lodged - Lodged A Complaint - Appeal Was Lodged - Complaint Was Closed - Complaint Was Filed - Lodged With - Lodged Appeal - Lodged Card - Lodged Against - Complaints Lodged - Become Lodged - Is Lodged - Claim Lodged
