Translation of "appeal was lodged" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appeal - translation :

Keywords : апелляцию апелляции апелляция аппеляцию обжаловать застряла застряли застрял горле подала

Examples (External sources, not reviewed)

The Sverdlovsk Arbitration Court dismissed the lawsuit and then an appeal was lodged with the 17th Arbitration Court of Perm, which was granted.	Свердловский арбитражный суд иск отклонил, тогда была подана апелляция в 17 й арбитражный суд Перми, которая была удовлетворена.
The appeal was rejected.	Апелляцию отклонили.
The bullet lodged in Tom's lung.	Пуля застряла у Тома в лёгком.
The defendant was granted an appeal.	Обвиняемому разрешили подать апелляцию.
However, he was acquitted on appeal.	В молодости был рабочим кожевником.
Tom lodged his complaint with the manager.	Том подал жалобу управляющему.
A special appeal was made to scientists.	Особое обращение было сделано ученым.
She was pleased by this appeal to tenderness.	Она была рада этому вызову к нежности.
These events lodged in the consciousness of the brothers.	Эти события произвели большое впечатление на братьев.
Carter was allowed to remain free pending an appeal.	Картер было позволено остаться на свободе до апелляции.
Twitter was also used to appeal to citizen journalists.	Твиттер также использовался для обращения к гражданским журналистам.
Altered Appeal	Изменение привлекательности
It lodged as shards inside every aspect of the Creation.	В результате, в каждом аспекте Творения находятся эти осколки.
He argued that the real motivation was a populist appeal	На его взгляд истиной мотивацией здесь является популизм
However, with an appeal due to be lodged and possible action in the European Court of Human Rights, L4L, a new English language Azeri blog, says that this is just the beginning.	Однако, в L4L новом англоязычном блоге Азербайджана, утверждают, что при подачи апелляции и при возможных действиях Европейского Суда по Правам Человека все еще только начинается.
My poor uncle was there, lying on his bloody bed, with a dagger lodged deeply in his heart.	Несчастный дядя мой лежал мертвый на своей окровавленной постели, с кинжалом, глубоко вонзённым в его сердце.
Nemtsov's appeal was also posted on his Echo of Moscow blog.	Призыв Немцова был также опубликован в его блоге на Эхе Москвы .
The first impeachment complaint was lodged in Congress on July 22 by 28 people coming from anti corruption groups.	Первое заявление о возбуждении дела об импичменте поступило в Конгресс 22 июля от 28 человек, представляющих различные антикоррупционные группы.
Edward entered London in the custody of Richard on 4 May, and was lodged in the Tower of London.	Партию Белой розы возглавил его сын Эдуард, в 1461 коронованный в Лондоне как Эдуард IV.
An appeal from the Yuzhno Sakhalinsk Prosecutor's Office was received Friday evening.	Из прокуратуры Южно Сахалинска пришла апелляционная жалоба в пятницу вечером.
Thus the stock of unprocessed appeal proceedings was reduced by 22 percent.	Так, количество необработанных дел по возражениям уменьшилось на 22 процента.
Her lawyer (pro bono) has lodged roughly 10 complaints through the legal process.	Ее адвокат (работающий на добровольных началах) уже подал около 10 жалоб в соответствующие инстанции.
Here's how close Haftlang recently underwent an operation to remove a piece of shrapnel that was still lodged in his throat.	Хафтланг недавно перенёс операцию по удалению куска шрапнели, всё ещё сидевшего у него в горле.
To be sure, it was Sharon s personal appeal that made Kadima so popular.	Вне всяких сомнений, именно личность Шарона принесла партии Кадима высокую популярность.
For unexplained reasons, Putin s appeal was in English and did not contain subtitles.	По необъяснимым причинам обращение Путина прозвучало на английском языке и не содержало субтитров.
Thaksin s appeal splits the reds.	Призыв Таксина разделяет красных.
So I appeal to you.	Я обращаюсь к вам,
Jolie also tweeted this appeal	Джоли также написала следующее
An appeal from the group	Обращение этой группы
Poland should appeal this decision.	Польша должна обжаловать это решение.
The appeal hearing is tomorrow .	Апелляция состоится завтра . .
The man claimed that hackers had posted these messages, but this appeal was rejected.	Обвиняемый утверждал, что комментарии опубликовали хакеры. Несмотря на это, его апелляционная жалоба была отклонена.
For now, the Gonzalez Sada family firm has lodged a motion for reconsideration before the Court of Appeal for the vote to reach the plenary of the court, that is, the five judges, given that only three voted previously.	Пока что фирма семьи Гонсалес Сада предъявит обжалование решения в сам апелляционный суд, чтобы голосование дошло до его пленума, то есть, пяти судей, ввиду того что проголосовали только три.
Patek may yet appeal his sentence.	Патек еще может обжаловать свой приговор.
The city s appeal would increase manifold.	Это в разы повысит культуру города.
The activists will appeal the sentences.	Активисты подадут апелляцию.
Do these paintings appeal to you?	Вам нравятся эти картины?
But Reding s appeal in Europe was considered a failure only 24 companies took it up.	Но призыв Рединг в Европе посчитали провалом ему вняли лишь 24 компании.
He later retracted the comment and there was no method of appeal from Britain's rivals.	Он позже отрекся от комментария, и не было способа подать апелляцию со стороны конкурентов Великобритании.
Pistorius was convicted of murder after an appeal by prosecutors against an initial manslaughter verdict.	Писториус был осужден за умышленное убийство после апелляции прокуратуры на первоначальный приговор за непредумышленное убийство.
The court decision was overturned on appeal in March 2010, and the mansion was demolished beginning in February 2011.	Однако решение было отменено в апелляционной инстанции в марте 2010 года, и особняк был снесён в начале февраля 2011 года.
Entertainers and athletes appeal to larger audiences.	Артисты и атлеты притягивают большую аудиторию.
The subtext of that appeal is class.	Подтекстом этого обращения является классовое деление американского общества.
Their open appeal on the website reads	Открытое обращение на сайте гласит
Photo by Flickr user Bhopal Medical Appeal.	Фото пользователя Bhopal Medical Appeal в Flickr.

Показать эту страницу на русском языке