Translation of "comply with restrictions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Comply - translation :

Comply with restrictions - translation :

Restrictions - translation :

With - translation :

Keywords : подчиниться подчинитесь Невозможно подчинюсь подчиняться ограничения ограничений запретов запреты еде нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

The employer is required to comply with the restrictions provided for by laws to ensure the safety of pregnant and breastfeeding women.	Работодатель должен соблюдать предусмотренные законами ограничения, имеющие целью обеспечить безопасные условия труда для беременных женщин и кормящих матерей.
comply with international reporting procedures	Как производился их отбор?
3. A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use.	3. Государство участник, которое получает информацию, выполняет любую просьбу предоставляющего информацию Государства участника, сопряженную с установлением ограничений в отношении ее использования.
2. A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use.	2. Государство участник, которое получает информацию, выполняет любую просьбу предоставляющего информацию Государства участника, сопряженную с установлением ограничений в отношении ее использования.
The Iraqi regime was refusing to comply with the rules usually followed by ICRC for visits to prisoners of war and imposing unacceptable restrictions on ICRC.	Иракский режим отказывается соблюдать правила, которым обычно следует МККК в отношении посещений военнопленных, и вводит в отношении последних неприемлемые ограничения.
I cannot comply with his request.	Я не могу выполнить его просьбу.
I can't comply with your request.	Я не могу ответить на ваш запрос.
measures to comply with that resolution.	выполнения этой резолюции.
What information requirements must banks comply with?	Каким информационным требованиям должны отвечать банки?
I can not comply with your request.	Я не могу ответить на ваш запрос.
It's necessary to comply with a law.	Законы нужно соблюдать.
'How many countries comply with all human rights?	Сколько стран соблюдают все права человека?
The plates should comply with British Standard B.S.	Номерные знаки должны соответствовать Британскому Стандарту B.S.
So do not comply with those who deny	Будь стойким на той истине, которая тебе дана, и нисколько не уступай ее многобожникам. Не хитри с ними, надеясь что они последуют за тобой.
So do not comply with those who deny	Не повинуйся же обвиняющим во лжи!
So do not comply with those who deny	Они не достойны того, чтобы им подчинялись и повиновались, потому что они призывают людей уступать своим низменным страстям. Они не желают ничего, кроме лжи и порока, и поэтому всякий, кто покорен им, встает на путь, который принесет ему один только вред.
So do not comply with those who deny	Посему не повинуйся тем, кто считает истину ложью!
So do not comply with those who deny	Продолжай же противостоять неуверовавшим, отрицающим Коран.
So do not comply with those who deny	Не поддавайся же тем, кто отвергает истину .
So do not comply with those who deny	А потому ты не прислушивайся к тем, Кто ложью нарекает (Откровения святые).
So do not comply with those who deny	Не уступай тем, которые держатся лжи.
Ethiopia did not comply with the Commission's Order.	Эфиопия не выполнила это распоряжение Комиссии.
The prosecutor refused to comply with the request.	Прокурор не удовлетворил этого ходатайства.
The Pakistani Government would comply with the result.	Правительство Пакистана будет соблюдать результаты плебисцита.
Restrictions	Ограничения
Restrictions	Расположение
(14) Comply with the 32 page limit for reports	14) соблюдать 32 страничное ограничение объема докладов
We urge Member States to comply with that request.	Мы призываем государства члены откликнуться на эту просьбу.
The Commission was attempting to comply with that recommendation.	ЮНСИТРАЛ пытается следовать этой рекомендации.
(14) Comply with the 32 page limit for reports.	14) Соблюдать 32 страничное ограничение объема докладов.
X measures to comply with the national emission ceilings.	3 для соблюдения пределов национальных выбросов.
But as always, we are faced with budget restrictions.	Однако, как всегда, мы сталкиваемся с бюджетными ограничениями.
Trailers equipped with hydraulic steering transmissions shall comply also with Annex 5.	Прицепы, оборудованные гидравлическими рулевыми приводами, должны также соответствовать положениям приложения 5.
Partitions between engine rooms according to 15 8 and 6 2.16 , shall comply with Type A60 in other cases, they shall comply with Type A0.	Перегородки между машинными отделениями в соответствии с пунктами 15 8 и 6 2.16 должны соответствовать типу А60, в других случаях типу А0.
Partitions between engine rooms according to 15 8 and 6 2.16 , shall comply with Type A60 in other cases, they shall comply with Type A0.	Перегородки между машинными отделениями в соответствии с пунктами 15 8 и 6 2.16 должны соответствовать типу А60, в других случаях типу А0.
Tunnel restrictions	Ограничения, касающиеся туннелей
No restrictions.	Без ограничений.
No Restrictions.	8.6.3.2 Без ограничений.
Environmental restrictions	Экологические ограничения
Action Restrictions	Ограничения на действия
URL Restrictions	Ограничения URL
Generic restrictions	Общие ограничения
Enable restrictions	Включить ограничения
Access Restrictions	Нет прав на запуск
Candidate countries deployed immense efforts to comply with those conditions.	Страны кандидаты приложили невероятные усилия для того, чтобы выполнить эти условия.

Показать эту страницу на русском языке