Translation of "structural reform agenda" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agenda - translation :

Reform - translation :

Structural - translation :

Keywords : повестке повестку повестки повестка программа реформы реформу реформ реформой исправительной целостность целостности конструкции прочность структуры

Examples (External sources, not reviewed)

Structural reform cannot wait.	Структурная реформа не может ждать.
A second structural adjustment concerns regulatory reform.	Второе структурное изменение относится к реформе регулирования.
2. Structural and functional reform of the judiciary.	2. Органическая и функциональная реформа судебной системы
Yes, Europe needs structural reform, as austerity advocates insist.	Да, как и утверждают защитники мер строгой экономии, Европа нуждается в структурных реформах.
So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda.	Значит, на повестке дня реформа. Значит, на повестке дня интеграция.
The Saudi reform agenda mainly concerns domestic issues.	Повестка дня реформы Саудовской Аравии главным образом касается вопросов внутренней политики.
There is no doubt that Putin means business on structural reform.	Нет сомнения, что Путин несет прогресс в области структурных реформ.
Fortunately, such reform is at last on the agenda.	Afortunadamente, tal reforma al fin está en la agenda.
Comprehensive security sector reform remains off the political agenda.	Всеохватывающая реформа сектора безопасности остаётся вне политической повестки дня.
At the same time, Sarkozy has shown some inclination towards structural reform.	В то же самое время Саркози продемонстрировал некоторую склонность к структурным реформам.
Europe s leaders remain convinced that structural reform must be their top priority.	Европейские лидеры по прежнему убеждены, что структурная реформа должна быть их главным приоритетом.
But the third arrow of structural reform has remained in the quiver.	Но третья стрела структурная реформа все еще буксует.
The agenda for reform boils down to four key problems.	Программа реформы сводится к четырем основным проблемам.
But could something like the Maastricht process be used to implement structural reform?	Но может ли что то вроде маастрихтского процесса быть задействовано для реализации структурной реформы?
Why does Africa continue to perform poorly, despite two decades of structural reform?	Почему экономические показатели Африки остаются неутешительными, не смотря на то, что там уже два десятилетия проводятся структурные реформы?
For President Barack Obama, California s crisis imperils his own reform agenda.	Для президента Барака Обамы кризис в Калифорнии ставит под угрозу его собственную программу реформ.
What better candidate for structural reform than a dismantling of the Swedish welfare state?	Что бы годилось для структурной реформы лучше, чем демонтаж шведского государства всеобщего благосостояния?
What steps are needed to produce a viable, mutually agreed reform agenda?	Какие шаги нужны для появления жизнеспособной и взаимно согласованной программы реформ?
While tax reform was high on President Felipe Calderón s agenda during last year s presidential campaign, electoral reform was not.	В то время как налоговая реформа была одним из приоритетов на повестке дня президента Фелипе Кальдерона во время прошлогодней президентской кампании, избирательная реформа таким приоритетом не была.
Europe and Japan can increase their growth by stepping up the pace of structural reform.	Европа и Япония могут повысить темпы экономического роста, ускорив проведение структурных преобразований.
But the third and most important arrow structural reform has so far had little impact.	Но третья и самая важная стрела структурная реформа до сих пор оказывала мало влияния.
Reform of the global reserve system must be part of that broader agenda.	Этой расширенной программы должна стать реформа глобальной резервной системы.
Structural reform conditions often tilt the balance between competing domestic factions, for better or for worse.	К лучшему или худшему, но выделение кредитов при условии структурных реформ зачастую меняют баланс сил между конкурирующими политическими партиями страны.
What is needed is not structural reform within Greece and Spain so much as structural reform of the eurozone s design and a fundamental rethinking of the policy frameworks that have resulted in the monetary union s spectacularly bad performance.	Необходимы не структурные реформы в Греции и Испании, а структурные реформы конструкции еврозоны и существенное переосмысление политики, которая привела к удивительно плохой производительности денежно кредитной союза.
If Abenomics 2.0 fails to embrace deep structural reform, it will fare no better than the original.	Если Абэномика 2.0 не будет источником глубоких структурных реформ, она закончится так же, как и ее оригинал.
Despite the ECB s aggressive approach, monetary policy in the absence of structural economic reform risks being ineffective.	Несмотря на агрессивный подход ЕЦБ, денежно кредитная политика в отсутствие структурной экономической реформы, рискует быть неэффективной.
Almost two years on, financial reform remains incomplete, as the agenda itself is still evolving.	Почти два года финансовые реформы остаются незавершенными, так как сама повестка дня все еще развивается.
But such energy and commitment is utterly lacking where Berlusconi's wider reform agenda is concerned.	Однако подобная энергия и стремление достигнуть поставленной цели полностью отсутствует в отношении более общей программы реформ.
Even more forbidding are the constraints that Funes faces in pursuing a social reform agenda.	Еще более угрожающими выглядят ограничения, с которыми Фунес сталкивается в решении вопросов социальной реформы.
Almost two years on, financial reform remains incomplete, as the agenda itself is still evolving.	Почти два года финансовые реформы остаются незавершенными, так ак сама повестка дня все еще развивается.
Above all, Syria wants to bypass Washington's reform agenda and preserve the domestic status quo.	Кроме того, Сирия стремится избежать реформ, которые несет региону Америка, и сохранить внутренний статус кво.
It is the ECB, after all, that must fight the inflation caused by Europe s lack of structural reform.	В конце концов, именно ЕЦБ должен бороться с инфляцией, вызванной нехваткой структурной реформы в Европе.
No one can guarantee that Prime Minister Li Keqiang s attempts to achieve deleveraging and structural reform will succeed.	Никто не может гарантировать, что попытки премьер министра Ли Кэцян добиться сокращения доли заемных средств и структурных реформ увенчаются успехом.
His strategy the three arrows of massive monetary expansion, increased government spending, and structural reform is theoretically sound.	Его стратегия три стрелы , массивная монетарная экспансия, наращивание государственных расходов и структурные реформы теоретически обоснована.
One structural reform that could drive global growth is substantial infrastructure investment in developing and developed countries alike.	Одна из структурных реформ, которая может обеспечить глобальный рост экономики, это серьезные инвестиции в инфраструктуру, причем как в развитых, так и в развивающихся странах.
By any standards, the reform agenda is ambitious especially given a fragile and unaccommodating external environment.	По любым меркам данные реформы можно оценить как амбициозные особенно учитывая хрупкую и не очень миролюбиво настроенную внешнюю среду.
Indeed, the most serious casualty of the current political climate in France is Sarkozy s reform agenda.	В самом деле, самой серьезной катастрофой на сегодняшней политической арене Франции являются планы реформ Саркози.
But China s long term interest, and that of the world, requires that it get serious about domestic structural reform.	Но долгосрочные интересы Китая и остального мира требуют серьезного отношения со стороны китайского правительства к внутренним структурным реформам.
Meanwhile, the leaders of the eurozone s northern member countries continue to push for more serious implementation of structural reform.	Однако лидеры северных стран членов ЕС продолжают настаивать на более значительной реализации структурной реформы.
Structural Booms	Структурные Бумы
While officials feign compliance with Xi s economic reform agenda, they will seek any opportunity to stymie it.	Хотя чиновники делают вид, что следуют его программе экономических реформ, они при любой возможности будут ее саботировать.
Growth pessimists have a point if they are wary about Europe s prospects for structural reform to raise the growth ceiling.	У пессимистов темпов роста есть и рациональное зерно в том случае, когда они очень осторожно высказываются о перспективах структурной реформы Европы, чтобы специально поднять потолок роста.
The EBRD s view was even more straightforward the slowdown is the result of the Russian government s lack of structural reform.	Точка зрения ЕБРР еще более проста замедление является результатом недостатка структурных реформ российского правительства.
As a result, it is difficult to argue that the emerging economies have collectively slowed in their structural reform efforts.	В результате, сложно утверждать, что развивающиеся экономики одновременно замедлили свои усилия по проведению структурных реформ.
One of Yeltsin s errors was his failure to put moral priorities at the head of his reform agenda.	Одна из ошибок Ельцина заключалась в его неспособности поставить моральные приоритеты во главе его программы реформ.

Показать эту страницу на русском языке