Translation of "compulsory school age" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compulsory - translation :

Compulsory school age - translation :

School - translation :

Keywords : обязательным обязательный обязательное принудительно обязательного школой школьной школьный школа классах

Examples (External sources, not reviewed)

According to the Education Act, learning is compulsory for school age children.	В соответствии с Законом об образовании обучение является обязательным для детей школьного возраста.
Since 1947, compulsory education in Japan comprises elementary and middle school, which together last for nine years (from age 6 to age 15).	С 1947 года обязательное образование в Японии состоит из начальной школы и средней школы, которое продолжается в течение девяти лет (в возрасте от 6 до 15 лет).
It is compulsory for children who have reached 7 years of age to enter grade 1 of primary school.	Привлечение детей, достигших семилетнего возраста в первый класс начальной школы является обязательным.
The whole school system was compulsory and free of charge.	Вся система школьного образования является бесплатной и обязательной.
More than 60 of this group leave compulsory school prematurely.	Более 60 данной группы уходят из школы обязательного цикла преждевременно.
The Committee recommends that MSAR strengthen its efforts to provide free compulsory education to all school age children, including children of migrant workers.	Комитет рекомендует ОАРМ активизировать усилия по обеспечению бесплатного обязательного образования для всех детей школьного возраста, включая детей трудящихся мигрантов.
Education is compulsory from 6 to 18 years of age.	Образование является обязательным для детей в возрасте от 6 до 18 лет.
Compulsory education will be increased to age 16 in 1995.	В 1995 году предусматривается увеличение продолжительности обязательного образования до достижения ребенком 16 лет.
The reasons of drop out are various leaving Estonia, reaching the age when school attendance is no longer compulsory, expulsion from school, financial reasons, death, family reasons and other reasons.	Причины отсева могут быть разными отъезд из Эстонии, достижение возраста, при котором посещение школы уже не является обязательным, исключение из школы, финансовые причины, смерть, семейные обстоятельства и прочие причины.
Depending on the state or territory, and date of birth of the child, school is compulsory from the age of five to six to the age of fifteen to seventeen.	Ребёнок впервые идёт в школу в 5 6 лет, переходит из начальной школы в среднюю в 13 15 лет (в зависимости от даты рождения и штата или территории).
Education is compulsory for all children under 16 years of age.	Образование является обязательным для всех детей в возрасте до 16 лет.
13.2 The compulsory retiring age is 55 years for all Government employees.	Обязательный пенсионный возраст для всех государственных служащих составляет 55 лет.
For both men and women, the compulsory retirement age is 60 years.	Обязательный пенсионный возраст как для мужчин, так и для женщин 60 лет.
By Ministerial Order, a school student's grant is given to families with children up to 16 years of age who attend public schools of compulsory education.	В соответствии с министерским указом семьям, имеющим детей до 16 лет, которые учатся в государственных школах обязательного обучения, предоставляется пособие на учащихся.
91. In the Camp, there are four settlement schools attendance is compulsory for children up to age 10 who live within two miles of the school.	91. В поселениях Кэмпа имеется четыре школы их посещение обязательно для детей в возрасте до 10 лет, проживающих в радиусе 2 миль от школы.
103. Education is compulsory for children between 6 and 12 years of age.	103. Образование является обязательным для детей в возрасте от 6 до 12 лет.
Article 3 of the Constitution establishes that pre school, primary and secondary education are compulsory.	В статье 3 Конституции устанавливается, что дошкольное, начальное и среднее образование образуют обязательное базовое образование.
It will be incorporated into the school curriculum as a module compulsory for all children.	Она будет введена в школьную программу как обязательный предмет для всех детей.
Primary and secondary education School attendance is compulsory from ages 6 to 15 or 16 (end of basic secondary education) and all students, regardless of age or sex, wear school uniforms with the color denoting grade level.	Посещение начальной школы является обязательным для детей в возрасте от 6 до 15 или 16 лет (завершение базового среднего образования), и все учащиеся, независимо от пола и возраста, обязаны носить школьную форму цвета, обозначающего уровень их класса.
Education is free and compulsory for children up to the age of 15 years.	Обучение детей в возрасте до 15 лет является бесплатным и обязательным.
At what age do children leave school?	В каком возрасте дети оканчивают школу?
Justices are entitled to remain on the Court until the compulsory retirement age of 75.	Судьи имеют право работать в суде до обязательного пенсионного возраста 75 лет.
Compulsory education has been increased to 10 years of schooling (until the age of 16).	Обязательное образование было продлено до 10 лет обучения (до возраста 16 лет).
Indeed, given that primary education was compulsory, families that prevented their children from attending school were fined.	Учитывая тот факт, что начальное образование является обязательным, семьи, которые не позволяют своим детям посещать школу, подвергаются штрафу.
Children of foreign citizens and stateless persons residing in Estonia are also subject to compulsory school attendance.	Дети иностранных граждан и лиц без гражданства, проживающие в Эстонии, также обязаны посещать школу в обязательном порядке.
Yes, compulsory	Да, принудительно
No, compulsory	Нет, принудительно
Education State education in Spain is free and compulsory from the age of six to sixteen.	В Испании действует система обязательного бесплатного среднего образования населения в возрасте от 6 до 16 лет.
88. Education is free and compulsory for all children between 5 and 16 years of age.	88. Образование является бесплатным и обязательным для всех детей в возрасте от 5 до 16 лет.
Children begin school at the age of six.	Дети идут в школу в возрасте шести лет.
He dropped out of school at age 17.	В 17 лет его отчислили из школы.
She graduated from high school at age 14.	Окончила школу в 14 лет.
The scourge of drugs concerns school age children	МЫ ПРИЗЫВАЕМ
After completing compulsory education at 16, she was accepted at the prestigious Centro Andaluz de Teatro stage school.	После окончания школы в 16 лет она поступила в театральную школу Centro Andaluz de Teatro .
In the past, only white children had the privilege of compulsory school attendance, and other communities were excluded.	В прошлом право на обязательное школьное обучение имели лишь дети белых, другие общины этого права были лишены.
sojourn, pre school education, and preventive health care for pre school children and the sojourn of children of primary school age until they reach the age of ten,	h) дошкольная подготовка профилактика болезней у детей в дошкольный период, пребывание в школах интернатах до достижения 10 лет
Local governments register children who have reached the compulsory schooling age prior to their entering educational establishments.	Местные власти ведут учет детей, достигших установленного законом школьного возраста, с целью их зачисления в учебные заведения.
Education in Belgium is compulsory between the ages of 6 and 18 or until one graduates from secondary school.	Образование в Бельгии обязательное в возрасте от 6 до 18 лет, то есть до выпуска из средней школы.
He entered middle school in 1940, at age six.	В среднюю школу он пошел в 1940 году, в возрасте шести лет.
Primary school enrolment ratio (percentage of relevant age group)	Коэффициент зачисления в начальные школы (процентная доля соответствующей возрастной группы)
Could you imagine me in school at my age?	Давно это было не помню.
Participation isn't compulsory.	Участие необязательно.
Education is compulsory and free for all children between 5 and a half and 16 years of age.	Образование обязательное и бесплатное для всех детей в возрасте от пяти с половиной до 16 лет.
69. Education in the Territory is free and compulsory for children up to the age of 16 years.	69. Образование в территории является бесплатным и обязательным для детей в возрасте до 16 лет.
However, a new Guidance for compulsory language stimulation for bilingual pre school infants is being prepared for publication in 2005.	Однако к публикации в 2005 году готовится новое Руководство по обязательному стимулированию речевой активности двуязычных детей дошкольного возраста .

Показать эту страницу на русском языке