Translation of "school leaving age" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Leaving school certificate obtained
Получил свидетельство об окончании школы
I'm leaving. I'm leaving right now. I'm going to school.
Я направляюсь в колледж.
Leaving school at the age of 14 he received three years of education from a local pastor before he entered the military at the age of 17.
В 14 лет по окончанию школы три года получал образование от местного пастора, с 17 лет служил в прусской армии, в частности в Кёльне, Кобленце и Зайне.
On leaving school, she got married to her classmate.
После окончания школы она вышла замуж за одноклассника.
The reasons of drop out are various leaving Estonia, reaching the age when school attendance is no longer compulsory, expulsion from school, financial reasons, death, family reasons and other reasons.
Причины отсева могут быть разными отъезд из Эстонии, достижение возраста, при котором посещение школы уже не является обязательным, исключение из школы, финансовые причины, смерть, семейные обстоятельства и прочие причины.
After leaving school in 1789, he studied painting in Koblenz.
Закончив школу в 1789 году, отправился изучать живопись в Кобленц.
Keller left the school soon after, leaving Morrissey without encouragement.
Вскоре после этого Келлер покинула школу, оставив Моррисси без поддержки.
Pupils in grades IX XII by grade and school leaving
Учащиеся IX XII классов в разбивке по классам
Hulme worked as a tobacco picker in Motueka after leaving school.
После окончания школы работала сборщиком табака в Motueka.
The school leaving qualifications are recognized in both Germany and Denmark.
Аттестат об окончании школы признается как в Германии, так и в Дании.
Only after leaving school I realized how important it is to study.
Лишь покинув школу я понял, как важно учиться.
At what age do children leave school?
В каком возрасте дети оканчивают школу?
On leaving Sheffield School at the age of 14, White Watson went to live with his uncle, and was apprenticed to him on 31 May 1774.
Закончив Шеффилдскую школу в возрасте 14 лет, Уайт Уотсон ушёл жить к дяде, и учился у него с 31 мая 1774 года.
49 per cent of rural women have been to school but have no qualifications, 45 per cent have primary School Leaving Certificate and 22 per cent have Year Ten Leaving Certificates.
Сорок девять процентов сельских женщин, посещавших школу, закончили ее, но не имеют свидетельств о ее окончании, 45 процентов имеют свидетельства об окончании начальной школы, и еще 22 процента имеют свидетельства об окончании десятилетки.
After leaving school he first worked as a labourer and then a printer.
После окончания школы он был рабочим, а затем печатником.
Children begin school at the age of six.
Дети идут в школу в возрасте шести лет.
He dropped out of school at age 17.
В 17 лет его отчислили из школы.
She graduated from high school at age 14.
Окончила школу в 14 лет.
The scourge of drugs concerns school age children
МЫ ПРИЗЫВАЕМ
He was educated at the local school in Silkstone and on leaving school he was apprenticed to a local carpenter.
Он получил образование в местной школе, в и по окончании школы был отдан в обучение к местному плотнику.
School exams marking the end of last year's school year have not been organized leaving over 70,000 children in limbo.
В прошлом году по завершении учебного года не были организованы школьные экзамены, в результате чего судьба более чем 70 000 детей осталась в неопределенном состоянии.
sojourn, pre school education, and preventive health care for pre school children and the sojourn of children of primary school age until they reach the age of ten,
h) дошкольная подготовка профилактика болезней у детей в дошкольный период, пребывание в школах интернатах до достижения 10 лет
He joined United as an apprentice on leaving school in the summer of 1948.
После окончания школы летом 1948 года перешёл в клуб Манчестер Юнайтед .
He entered middle school in 1940, at age six.
В среднюю школу он пошел в 1940 году, в возрасте шести лет.
Primary school enrolment ratio (percentage of relevant age group)
Коэффициент зачисления в начальные школы (процентная доля соответствующей возрастной группы)
Could you imagine me in school at my age?
Давно это было не помню.
Because in the digital age we live in now, in the networked age, we are all leaving a record.
В эпоху цифровых технологий, в век информации, мы все оставляем за собой след.
Without a school leaving certificate, there are barely any opportunities, particularly in a poor country.
Без школьного образования у человека в бедной стране нет вообще никаких шансов.
Candidates should have a Secondary School Leaving Certificate and show a deepinterest in technical studies.
Университеты профессионального образования (HBO) имеют более практическую ориентацию и готовят студентов для профессиональной работы в конкретных областях.
About 115 million primary school age children are not attending school, and girls are disproportionately excluded.
Примерно 115 миллионов детей начального школьного возраста не посещают школу, и несоразмерную долю их составляют девочки.
ANNOUNCER Since most serious cases occur before school age, immunization in school may be too late.
Ведущий Так как самые серьезные случаи встречаются до наступления школьного возвраста проводить иммунизацию в школе порой бывает уже слишком поздно
At age 14 he was sent to King's College School.
В 14 лет он пошёл в школу Кингс колледж.
Byrnes dropped out of school at the age of fourteen.
До 14 лет учился в католической приходской школе.
Bach left school at age 16 to become a model.
В 16 лет она оставила школу, чтобы стать моделью.
Approx. 50 of Slovakia's Roma population are at school age.
Примерно 50 населения словацких цыган составлеет молодежь школьного возраста.
Calderhead died five years after leaving Chelsea in London at the age of 73.
Колдерхэд умер в Лондоне, через пять лет после ухода из Челси , в возрасте 73 лет.
At the age of 18, his father died leaving him responsible for his family.
В 1879 умер его отец, оставив 18 летнему сыну заботы о семье.
Pépé's leaving. Leaving?
Пепе уезжает.
It is of great concern to the Ministry that many school age children remain out of school.
Министерство весьма озабочено тем, что многие дети школьного возраста по прежнему не охвачены школьным обучением.
Girls still account for 57 of the out of school children of primary school age world wide.
Во всем мире девочки по прежнему составляют 57 процентов детей, выбывающих из начальной школы.
One reason for early leaving of school is the distance of some rural locations from schools.
Одной из причин преждевременного покидания школы является удаленность некоторых сельских населенных пунктов от школ.
leaving more room for a project based learning at school, sparked quite the conversation on line.
И недавно (Ж) это вызвало жаркие споры в интернете.
In the OVA, Hikaru, Umi and Fuu are already friends who go to the same school and will soon be leaving for high school.
Хикару, Уми и Фу ходят в одну школу (в оригинале они были ученицами разных школ) и скоро переводятся старшую школу.
She attended Powers Professional School and received her high school diploma from Hollywood Professional School in the spring of 1955 at age 14.
Джилл окончила Powers Professional School и Hollywood Professional School , а одно время она занималась балетом с Натали Вуд.
We are the same age and go to the same school... ...but I came to school in 77
Мы одного возраста и мы учимся в одном и том же месте Но я пришел в эту школу в 77

 

Related searches : Leaving School - School Leaving - School Leaving Certificate - School Leaving Examination - Early School Leaving - School Leaving Exam - On Leaving School - After Leaving School - School-leaving Qualification - Secondary School Leaving - School Starting Age - Compulsory School Age - Of School Age - Mandatory School Age