Translation of "conceal information" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Some businesses succeed in protecting confidential information, but many are forced conceal government requests, leaving their users vulnerable. | Некоторые преуспели в своей политике конфиденциальности, однако многие вынуждены молчать о запросах со стороны государств, оставляя пользователей незащищенными. |
| Tom couldn't conceal his disappointment. | Том не смог скрыть своего разочарования. |
| Let's conceal this secret from him. | Давайте сохраним этот секрет в тайне от него. |
| She tried to conceal the fact. | Она пыталась скрыть этот факт. |
| Tom could barely conceal his excitement. | Том едва мог скрыть своё волнение. |
| Tom tried to conceal the truth. | Том пытался скрыть правду. |
| Tom couldn't conceal the truth from Mary. | Том не мог скрывать правду от Мэри. |
| Tom was unable to conceal his anger. | Том был не в состоянии скрыть свой гнев. |
| Tom was unable to conceal his sadness. | Том был не в силах скрыть свою печаль. |
| Tom was unable to conceal his surprise. | Том был не в силах скрыть своё удивление. |
| To conceal the truth is to exalt lies. | Сокрытие правды равносильно облагораживанию лжи. |
| We can normally conceal our thoughts from others. | Как правило, мы можем скрыть наши мысли от других людей. |
| She tried in vain to conceal her fear. | Она тщетно пыталась скрыть свой страх. |
| Tom tried to conceal his passion for Mary. | Том старался скрыть свою страстную любовь к Мэри. |
| Tom was wearing a mask to conceal his identity. | Том носил маску, чтобы скрыть свою личность. |
| Do not confuse truth with falsehood, nor conceal the truth knowingly. | И не облекайте истину (которую Я вам разъяснил) ложью (которую вы измыслили) не смешивайте истину и ложь , чтобы скрыть истину признаки посланника Аллаха Мухаммада, которые содержатся в ваших книгах , в то время как вы (это) знаете (из книг, которые в ваших руках)! |
| The predator was simply putting on an act to conceal its weakness. | Хищник просто пытается скрыть свою слабость. |
| It is wrong for a man to conceal things from his wife. | Для мужчины неправильно утаивать что то от своей жены. |
| It is wrong for a man to conceal things from his wife. | Нехорошо, когда мужчина что то скрывает от своей жены. |
| He repented only of not having managed to conceal his conduct from her. | Он раскаивался только в том, что не умел лучше скрыть от жены. |
| 'The despair you were unable to conceal when one of the riders fell.' | То отчаяние, которое вы не умели скрыть при падении одного из ездоков. |
| Probably, this is the reason why they conceal the real number of casualties? | Вероятно, это и есть причина, почему они скрывают реальное число жертв? |
| Plus, Russians have no need to conceal the topic of Hillary Clinton s corruption. | Кроме того, у россиян нет надобности замылить тему порочности Хиллари Клинтон. |
| He is in love with her, but he tries to conceal his feelings. | Он влюблён в неё, но пытается скрыть свои чувства. |
| For example, capital mobility increases opportunities for tax evasion, given that tax authorities capacity to monitor their citizens overseas incomes is limited, and some governments and financial institutions systematically conceal relevant information. | Если дивиденды, проценты, роялти и оплата за управленческие услуги не облагаются налогом в стране, в которой они выплачиваются, их гораздо проще скрыть от налогообложения в стране проживания. |
| But he cannot conceal realities, or mask the intransigence of the Greek Cypriot side. | Однако он не может скрыть реального положения вещей или замаскировать неуступчивость греко киприотской стороны. |
| Everybody knew Tom was a negro, though he tried his best to conceal it. | Все знали, что Том негр, хоть он и старался изо всех сил это скрыть. |
| Nor did he conceal his intention to separate the French Church entirely from Rome. | Он не скрывал намерения вывести французскую церковь из зависимости от Рима. |
| Apparently he was the one trying to conceal ministers in cabinet who have committed crimes. | Судя по всему, он сам и пытался покрывать министров, которые совершили преступления. |
| Generally speaking, the authorities tried every way they could think of to conceal the crime. | В общем, власть всячески старалась скрыть следы преступлений. |
| Information. | Информационные технологии. |
| After all, black boxes are most lethal when they conceal a malevolent or fraudulent human being. | В конце концов, чёрные ящики наиболее опасны, когда за ними стоят злоумышленники и мошенники. |
| You couldn t conceal her smile and happiness, at times she had difficulty getting the words out. | Она не может скрыть улыбку и счастье временами и не может подобрать нужные слова. |
| But their attempts to conceal the truth about the past only reveal their weakness and their shamelessness. | Но их попытки скрыть правду о прошлом только выявляют их слабость и их бесстыдство. |
| A driver must constantly be aware of them and of the potentially deadly perils they can conceal. | Водитель должен постоянно помнить о них там могут скрываться потенциально смертельные опасности. |
| The area is filled with nondescript warehouses, making it easier to conceal trucks being loaded with drugs. | Этот район заполнен неприметными складами, что облегчает скрытую погрузку наркотиков в грузовики. |
| Information technology | Информационная технология |
| Public information | Общественная информация |
| Information technology | Информационные технологии |
| Further information | Дополнительная информация |
| Printing Information | След. |
| Table Information | Табличная информация |
| x1z Information. | x1z Информация. |
| Information Science. | Информация. |
| Berlusconi claims that statistics are unreliable, for they conceal a much rosier reality for today s well off Italians. | Берлускони заявляет, что статистические данные недостоверны, т.к. они скрывают всё более радужную реальность сегодняшних состоятельных итальянцев. |
Related searches : Conceal From - Conceal Identity - Conceal Risk - Conceal Evidence - Conceal Fraud - Conceal From View - Conceal The Truth - Attempt To Conceal - Conceal The Fact - Adverse Information - Unique Information - Partial Information
