Translation of "conceal from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conceal - translation :

From - translation :

Keywords : скрыть скрывать сокрытия скрывают скрыл подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Let's conceal this secret from him.	Давайте сохраним этот секрет в тайне от него.
Tom couldn't conceal the truth from Mary.	Том не мог скрывать правду от Мэри.
We can normally conceal our thoughts from others.	Как правило, мы можем скрыть наши мысли от других людей.
It is wrong for a man to conceal things from his wife.	Для мужчины неправильно утаивать что то от своей жены.
It is wrong for a man to conceal things from his wife.	Нехорошо, когда мужчина что то скрывает от своей жены.
Tom couldn't conceal his disappointment.	Том не смог скрыть своего разочарования.
He repented only of not having managed to conceal his conduct from her.	Он раскаивался только в том, что не умел лучше скрыть от жены.
Nor did he conceal his intention to separate the French Church entirely from Rome.	Он не скрывал намерения вывести французскую церковь из зависимости от Рима.
She tried to conceal the fact.	Она пыталась скрыть этот факт.
Tom could barely conceal his excitement.	Том едва мог скрыть своё волнение.
Tom tried to conceal the truth.	Том пытался скрыть правду.
Tom was unable to conceal his anger.	Том был не в состоянии скрыть свой гнев.
Tom was unable to conceal his sadness.	Том был не в силах скрыть свою печаль.
Tom was unable to conceal his surprise.	Том был не в силах скрыть своё удивление.
To conceal the truth is to exalt lies.	Сокрытие правды равносильно облагораживанию лжи.
She tried in vain to conceal her fear.	Она тщетно пыталась скрыть свой страх.
Tom tried to conceal his passion for Mary.	Том старался скрыть свою страстную любовь к Мэри.
Tom was wearing a mask to conceal his identity.	Том носил маску, чтобы скрыть свою личность.
Do not confuse truth with falsehood, nor conceal the truth knowingly.	И не облекайте истину (которую Я вам разъяснил) ложью (которую вы измыслили) не смешивайте истину и ложь , чтобы скрыть истину признаки посланника Аллаха Мухаммада, которые содержатся в ваших книгах , в то время как вы (это) знаете (из книг, которые в ваших руках)!
The predator was simply putting on an act to conceal its weakness.	Хищник просто пытается скрыть свою слабость.
'The despair you were unable to conceal when one of the riders fell.'	То отчаяние, которое вы не умели скрыть при падении одного из ездоков.
Probably, this is the reason why they conceal the real number of casualties?	Вероятно, это и есть причина, почему они скрывают реальное число жертв?
Plus, Russians have no need to conceal the topic of Hillary Clinton s corruption.	Кроме того, у россиян нет надобности замылить тему порочности Хиллари Клинтон.
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.	Он влюблён в неё, но пытается скрыть свои чувства.
But he cannot conceal realities, or mask the intransigence of the Greek Cypriot side.	Однако он не может скрыть реального положения вещей или замаскировать неуступчивость греко киприотской стороны.
Everybody knew Tom was a negro, though he tried his best to conceal it.	Все знали, что Том негр, хоть он и старался изо всех сил это скрыть.
Apparently he was the one trying to conceal ministers in cabinet who have committed crimes.	Судя по всему, он сам и пытался покрывать министров, которые совершили преступления.
Generally speaking, the authorities tried every way they could think of to conceal the crime.	В общем, власть всячески старалась скрыть следы преступлений.
After all, black boxes are most lethal when they conceal a malevolent or fraudulent human being.	В конце концов, чёрные ящики наиболее опасны, когда за ними стоят злоумышленники и мошенники.
You couldn t conceal her smile and happiness, at times she had difficulty getting the words out.	Она не может скрыть улыбку и счастье временами и не может подобрать нужные слова.
They would chain some poor beast to a tree, drug it to keep it still, and conceal themselves around the blind from which the Great Man would shoot.	Они приковывали бедного животного к дереву цепью, вкалывали ему успокаивающее средство и прятались за ширмой, из за которой стрелял Большой человек.
Moreover, average findings conceal large differences in some countries the poor can benefit from economic growth, in others they may be too deprived to take advantage of it.	Одна сторона может говорить об абсолютной нищете, другая об относительной нищете.
Moreover, average findings conceal large differences in some countries the poor can benefit from economic growth, in others they may be too deprived to take advantage of it.	Более того, за усредненными данными скрывается большой разброс в одних странах бедные могут выиграть от роста экономики, в других же они могут оказаться слишком обездоленными для того, чтобы воспользоваться его плодами.
But their attempts to conceal the truth about the past only reveal their weakness and their shamelessness.	Но их попытки скрыть правду о прошлом только выявляют их слабость и их бесстыдство.
A driver must constantly be aware of them and of the potentially deadly perils they can conceal.	Водитель должен постоянно помнить о них там могут скрываться потенциально смертельные опасности.
The area is filled with nondescript warehouses, making it easier to conceal trucks being loaded with drugs.	Этот район заполнен неприметными складами, что облегчает скрытую погрузку наркотиков в грузовики.
On that day those who disbelieved and disobeyed the Prophet, shall wish they were levelled with the dust, and shall not be able to conceal a thing from God.	В тот день в День Суда пожелают те, которые стали неверными и ослушались Посланника, чтобы сровнялась с ним земля чтобы Аллах превратил их в пыль . И не скроют они от Аллаха никакой речи Аллах Всевышний запечатает их уста, и против них будут свидетельствовать их органы !
Berlusconi claims that statistics are unreliable, for they conceal a much rosier reality for today s well off Italians.	Берлускони заявляет, что статистические данные недостоверны, т.к. они скрывают всё более радужную реальность сегодняшних состоятельных итальянцев.
Former political friends of the leaders of Citizen s Platform try to conceal their envy, but without much success.	Бывшие политические друзься лидеров Гражданской Платформы пытаются скрыть свою зависть, но без особого успеха.
'Throw up everything and let us two conceal ourselves somewhere alone with our love,' said he to himself.	Бросить все ей и мне и скрыться куда нибудь одним с своею любовью , сказал он себе.
Egya Atta you can conceal the gargantuan crimes against the people of Ghana but December will come soon.	Атта Миллз может скрывать чудовищные преступления против народа Ганы , но декабрь уже скоро.
Some businesses succeed in protecting confidential information, but many are forced conceal government requests, leaving their users vulnerable.	Некоторые преуспели в своей политике конфиденциальности, однако многие вынуждены молчать о запросах со стороны государств, оставляя пользователей незащищенными.
We also know that Iran built an underground uranium enrichment plant at Natanz, hardened it against missile attack, and erected dummy buildings on the surface to conceal it from overhead surveillance.	Мы также знаем, что Иран построил подземную установку для обогащения урана в городе Натанц, снабдив ее противоракетной защитой, и возвел бутафорские здания на этом месте на поверхности земли, чтобы спрятать установку от наблюдения с воздуха.
Everyone is afraid of China, which remains relatively peaceable, but no longer bothers to conceal its growing military capacity.	Все боятся Китая, который остается относительно мирным, однако больше не заботится о том, чтобы скрывать свою растущую военную мощь.
In the Arab region the aim appears to be to conceal evidence of misconduct by politicians and public officials.	В арабском регионе эта цель, по всей видимости, является скрытым доказательством нарушений со стороны политиков и официальных лиц.

Показать эту страницу на русском языке