Translation of "concept of power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concept - translation :

Power - translation :

Keywords : концепция концепцию понятие концепции Концепция мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

Soft power is a concept invented by a Harvard academic, Joseph Nye, a friend of mine.	Понятие мягкая мощь придумал профессор Гарварда Джозеф Най, мой друг.
Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept.	Новшество это понятие торговое, а не эстетическое.
Or the concept of the force field, which enables the concept of influence?	Наши представления о передачи информации и сообщениях были бы совершенно иными.
Or the concept of the force field, which enables the concept of influence?	Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния?
The concept of natural numbers is perhaps the most fundamental mathematical concept.	Понятие натурального числа вероятно, самое базовое понятие в математике.
This important dimension of a smart power strategy for the twenty first century is not captured by the concept of containment.	Данное важное измерение стратегии умной силы для 21 века не входит в концепцию сдерживания.
The concept of preservation is futile.	Сохранить их в первозданном виде невозможно,
That s the beauty of this concept.	Вот в чем заключается суть идеи.
Hindus don't have the concept of commandments.	У индусов нет понятия заповедей, а потому
The concept of physical health is undefined.	Понятие физического здоровья не имеет чёткого определения,
In an age of missiles and terrorist threats, many people think that sea power is a word and concept from the past.	В эпоху ракет и террористических угроз многие люди думают, что морская держава это словосочетание и понятие из прошлого.
They don't look at pictures of the poses. We don't want to prime them with a concept of power. We want them to be feeling power, right? So two minutes they do this.	Вокруг нет фотографий поз. Мы не хотим, чтобы они видели силу, мы хотим, чтобы они её почувствовали. Так продолжается 2 минуты.
The concept of race is cultural, not genetic.	Понятие расы является культурным, а не генетическим.
But the concept of breakout time is dubious.	Однако данная концепция времени на прорыв весьма сомнительна.
I really like the concept of this website.	Мне реально нравится концепция этого сайта.
He didn't understand the concept of differential equations.	Он совершенно не понимал, что такое дифференциальное уравнение.
Pauling introduced the concept of electronegativity in 1932.	Полинг вывел свою концепцию частично из ионной связи.
The concept has changed.	Концепция поменялась.
59 115. Application of the concept of the launching State	59 115. Применение концепции запускающее государство
What happened back a few years ago was a group of theoretical physicists at MIT actually came up with this concept of transferring power over distance.	Пару лет назад произошло вот что. Группа физиков теоретиков из MIT, предложили, по существу, концепцию передачи энергии на расстояние.
Anything that's inconsistent within the concept of your thing.	Внутренние противоречия в вашей же концепции
The concept is analogous to that of online auctions.	Его концепция аналогична концепции интернет аукционов.
This is a more radical version of our concept.	Это более радикальная форма нашей концепции.
The Concept and Sources of International Law (in press).	The Concept and Sources of International Law (в печати).
The math teacher explained the concept of partial differentiation.	Учитель математики объяснил общее понятие частной производной.
... too the concept of privacy comes in to play.	Участвовал в двух семинарах Мартина Хайдеггера, в 1966 и 1968 годах.
This is my basic concept.	В этом моя принципиальная концепция.
without a concept for revolution.	без концепции революции.
But the concept of community is also composed of concrete things.	Но понятие сообщества также состоит из конкретных вещей.
But the controversial concept did not confound the experts at the company, G Power, who tackled the redesign of the sport version of the Mercedes AMG G 63.	Но спорная концепция не смутила мастеров компании G Power, которые взялись за модификацию спортверсии Mercedes AMG G 63.
Xi, to his credit, has advanced what he describes as a concept for a new type of great power relationship, one that seeks to avoid what others have concluded is the near inevitability of long term conflict between a rising power (China) and the established power (America).	Си, во благо самому себе, выдвинул то, что он описывает как концепцию нового рода отношений для великих властей , которые стремятся избежать того, что другие считают почти неизбежным долгосрочным конфликтом между растущей мощью (Китай) и установленной силой (Америка).
The concept of Europe is not immutable, and rightly so.	Концепция Европы не непреложна, и правильно.
The concept of high treason is bandied about almost daily.	Понятие о государственной измене обсуждается почти ежедневно.
The concept of high treason is bandied about almost daily.	Понятие государственной измене обсуждается почти ежедневно.
We weren't particularly concerned about the uniqueness of the concept.	Уникальность идеи нас мало беспокоила.
Sometimes the concept of being stateless is confused with refugees.	Иногда таких людей путают с беженцами.
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания.
At the heart of the project is the concept of micro donations .	Центральной частью проекта является концепция малых пожертвований .
So that's exactly the same concept.	Та же самая идея.
The concept has been a success.	Идея сработала.
I love the idea and concept.	Мне нравится идея и концепция.
The private sphere concept is critical.	Понятие личного пространства очень важно.
Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty.	Чтобы эффективно с ними справиться, необходимо пересмотреть понятие суверенитета.
The concept of solidarity should obviously be central to this debate.	Концепция солидарности должна занимать центральное место в этих дебатах.
Many are reactionary religious fundamentalists who abhor the concept of democracy.	Многие из них это реакционные религиозные фундаменталисты, питающие отвращение к идее демократии.

Показать эту страницу на русском языке