Translation of "concept of rights" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concept - translation :

Keywords : концепция концепцию понятие концепции Концепция Права правами правах правам нарушение

Examples (External sources, not reviewed)

In order for the international community to use the concept of human rights to resolve and settle ethnic conflicts, a concept of community must be incorporated within the framework of our understanding of human rights.	Для того чтобы международное сообщество использовало понятие прав человека для разрешения и урегулирования этнических конфликтов, необходимо включить понятие сообщества в рамки нашего понимания прав человека.
Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept.	Новшество это понятие торговое, а не эстетическое.
Is Europe serious that a shared concept of human rights should be one of the foundations of our Mediterranean partnership?	Действительно ли Европа считает, что общее понятие прав человека должно стать одной из основ нашего средиземноморского партнерства?
Or the concept of the force field, which enables the concept of influence?	Наши представления о передачи информации и сообщениях были бы совершенно иными.
Or the concept of the force field, which enables the concept of influence?	Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния?
The concept of natural numbers is perhaps the most fundamental mathematical concept.	Понятие натурального числа вероятно, самое базовое понятие в математике.
BERLIN Two centuries ago the American and French Revolutions brought forth the natural law concept of inalienable human rights.	Берлин два века назад в результате американской и французских революций появилась концепция естественного права c ее категорией неотъемлемых прав человека.
To make rights or its related notion of justice the whole of morality would narrow and impoverish the very concept of morality.	Сведение нравственность к правам или к родственному понятию справедливости означало бы сужение и обеднение самой концепции нравственности.
The concept of preservation is futile.	Сохранить их в первозданном виде невозможно,
That s the beauty of this concept.	Вот в чем заключается суть идеи.
BERLIN 45 45 Two centuries ago the American and French Revolutions brought forth the natural law concept of inalienable human rights.	Берлин два века назад в результате американской и французских революций появилась концепция естественного права c ее категорией неотъемлемых прав человека.
Thus, one great theme of social progress in the last century was to imbue the abstract concept of equal rights with social substance.	Поэтому одним из главных вопросов социального прогресса прошлого века стало наполнение абстрактной концепции равных прав социальной конкретикой.
Hindus don't have the concept of commandments.	У индусов нет понятия заповедей, а потому
The concept of physical health is undefined.	Понятие физического здоровья не имеет чёткого определения,
It captures the blunt realities of living on the margins of a country still struggling to embrace the concept of womens rights and inter communal harmony.	В нем показывается грубая реальность жизни на окраине страны, которая все еще борется за концепцию принятия прав женщин и их межобщинную гармонию.
It is, of course, possible to trace the concept of universal rights at least as far back as seventeenth century English thinking about natural law.	Конечно, следы концепции всеобщих прав можно проследить уже в семнадцатом веке в трудах английских мыслителей о естественном праве.
According to Erdoğan, the struggle for women's rights has been tied for too long to rigid concepts, one of those being the concept of equality.	По его словам борьба за права женщин слишком долгое время была ограничена жесткими принципами. Один из них принцип равенства.
Speaking on behalf of the European Union, a German spokesperson rejected the concept of defamation of religion as not valid in a human rights context, because human rights belonged to individuals, not to institutions or religions.	Выступая от лица Европейского Союза, немецкий представитель отвергнул концепт оскорбление религии как недействительный в рамках контекста прав человека, поскольку права человека принадлежат отдельным лицам, а не организациям или учреждениям.
The concept of race is cultural, not genetic.	Понятие расы является культурным, а не генетическим.
But the concept of breakout time is dubious.	Однако данная концепция времени на прорыв весьма сомнительна.
I really like the concept of this website.	Мне реально нравится концепция этого сайта.
He didn't understand the concept of differential equations.	Он совершенно не понимал, что такое дифференциальное уравнение.
Pauling introduced the concept of electronegativity in 1932.	Полинг вывел свою концепцию частично из ионной связи.
The concept has changed.	Концепция поменялась.
59 115. Application of the concept of the launching State	59 115. Применение концепции запускающее государство
Anything that's inconsistent within the concept of your thing.	Внутренние противоречия в вашей же концепции
The concept is analogous to that of online auctions.	Его концепция аналогична концепции интернет аукционов.
This is a more radical version of our concept.	Это более радикальная форма нашей концепции.
The Concept and Sources of International Law (in press).	The Concept and Sources of International Law (в печати).
The math teacher explained the concept of partial differentiation.	Учитель математики объяснил общее понятие частной производной.
... too the concept of privacy comes in to play.	Участвовал в двух семинарах Мартина Хайдеггера, в 1966 и 1968 годах.
This is my basic concept.	В этом моя принципиальная концепция.
without a concept for revolution.	без концепции революции.
But the concept of community is also composed of concrete things.	Но понятие сообщества также состоит из конкретных вещей.
The concept of Europe is not immutable, and rightly so.	Концепция Европы не непреложна, и правильно.
The concept of high treason is bandied about almost daily.	Понятие о государственной измене обсуждается почти ежедневно.
The concept of high treason is bandied about almost daily.	Понятие государственной измене обсуждается почти ежедневно.
We weren't particularly concerned about the uniqueness of the concept.	Уникальность идеи нас мало беспокоила.
Sometimes the concept of being stateless is confused with refugees.	Иногда таких людей путают с беженцами.
The fact is that a number of serious objections exist to the concept of universal human rights, which its defenders need to acknowledge honestly if only to refute them.	Факт заключается в том, что существует большое количество серьезных возражений против понятия универсальных прав человека, и защитники прав человека должны принять эти возражения по чести хотя бы для того, чтобы их опровергнуть.
At the heart of the project is the concept of micro donations .	Центральной частью проекта является концепция малых пожертвований .
The concept of a social contract based on rights and obligations the essential values that constitute the most important precondition for effective environmental protection goes largely ignored.	Понятие социального контракта , основанного на правах и обязанностях существенных ценностях, которые составляют самую важную предпосылку для эффективной защиты окружающей среды в значительной степени игнорируется.
So that's exactly the same concept.	Та же самая идея.
The concept has been a success.	Идея сработала.
I love the idea and concept.	Мне нравится идея и концепция.

Показать эту страницу на русском языке