Translation of "concept of space" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Concept - translation : Concept of space - translation : Space - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The concept of deterrence' in reference to security in outer space. | Концепция сдерживания в связи с безопасностью в космическом пространстве. |
| 222. Suggested measures within the concept of International Space Inspectorate included | 222. Меры, предлагаемые в рамках концепции Международного Космического Инспектората, включали в себя |
| Concept Waypoints are sets of coordinates that identify a point in physical space. | Путевые точки это координаты которые определяют точку в физическом пространстве. |
| It is a concept that brings contemporary notions of space and time together. | Эта концепция объединяет современные понятия пространства и времени. |
| The concept of a space elevator was first published in 1895 by Konstantin Tsiolkovsky. | Косми ческий лифт концепция инженерного сооружения для безракетного запуска грузов в космос. |
| In cosmology, the concept of spacetime combines space and time to a single abstract universe. | В космологии и релятивистской физике вообще концепция пространства времени объединяет пространство и время в одну абстрактную Вселенную. |
| Whereas the latter champion the concept of one political space that would include the two banks of the Jordan River, the Israelis respond with their own concept of one political space between the Mediterranean and the Jordan River. | В то время как последние отстаивают концепцию единого политического пространства, которое включало бы два берега реки Иордан, израильтяне отвечают своей собственной концепцией единого политического пространства между Средиземным морем и рекой Иордан. |
| He emphasized that it was desirable to integrate the concept of policy space into all subjects. | Он подчеркнул желательность интеграции концепции пространства для маневра в политике во все тематические области. |
| He also drew attention to the need to put the concept of policy space into operation. | Оратор обратил также внимание на необходимость практического применения концепции пространства для маневра в политике. |
| This is consistent with the Chinese strategic concept of vital space, which includes all spheres of a state s strategic activities, on land, at sea, under water, in the air, and in space. | Это совместимо с китайским стратегическим понятием жизненного пространства , которое включает все сферы стратегической деятельности государства на земле, на море, под водой, в воздухе и в космосе. |
| On the other hand, delegations from major industrialized countries expressed reservations with regard to the concept of policy space as such. | С другой стороны, делегации крупнейших промышленно развитых стран выразили оговорки в отношении концепции пространства для маневра в политике как таковой. |
| Concept of operations. | Концепция операций. |
| However, one delegation expressed doubt about the usefulness of the concept of policy space for analytical work at UNCTAD and for intergovernmental debate. | Вместе с тем одна делегация выразила сомнение по поводу полезности концепции пространства для маневра в политике для аналитической работы в ЮНКТАД и для межправительственных дискуссий. |
| However, one delegation expressed doubt about the usefulness of the concept of policy space for analytical work at UNCTAD and for intergovernmental debate. | Вместе с тем одна делегация выразила сомнение по поводу полезности концепции политического пространства для аналитической работы в ЮНКТАД и для межправительственных дискуссий. |
| Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept. | Новшество это понятие торговое, а не эстетическое. |
| Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept. | Новшество это понятие торговое, а не эстетическое. |
| 288. The Canadian proposal, PAXSAT, 108 or peace satellite, is a verification concept using space based remote sensing technology. | 288. Канадское предложение ПАКССАТ 108 , что означает quot спутник мира quot , основано на концепции контроля, предусматривающей использование базирующихся в космосе средств дистанционного зондирования. |
| Here the concept of non interference with NTMs (art. 12, para. 2) is also important since NTMs include ground and space based systems. | И здесь обязательство не чинить помех национальным техническим средствам контроля (статья 12, пункт 2) также имеет для нас значение, поскольку НТС включают системы наземного и космического базирования. |
| Or the concept of the force field, which enables the concept of influence? | Наши представления о передачи информации и сообщениях были бы совершенно иными. |
| Or the concept of the force field, which enables the concept of influence? | Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния? |
| Concept of direct progeny | концепция прямого потомства |
| Concept of a subsidy | Концепция субсидии |
| C. Concept of operations | С. Концепция операций |
| II. CONCEPT OF OPERATION | II. КОНЦЕПЦИЯ ОПЕРАЦИИ |
| 1. Concept of operations | 1. Концепция операций |
| 1. Concept of linkages | 1. Концепция связей |
| Concept of use of indicators | Концепция применения индикаторов |
| The concept of integrating the space security issue with the international community's need for secure and equitable access to space for peaceful purposes could provide an interesting basis for movement forward on this issue. | Интересную основу для поступательного продвижения по этой проблеме могла бы обеспечить концепция интеграции проблемы космической безопасности с потребностью международного сообщества в надежном и справедливом доступе к космосу в мирных целях. |
| The concept of natural numbers is perhaps the most fundamental mathematical concept. | Понятие натурального числа вероятно, самое базовое понятие в математике. |
| Policy space was mentioned in the chapeau, and reference was subsequently made to the role of Governments in relation to the concept, but there was no reference to policy space in the context of the role of UNCTAD. | Пространство для маневра в политике упоминается во вступительной части, и впоследствии упоминается роль правительств в связи с данной концепцией, но нет никаких ссылок на пространство для маневра в политике в контексте роли ЮНКТАД. |
| Some delegations expressed the view that the introduction of weapons into outer space would undermine the concept of the peaceful uses of outer space, as well as the basis for, and the very logic of, the development of non proliferation mechanisms. | Некоторые делегации высказали мнение, что размещение вооружений в космическом пространстве приведет к подрыву концепции использования космического пространства в мирных целях, а также основы и самой логики создания механизмов нераспространения. |
| 108 Canada, External Affairs, quot PAXSAT Concept The Application of Space Based Remote Sensing for Arms Control Verification quot , Verification Brochure No. 2, 1987. | 108 Canada, External Affairs, quot PAXSAT Concept The Application of Space Based Remote Sensing for Arms Control Verification quot , Verification Brochures No. 2, 1987. |
| The OST only prohibits the deployment of nuclear weapons and other WMD in outer space, leaving unchecked other types of conventional and or new concept weapons. | ДКП запрещает развертывание в космическом пространстве лишь ядерного оружия и другого ОМУ, оставляя бесконтрольными другие типы обычного и или нового концептуального оружия. |
| You see, at the level of a concept, it was a great concept. | Видите, на уровне концепции, это была отличная идея. |
| It is beyond the concept of concept, and yet there is no distance. | Это вне концепции о концепции, И тем не менее тут нету расстояния. |
| Origin of the concept Roberts first proposed the concept of a military revolution in 1955. | Концепцию Военной революции впервые предложил М. Робертс в 1955 году. |
| The concept of coinage, i.e. | Эти регионы населяли в основном греки. |
| Safety concept of the manufacturer | 3.4 Концепция безопасности завода изготовителя |
| IV. CONCEPT OF THE OPERATION | IV. КОНЦЕПЦИЯ ОПЕРАЦИИ |
| (f) Concept of human security | f) концепция безопасности людей |
| (h) Concept of social security | h) концепция социального обеспечения |
| The concept of net transfer | Концепция чистой передачи ресурсов |
| II. CONCEPT OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT | II. КОНЦЕПЦИЯ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ |
| The concept of an insult | Концепция оскорбление |
| That's one concept of education. | И это одно понятие образования. |
Related searches : Space Concept - Concept Space - Open Space Concept - Of Space - Concept Of Gender - Concept Of Excellence - Concept Of Service - Concept Of Success - Concept Of Beauty - Concept Of Utility - Concept Of Power - Concept Of Trust - Concept Of Rights
