Translation of "beliefs and attitudes" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV.
Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции.
Consider the attitudes of France and Germany.
Посмотрите, как относятся к данному вопросу лидеры Франции и Германии.
Muslim attitudes towards multiculturalism are consequently one sided. They welcome it because it gives them the freedom to retain their religious identity and to familiarize others with their beliefs.
В результате, у мусульман выработалось несколько одностороннее отношение к мультикультурализму.
This colors their attitudes.
Это придает окраску их отношениям.
Michael Shermer on strange beliefs
Майкл Шермер о вере в странные вещи.
That goes against my beliefs.
Это против моих убеждений.
European attitudes demonstrate the consequences.
Такие европейские подходы имеют свои последствия.
And its soft power is undercut by ethnocentric attitudes and policies.
Кроме того, ее мягкая власть ограничивается националистическими отношениями и политикой.
Our beliefs and experiences are, understandably, very personal to us.
Понятно, что наши убеждения и опыт являются очень личными.
Two candidates stand out attitudes toward work and corporate governance.
Два факта бросаются в глаза отношения к работе и управление бизнесом.
And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs.
Есть и другое искажение восприятия. Я называю его ошибка подтверждения, когда мы склонны рассматривать данные, которые подтверждают наши убеждения и отвергать данные противоречащие нашим убеждениям.
To be rational means to adopt appropriate goals, take the appropriate action given one s goals and beliefs, and hold beliefs that are commensurate with available evidence.
Быть рациональным означает поставить перед собой адекватные цели, предпринять адекватные действия, соответствующие вашим целям и убеждениям, и придерживаться убеждений, основанных на реальных фактах.
But public attitudes have been changing.
Но отношение общества к этому с тех пор изменилось.
Indeed, such attitudes are potentially disastrous.
В самом деле, такие подходы потенциально разрушительны.
Parents attitudes are changing, but slowly.
Отношение родителей меняется, но достаточно медленно.
Norse Mythology A Guide to the Gods, Heroes, Rituals, and Beliefs .
Norse Mythology A Guide to the Gods, Heroes, Rituals, and Beliefs.
Such actions and attitudes amply justify my dissent of October 2004.
Такая позиция и действия однозначно свидетельствуют о правильности моего несогласия в октябре 2004.
It affected the attitudes and the spirit of the whole band.
Она изменила отношение и дух всей группы.
The transformation in investors beliefs is striking.
Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.
I hold generally pacifist beliefs, she explains.
Я придерживаюсь в основном пацифистских взглядов , поясняет она.
Don't impose your beliefs on other people.
Не навязывайте другим своих убеждений.
Western culture is shunned and traditional Kikuyu beliefs like female circumcision promoted.
Они сторонятся западной культуры и выступают за традиционные верования кикую, такие как женское обрезание.
Egyptians have a problem of not accepting diversity in personalities and beliefs.
Египтяне со скрипом принимают идею о разнообразии личностей и убеждений.
Actually, British attitudes were even more shocking.
Отношение британцев принимало еще более ужасающие формы.
The implications of these attitudes and behaviors go beyond the domestic sphere.
Последствия такого поведения и отношения выходят за рамки семейной жизни.
This is why the attitudes of the IMF and the G8 matter.
Вот почему подход МВФ и Б8 так важен.
These are not beliefs conducive to social democracy.
Эти убеждения не способствуют установлению социальной демократии.
But advancement in ethical inquiry relies on the conflict of beliefs and values.
Но прогресс в решении этической проблемы опирается на конфликт убеждений и ценностей.
I wish he would keep his religious feelings and beliefs a personal matter.
Мне кажется, свои религиозные чувства и убеждения ему лучше держать при себе.
Those activists who maintain their beliefs and resolve to carry on their activities and struggle.
Те активисты, которые отстаивают свои убеждения и решают продолжить свою деятельность и борьбу.
Muslim attitudes towards multiculturalism are consequently one sided.
В результате, у мусульман выработалось несколько одностороннее отношение к мультикультурализму.
Now, anti EU attitudes could well become stronger.
Сегодня оппозиционные настроения в отношении Европейского Союза могут усилиться.
Restoring that balance will take time, leadership, a shift in attitudes, and creativity.
Восстановление этого баланса потребует времени, руководства, изменения подходов и креативности.
This, however, requires a change of attitudes both in America and in Europe.
Это, однако, требует изменения отношений, как в Америке, так и в Европе.
Cook and I share many of the same attitudes about our LGBT identity.
Кук и я разделяем многие из взглядов о нашей идентичности ЛГБТ.
But there is no way to know when attitudes and expectations will change.
Но нет никакого способа узнать, когда взгляды и ожидания будут меняться.
And these whatever our wretched beliefs is a religious matter, it's a spiritual matter.
Это вопрос религиозный, независимо от наших исстрадавшихся верований. Это вопрос духовный.
Meritocracy is at the core of American conservative beliefs.
Меритократия является сердцем традиционных американских убеждений.
Those attitudes and dispositions were transferred from religious texts to secular forms of education.
Эти отношения и склонностипереносились из религиозных текстов в светские формы образования.
In fact, Chinese attitudes may be more complicated and less unified than they seem.
На самом деле, китайские отношения могут быть более сложными и менее унифицированными, чем они кажутся.
These kids have attitudes that you just can't believe.
У этих ребят такое отношение, вам просто не поверить.
I have witnessed disturbing professional attitudes coming from women.
У меня есть свидетельства возмутительного отношения женщин к мужчинам.
So we really need to think about looking at teacher attitudes and finding ways to change the attitudes so that teachers are much more open and accepting of boy cultures in their classrooms.
Значит, мы должны подумать над тем, как же изменить отношение учителей, чтобы они стали более открытыми принимали мальчиковую культуру в школе.
He saw no contradiction between his beliefs and the setting in which he expressed them.
Он не видел никаких противоречий между своими верованиями и обстановкой, в которой он их выражал.
I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically.
Я не знаю. Я предпочитаю проверить их убеждения по научному.

 

Related searches : Attitudes And Beliefs - Needs And Attitudes - Attitudes And Emotions - Skills And Attitudes - Values And Attitudes - Attitudes And Behaviour - Attitudes And Values - Attitudes And Motivations - Concepts And Beliefs - Values And Beliefs - Beliefs And Values - Beliefs And Expectations - Beliefs And Practices