Translation of "concerning these issues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues | Запрещение произвольных решений по вопросам гражданства |
| These are not religious issues they're human issues. | Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. |
| (There are, as always, technical issues to be resolved, concerning monitoring and measurement, but these can be overcome easily with modern technologies.) | (Как всегда, необходимо разрешить ряд технических вопросов, касающихся мониторинга и измерения, но при помощи современных технологий сделать это легко.) |
| These are eminently negotiable issues. | Это вопросы, которые вполне можно обсуждать. |
| Every country faces these issues. | Каждая страна сталкивается с этими проблемами. |
| (f) The number and usefulness of briefing sessions on issues concerning African development. | f) Число и полезность информационных совещаний по вопросам, касающимся развития в Африке. |
| Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. | Наконец, это не женские вопросы , а социальные и экономические вопросы. |
| These are all very important issues. | Все это очень важные проблемы. |
| Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet. | Подобным же образом в интернете горячо обсуждаются и другие проблемы, касающиеся общественной безопасности |
| Now these issues define domestic political agendas. | Сегодня же именно эти вопросы определяют внутреннюю политику правительства. |
| These are all global, not local, issues. | Все эти вопросы глобальные, а не локальные. |
| These strains express themselves on policy issues. | Эти проблемы выражаются в политической напряженности. |
| These issues will not be resolved overnight. | Эти проблемы невозможно решить за одну ночь. |
| These issues also concerned the regional centre. | Данные вопросы касались и областного центра. |
| While he has the right instincts concerning labor markets, he is very French on other issues. | В то время, как его инстинкты правильны в отношении рынка труда, он сохраняет традиционно французское отношение к другим вопросам. |
| Permanent status issues concerning borders, the West Bank, Jerusalem, and refugees must be dealt with bilaterally. | Постоянные проблемы, связанные с границами, Западным Берегом, Иерусалимом и беженцами, необходимо решать в двустороннем порядке. |
| Issues concerning security and governance have dominated discussions of cyber policy over the past few years. | Вопросы касающиеся безопасности и управления доминировали обсуждения о кибер политике за последние несколько лет. |
| These issues represent the dark side of globalization. | Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации. |
| But these issues are not the real problem. | Но эти вопросы не являются реальной проблемой. |
| What do these two issues have in common? | Что общего между этими двумя вопросами? |
| All of these issues require cooperation to resolve. | Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество. |
| These issues carry deep implications for economic ties. | Данные вопросы имеют большое значение для экономических связей. |
| These issues concern all of us, Mio says | Эти проблемы беспокоят нас всех, говорит Мио |
| This has happened with controversial issues concerning political reform and government accountability over the past few years. | В последние несколько лет именно так и случалось со спорными вопросами, касающимися политической реформы и подотчетности правительства. |
| Indeed, probably no nation of global significance has more unresolved issues concerning its ruling principles and structures. | Огромных противоречий множество. |
| Indeed, probably no nation of global significance has more unresolved issues concerning its ruling principles and structures. | Действительно, пожалуй, ни у одной страны, имеющей глобальное значение, нет большего количества неразрешённых проблем, касающихся её руководящих принципов и структур. |
| Success in resolving these issues has repercussions beyond Kosovo. | Положительный исход в решении данных проблем будет иметь очень важное значение, и не только для Косово. |
| Our invention had to address all of these issues. | Наше изобретение должно было адресировать все эти вопросы. |
| Let me attempt to dissect these two issues simultaneously. | Позвольте проанализировать эти два вопроса одновременно. |
| Russian bloggers, however, focused primarily on these two issues. | Русский блогеры, однако, сосредоточились главным образом на этих двух событиях. |
| Basic issues concerning the efficacy and safety of consuming relatively high doses of antioxidant supplements need to be resolved. | Нужно решить фундаментальные проблемы, касающиеся эффективности и безопасности употребления относительно больших доз антиоксидантных добавок. |
| In addition to these divisions, there are problems concerning how to amend the constitution. | Помимо этих разногласий существует еще и проблема того, как внести эти поправки в конституцию. |
| It is urgent time for international leadership on these issues. | Настало время международного лидерства во всех этих вопросах. |
| On these four major issues, Obama has clearly achieved little. | По этим четырем основным вопросам Обама, несомненно, не достиг больших успехов. |
| Serbia is a test case for all of these issues. | Когда они являются средством для раскапывания правды и восстановления общественного мира, а когда всего лишь умным для политиков способом ухода от ответственности и расплаты с прошлым? Сербия это показательный случай для ответов на все эти вопросы. |
| But the world needs to look beyond even these issues. | Но миру необходимо смотреть гораздо глубже даже таких проблем. |
| Serbia is a test case for all of these issues. | Сербия это показательный случай для ответов на все эти вопросы. |
| It s not easy to talk about these issues in Ethiopia. | Об этих вопросах в Эфиопии говорить непросто. |
| France, with its historically strong convictions on issues concerning nuclear proliferation, has taken a particularly firm stance during the talks. | Франция, с ее исторически сильными убеждениями по вопросам, касающимся распространения ядерного оружия, взяла особенно твердую позицию в ходе переговоров. |
| 6. Welcomes Economic and Social Council decision 2001 316 of 26 July 2001 concerning the Permanent Forum on Indigenous Issues | 6. приветствует решение 2001 316 Экономического и Социального Совета от 26 июля 2001 года о Постоянном форуме по вопросам коренных народов |
| 6. Welcomes Economic and Social Council resolution 2002 28 of 25 July 2002 concerning the Permanent Forum on Indigenous Issues | 6. приветствует решение 2002 28 Экономического и Социального Совета от 25 июля 2002 года о Постоянном форуме по вопросам коренных народов |
| This project in particular, takes a wide ranging approach to capturing the daily lives and issues concerning Brazil s indigenous society. | Этот проект в широком смысле рассказывает о повседневной жизни и актуальных вопросах, которые волнуют коренные общины Бразилии. |
| All these issues have now become part of the national debate. | Все эти вопросы стали частью национальной дискуссии. |
| Yet neither of these issues was raised decisively in the campaign. | И ни один из этих вопросов не был решительно поднят во время предвыборной кампании. |
| So that these issues remain on the agenda, Olga Timofeeva added. | Чтобы эти вопросы не выпадали из повестки, добавила Ольга Тимофеева. |
Related searches : Issues Concerning - These Issues - Concerning These Topics - Concerning These Matters - For Issues Concerning - Raised These Issues - Addresses These Issues - Regarding These Issues - All These Issues - Solve These Issues - Address These Issues - Addressing These Issues - On These Issues - Tackle These Issues
