Translation of "serious concerns about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Serious - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения серьезно серьёзно серьезного серьезное серьёзного

Examples (External sources, not reviewed)

Chinese policymakers have raised serious concerns about the growing risks of inflation and property bubbles.	Китайские политики выразили серьезную озабоченность в связи с растущими рисками инфляции и пузырей недвижимости.
We are serious about this.	И мы достаточно серьезно к этому относимся.
Getting Serious About Global Poverty	Серьезно размышляя о глобальной бедности
She's serious about her work.	Она серьёзно относится к работе.
He's serious about his work.	Он серьёзно относится к работе.
The most serious current case concerns President Bush and British Prime Minister Tony Blair.	Самое серьезное из звучащих сегодня обвинений во лжи относится к президенту Бушу и премьер министру Блэру.
The leaked emails and documents contain no talk about the ideological or moral concerns of Roskomnadzor (the Kremlin s Internet watchdog), but they do display serious concerns about Russia s strategic vulnerabilities in case its relationship with the West deteriorates further.	Обнародованные письма и документы не содержат ни слова об идеологических или моральных интересах Роскомнадзора , но они отображают серьезные опасения по поводу стратегических слабостей России в случае дальнейшего ухудшения отношений с Западом.
Sam is serious about his work.	Сэм серьёзно относится к своей работе.
Tom is very serious about that.	Том очень серьёзно к этому относится.
Tom is serious about his work.	Том серьёзно относится к работе.
Mary is serious about her work.	Мэри серьёзно относится к работе.
Italy and Greece, in particular, face serious debt issues amid financial market concerns about the possibility of default or their leaving the euro zone.	Разрыв между облигационной доходностью этих двух стран и облигационной доходностью Германии ещё никогда не был настолько существенным.
Italy and Greece, in particular, face serious debt issues amid financial market concerns about the possibility of default or their leaving the euro zone.	В частности, Италия и Греция стоят перед проблемой серьёзных долгов, в условиях озабоченности, охватившей финансовый рынок по поводу возможного дефолта или их выхода из еврозоны.
Tom is not serious about his studies.	Том несерьёзно относится к своей учебе.
But the concerns of serious people, whether on the left or the right, are not so different.	У серьезных людей, как левых, так и правых, озабоченность вызывают не столь уж и разные проблемы.
Concerns have been raised about the influx of cheap labor.	Существуют опасения насчет наплыва дешевой рабочей силы.
Concerns about North Korea s and Iran s nuclear programs remain unresolved.	Опасения по поводу ядерной программы Северной Кореи и Ирана остаются нерешенными.
Saudi Arabia s fears about Iraq are driven by security concerns.	Страхи Саудовской Аравии относительно Ирака связаны с безопасностью.
With a soft economy, a badly compromised financial system, and serious concerns about rising inflation, the long term dollar trend is downward, however the current crisis ends.	При вялой экономике, ужасно дискредитированной финансовой системе и серьезной обеспокоенности в связи с растущей инфляцией, долгосрочная тенденция для доллара является нисходящей, каким бы ни был исход текущего кризиса.
Let's have a serious talk about your future.	Давай серьёзно поговорим о твоём будущем.
Are you really serious about going to Boston?	Ты это серьёзно насчёт поездки в Бостон?
Peacemaking is about courageously addressing the other side s genuinely vital concerns.	Поддержание мира заключается в храбром обращении к по настоящему жизненным проблемам другой стороны.
Talk of haircuts for private investors immediately triggers concerns about contagion.	Разговор о стрижках у частных инвесторов мгновенно вызывает неудобства, связанные с заражением.
NATO is in Afghanistan largely owing to shared concerns about terrorism.	Присутствие НАТО в Афганистане в основном обусловлено общей обеспокоенностью на предмет терроризма.
President Armando Guebuza has sought to play down concerns about instability.	Президент Арманду Гебуза попытался развеять опасения по поводу нестабильности.
There are also concerns about the return of direct military rule.	Также существуют опасения о возвращении прямого военного управления.
Be serious about studying, or you'll fail the exam.	Учись всерьёз, иначе завалишь экзамен.
Some serious responses voiced concerns that lawmakers and government officials lack understanding of the gaming industry or user behavior	Некоторые серьезные отзывы озвучили беспокойство о том, что законодатели и депутаты не имеют достаточного понимания ни игровой индустрии, ни онлайн пользователей
There also is no doubt about the legitimacy of concerns about elements of the Syrian opposition.	Также нет сомнений в уместности подозрений в отношении некоторых элементов сирийской оппозиции.
Both politicians are keen to tap into voters concerns about global warming.	Оба политика стремятся использовать опасения избирателей по поводу глобального потепления.
Ten years ago, there were real concerns about launching the new currency.	Десять лет назад создание новой валюты было окружено многочисленными сомнениями.
The JDC says ministers have failed to address concerns about the contract.	JDC говорит, министрам не удалось ответить на вопросы о трудовом договоре.
Who also voice their concerns about the text, which they consider repressive.	Последние также выразили обеспокоенность по поводу текста, который они считают губительным для свободы.
European foreign ministers have already expressed their concerns about Iran's nuclear program.	Министры иностранных дел европейских стран уже высказали свою озабоченность по поводу ядерной программы Ирана.
Were there any concerns about the safety and immediate threats to you?	Были ли опасения относительно безопасности и непосредственно угрозы?
AN Journalists here, as in Russia, have concerns about what they say.	АН Журналисты здесь, как и в России, остерегаются того, что они говорят.
European leaders need to get serious about Europe s cocaine problem.	Европейским лидерам следует серьезно отнестись к проблеме употребления кокаина в Европе.
Is America serious about bringing peace to Palestine and Israel?	Серьезна ли Америка в своем намерении наладить мир в Палестине и Израиле?
Tom, I need to talk to you about something serious.	Том, мне нужно поговорить с тобой кое о чём серьёзном.
This outcome raised concerns about a crisis in Internet governance concerns that the recent conference in Brazil alleviated, but only slightly. Stayed tuned.	Такой исход голосования породил опасения по поводу кризиса в области управления Интернетом опасения, которые недавняя конференция в Бразилии развеяла, но лишь немного.
They need to balance concerns about economic efficiency with those of democratic accountability.	Развивающиеся страны также должны задуматься не только над степенью независимости центрального банка, но и над его полномочиями и репрезентативностью, поскольку необходимо найти баланс между экономической эффективностью и демократической ответственностью.
Concerns about free trade similar to Sarkozy s are gaining strength around the world.	Тревоги по поводу свободной торговли, подобные высказанным Саркози, набирают силу по всему миру.
So are concerns about the effect of further enlargement of the euro area.	Столь же неуместны и опасения относительно эффекта дальнейшего расширения еврозоны.
There are also concerns about inexperienced Islamist officials ability to run finance ministries.	Также существуют опасения по поводу способности неопытных исламистских чиновников управлять министерством финансов.
These countries have expressed concerns about the new powers conferred on the ECB.	Эти страны выразили обеспокоенность по поводу новых функций, возложенных на ЕЦБ.

Показать эту страницу на русском языке