Translation of "concluded an agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение выводу вывод заключению закончены завершил

Examples (External sources, not reviewed)

Last year, the Union concluded two Europol agreements, as well as an Extradition and Mutual Legal Assistance Agreement.	В прошлом году Союз заключил два соглашения по Европолу, а также Соглашение об экстрадиции и правовой взаимопомощи.
An ifeng news commentary piece concluded	В комментарии на сайте ifeng news было сделано следующее заключение
We have an agreement.	У нас есть соглашение.
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
They came to an agreement.	Они пришли к соглашению.
Everybody came to an agreement.	Все пришли к соглашению.
In 1987, at the Louvre conference, there was not even any agreement about what had been concluded.	В 1987 году, по результатам конференции в Лувре не было достигнуто вообще никакого соглашения.
The latest ceasefire agreement, concluded in Minsk in February, has contained, but not stopped, Russian military aggression.	Последнее соглашение о прекращении огня, заключенное в феврале в Минске, сдержало российскую военную агрессию, но не остановило ее.
I'm glad we reached an agreement.	Я рад, что мы достигли соглашения.
We have already reached an agreement.	Мы уже пришли к соглашению.
In 2010, South Korea and the European Union concluded a free trade agreement (FTA) to reduce trade barriers.	В 2010 году Южная Корея и Европейский союз заключили соглашение о свободной торговле с целью снижения торговых барьеров.
Rbik53 concluded	Rbik53 подводит итог
Eduard concluded	Эдуард заключает
He concluded	В конце поста он заключает
She concluded	Она заключает
He concluded	Он подводит итоги
Saeed concluded	Саид заключил
It concluded	В докладе заключалось
2. An agreement concluded after notification of the assignment between the assignor and the debtor that affects the assignee's rights is ineffective as against the assignee unless	2. Договоренность, которая заключена между цедентом и должником после уведомления об уступке и которая затрагивает права цессионария, не имеет силы в отношении цессионария, за исключением случаев, когда
It is time to reach an agreement.	Пришло время достичь соглашения .
Nobody sees any possibility for an agreement.	Никто не видит ни малейшей возможности для заключения соглашения.
We had an agreement. You broke it.	У нас был договор. Ты его нарушил.
The two states should reach an agreement.	Два государства должны достичь соглашения.
Uncommon Sense concluded	Издание Uncommon Sense подводит итог
The post concluded	Автор поста заключил
Fedoseev bleakly concluded	Федосеев мрачно заключил
And she concluded	В заключение она добавляет
6. Also notes with satisfaction the general peace agreement concluded between the Government and the opposition on 12 May 2001	6. с удовлетворением отмечает также общее соглашение о мире, заключенное между правительством и оппозицией 12 мая 2001 года
Negotiations for an association agreement between Ukraine and the EU, which includes far reaching provisions for trade and regulatory integration, are well advanced, and could even be concluded this year.	Переговоры по договору о сотрудничестве между Украиной и ЕС, который включает в себя далеко идущие положения о торговле и регулятивной интеграции, далеко продвинулись, и такой договор даже можно было бы заключить в этом году.
I'm sure we can come to an agreement.	Я уверен, что мы можем прийти к соглашению.
The negotiating parties failed to reach an agreement.	Договаривающиеся стороны не смогли прийти к соглашению.
The Taliban in Pakistan, Hilaly concluded, have become an autonomous force beyond control.	Талибан в Пакистане, заключает Хилали, стал независимо действующей силой, вышедшей из под... контроля .
She concluded by saying	В завершение она пишет
In addition, he hopes to use the recently concluded Trans Pacific Partnership trade agreement to force reform of the inefficient agriculture sector.	Кроме того, он надеется использовать недавно заключенное торговое соглашение о Транс Тихоокеанском партнерстве, чтобы провести реформу неэффективного аграрного сектора.
We arrived at an agreement after two hours' discussion.	Мы пришли к соглашению после двух часов обсуждения.
1. An agreement concluded before notification of the assignment between the assignor and the debtor that affects the assignee's rights is effective as against the assignee, and the assignee acquires corresponding rights.	1. Договоренность, которая заключена между цедентом и должником до уведомления об уступке и которая затрагивает права цессионария, имеет силу в отношении цессионария, и цессионарий приобретает соответствующие права.
Biden concluded with a flourish.	Байден закончил свое выступление торжественно.
But what have voters concluded?	А к какому же выводу пришли избиратели?
They concluded he was lying.	Они пришли к выводу, что он лжёт.
And this system must be changed,' he concluded, with an inquiring look at his brother.	И этот порядок нужно изменить, кончил он и вопросительно посмотрел на брата.
Prominent Kazakh Internet enthusiast Constatine Gorojeankin held an investigation into the matter and concluded that	Известный казахстанский интернет энтузиаст Константин Горожанкин провел расследование, в результате которого выявил, что
Zafar Sobhan, editor of the Dhaka Tribune, concluded in an interview with Australian website News.com.au	Зафар Собнан , редактор издания Dhaka Tribune, подвел итоги в интервью с австралийским вебсайтом News.com.au
These problems won t be solved by a nuclear agreement and an agreement with the U.S. and other countries.	Все эти проблемы не могут разрешиться благодаря соглашению по ядерной программе с США и прочими странами.
There is very little probability of an agreement being reached.	Существует очень малая вероятность прийти к соглашению.
There is very little probability of an agreement being reached.	Очень мала вероятность того, что соглашение будет достигнуто.

Показать эту страницу на русском языке