Translation of "agreement concluded with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

With - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение выводу вывод заключению закончены завершил нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Biden concluded with a flourish.	Байден закончил свое выступление торжественно.
6. Also notes with satisfaction the general peace agreement concluded between the Government and the opposition on 12 May 2001	6. с удовлетворением отмечает также общее соглашение о мире, заключенное между правительством и оппозицией 12 мая 2001 года
Tom concluded his speech with a proverb.	Том закончил своё выступление поговоркой.
Tom concluded his speech with a proverb.	Том закончил свою речь поговоркой.
In 1987, at the Louvre conference, there was not even any agreement about what had been concluded.	В 1987 году, по результатам конференции в Лувре не было достигнуто вообще никакого соглашения.
The latest ceasefire agreement, concluded in Minsk in February, has contained, but not stopped, Russian military aggression.	Последнее соглашение о прекращении огня, заключенное в феврале в Минске, сдержало российскую военную агрессию, но не остановило ее.
Last year, the Union concluded two Europol agreements, as well as an Extradition and Mutual Legal Assistance Agreement.	В прошлом году Союз заключил два соглашения по Европолу, а также Соглашение об экстрадиции и правовой взаимопомощи.
In 2010, South Korea and the European Union concluded a free trade agreement (FTA) to reduce trade barriers.	В 2010 году Южная Корея и Европейский союз заключили соглашение о свободной торговле с целью снижения торговых барьеров.
Rbik53 concluded	Rbik53 подводит итог
Eduard concluded	Эдуард заключает
He concluded	В конце поста он заключает
She concluded	Она заключает
He concluded	Он подводит итоги
Saeed concluded	Саид заключил
It concluded	В докладе заключалось
Uncommon Sense concluded	Издание Uncommon Sense подводит итог
The post concluded	Автор поста заключил
Fedoseev bleakly concluded	Федосеев мрачно заключил
And she concluded	В заключение она добавляет
Many expressed their agreement with him	Многие согласны с ним
She concluded by saying	В завершение она пишет
In addition, he hopes to use the recently concluded Trans Pacific Partnership trade agreement to force reform of the inefficient agriculture sector.	Кроме того, он надеется использовать недавно заключенное торговое соглашение о Транс Тихоокеанском партнерстве, чтобы провести реформу неэффективного аграрного сектора.
My thoughts are in agreement with them.	Я мыслю так же, как они.
I am wholly in agreement with you.	Я с тобой полностью согласен.
But what have voters concluded?	А к какому же выводу пришли избиратели?
They concluded he was lying.	Они пришли к выводу, что он лжёт.
Are you in agreement with the new law?	Вы согласны с новым законом?
The Indians were not happy with this agreement.	Индийцы не были довольны этим соглашением.
I'm in complete agreement with everything he said.	Я вполне согласен со всем, что он сказал.
And the risk of a war between Israel and Iran has been reduced by the interim agreement on Iran s nuclear program concluded last November.	И риск войны между Израилем и Ираном был уменьшен временным соглашением о ядерной программе Ирана, заключенного в ноябре прошлого года.
Having concluded a ten year energy agreement with Iran, China is in a position to support the EU s efforts to prevent nuclear proliferation, as the Union supports China s efforts concerning North Korea.	Это касается не только Ирана, но угрозы ядерной гонки вооружений на всем Ближнем Востоке.
Having concluded a ten year energy agreement with Iran, China is in a position to support the EU s efforts to prevent nuclear proliferation, as the Union supports China s efforts concerning North Korea.	Заключив десятилетнее соглашение с Ираном о сотрудничестве в области энергетики, Китай имеет возможность поддержать усилия ЕС по предотвращению распространения ядерного оружия, в то время как Союз должен поддержать усилия Китая в отношении Северной Кореи.
An ifeng news commentary piece concluded	В комментарии на сайте ifeng news было сделано следующее заключение
They concluded the answer is yes.	Заключение было следующим ответ да.
Chelwa concluded his assessment by saying	Он завершил свой анализ, утвердив
Most Palestinians are in complete agreement with these priorities.	Большинство палестинцев полностью согласны с этими приоритетами.
The first triumph is the nuclear agreement with Iran.	Первый триумф ядерное соглашение с Ираном.
I am in complete agreement with everything he said.	Я вполне согласен со всем, что он сказал.
On Wednesday, the Verkhovnaya Rada of Ukraine adopted a law terminating the agreement concluded with the Russian Federation between 2010 2012 to construct the third and fourth blocks of the Khmelnitsky nuclear power plant.	В среду Верховная рада Украины приняла закон, расторгающий заключенное в 2010 2012 годах соглашение с РФ о строительстве третьего и четвертого блока на Хмельницкой АЭС.
Geneticists then performed genetic fingerprinting on the yellow beans, and concluded that Proctor s Enola bean was identical to the Mexican beans covered by the Trust Agreement.	Затем генетики повели геномную дактилоскопию желтой фасоли и установили, что фасоль Проктора Энола была идентична мексиканской фасоли, которая попадала под действие Доверительного соглашения.
In 2013, a new lease agreement was concluded, according to which the Foundation started to pay rent head of the city, Yeveny Roizman, spoke about this.	В 2013 году был заключен новый договор аренды, по которому фонд снова начал платить арендную плату, об этом рассказывал глава города Евгений Ройзман.
These problems won t be solved by a nuclear agreement and an agreement with the U.S. and other countries.	Все эти проблемы не могут разрешиться благодаря соглашению по ядерной программе с США и прочими странами.
And this system must be changed,' he concluded, with an inquiring look at his brother.	И этот порядок нужно изменить, кончил он и вопросительно посмотрел на брата.
Zafar Sobhan, editor of the Dhaka Tribune, concluded in an interview with Australian website News.com.au	Зафар Собнан , редактор издания Dhaka Tribune, подвел итоги в интервью с австралийским вебсайтом News.com.au
They concluded that there was another gas in the air mixed in with the nitrogen.	Этим способом Рамзаю в первом же опыте удалось выделить около 100 см³ нового газа.

Показать эту страницу на русском языке