Translation of "conclusions were drawn" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Drawn - translation :

Keywords : выводы выводами выводов поспешные выводам тянуло притягивает влечет тянет нарисовал Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Two conclusions can be drawn from all this.	Из всего этого можно сделать два вывода.
What conclusions can be drawn today from the Cuban Missile Crisis?	Какие выводы можно сделать сегодня на основе кубанского ракетного кризиса?
The subsequent introduction of circuit breakers tacitly acknowledged that derivatives can cause disruptions, but the proper conclusions were not drawn.	Последующее введение защитных мер косвенно подтвердило, что вторичные ценные бумаги могут стать причиной нарушений, но соответствующих выводов не было сделано.
Several conclusions can be drawn from what admittedly are back of the envelope calculations.	На основании этих несложных расчетов можно сделать несколько выводов.
Their ties were drawn still closer during Levin's University days.	Связь эта утвердилась еще больше во время студенчества Левина.
The plans were drawn up, but the deal fell through.	Все планы были готовы, но дело всё таки провалилось.
But the conclusions drawn from such experiments are specific to the stressed animals and cannot necessarily be extrapolated to healthy animals.	Но заключения, сделанные на основе таких экспериментов, относятся исключительно к животным, находящимся в состоянии стресса, и не могут быть экстраполированы на здоровых животных.
However, his conclusions were rejected by other researchers when they were unable to reproduce his results.	Вывод Лунина был принят в штыки научным сообществом, так как другие ученые не смогли воспроизвести его результаты.
So two chairs were drawn into a private place and Guru Mahārāj,	И в уединенном месте поставили рядом два стула, а Гуру Махарадж подобно
Germany destroyed itself and the European order twice in the twentieth century, and then convinced the West that it had drawn the right conclusions.	Германия дважды в XX веке разрушала себя (и европейский порядок), но затем убедила Запад в том, что сделала правильные выводы.
Its conclusions were enshrined in the Human Fertilisation and Embryology Act of 1990.	Заключения , представленные в этом докладе, образовали ядро принятого в 1990 году Закона по Оплодотворению Человека и Эмбриологии.
Don't jump to conclusions.	Не делай поспешных выводов.
Don't jump to conclusions.	Не спешите с выводами.
Don't jump to conclusions.	Не спеши с выводами.
Don't jump to conclusions.	Не делайте поспешных выводов.
What are your conclusions?	Каковы ваши выводы?
Young and old were on the streets of Budapest, with memes drawn by hand.	Молодёжь и старики вышли на улицы Будапешта с нарисованными от руки плакатами.
I've drawn a map.	Я нарисовал карту.
I'm drawn to you.	Меня тянет к тебе.
Because he is provocative, political commentators and TV and newspaper interviewers were drawn to him.	Своими провокационными действиями он привлек к себе внимание политических комментаторов и теле и газетных репортеров.
Many of the era s major powers, including Spain, France, Sweden, and Austria, were drawn in.	Многие из крупных держав той эпохи, в том числе Испания, Франция, Швеция и Австрия стали действующими лицами конфликта.
This study has raised many important questions on the effects of GMOs while scientific community has also raised concerns about what conclusions can properly be drawn from it.	Это исследование поднимает много важных вопросов о влиянии ГМО. Выводы, которые могут быть сделаны по его результатам, вызвали интерес у научного сообщества.
Many people reached other conclusions.	Многие люди приходят к другим заключениям.
Let's not jump to conclusions.	Не будем спешить с выводами.
Let's not jump to conclusions.	Давайте не спешить с выводами.
Let's not jump to conclusions.	Давайте не будем торопиться с выводами.
Let's not jump to conclusions.	Не будем делать поспешных выводов!
Don't jump to any conclusions.	Не делайте никаких поспешных выводов.
Don't jump to any conclusions.	Не делай никаких поспешных выводов.
We didn't reach any conclusions.	Мы не пришли ни к каким выводам.
Wait, you're jumping to conclusions.	Подожди, ты делаешь скоропалительные выводы.
Wait, you're jumping to conclusions.	Подождите, вы делаете скоропалительные выводы.
She felt that her nerves were being stretched like strings drawn tighter and tighter round pegs.	Она чувствовала, что нервы ее, как струны, натягиваются все туже и туже на какие то завинчивающиеся колышки.
He did not wish to look at her, but his eyes were involuntarily drawn toward her.	Он хотел не смотреть на нее, но взгляд его невольно притягивался к ней.
To be at daggers drawn.	Быть на ножах.
A treaty was drawn up.	Соглашение было составлено.
This is not always the case, though, as the policy conclusions that are drawn from a crisis largely depend on what the public perceives as the cause of the crisis.	Однако так бывает не всегда, поскольку политическая стратегия, формируемая в результате кризиса, во многом зависит от того, что общество считает причиной кризиса.
The review contains many positive conclusions.	Обзор содержит много положительных заключений.
Some preliminary conclusions have already emerged	Мы уже пришли к некоторым предварительным заключениям
Schumpeter s conclusions have not gone unchallenged.	Выводы Шумпетера не стали безоговорочными.
You must not jump to conclusions.	Вы не должны делать поспешных выводов.
You must not jump to conclusions.	Ты не должен делать поспешных выводов.
You must not jump to conclusions.	Не надо делать поспешных выводов.
I don't agree with your conclusions.	Я не согласен с вашими выводами.
Let's not jump to conclusions, okay?	Давайте не будем спешить с выводами, хорошо?

Показать эту страницу на русском языке