Translation of "conclusions are drawn" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Drawn - translation :

Keywords : выводы выводами выводов поспешные выводам тянуло притягивает влечет тянет нарисовал

Examples (External sources, not reviewed)

Two conclusions can be drawn from all this.	Из всего этого можно сделать два вывода.
Several conclusions can be drawn from what admittedly are back of the envelope calculations.	На основании этих несложных расчетов можно сделать несколько выводов.
What conclusions can be drawn today from the Cuban Missile Crisis?	Какие выводы можно сделать сегодня на основе кубанского ракетного кризиса?
What are your conclusions?	Каковы ваши выводы?
But the conclusions drawn from such experiments are specific to the stressed animals and cannot necessarily be extrapolated to healthy animals.	Но заключения, сделанные на основе таких экспериментов, относятся исключительно к животным, находящимся в состоянии стресса, и не могут быть экстраполированы на здоровых животных.
Here are some of the initial conclusions.	Вот некоторые предварительные выводы.
His conclusions are based on unproven assumptions.	Его выводы основаны на бездоказательных предположениях.
His conclusions are based on unproven assumptions.	Его выводы основываются на бездоказательных допущениях.
The subsequent introduction of circuit breakers tacitly acknowledged that derivatives can cause disruptions, but the proper conclusions were not drawn.	Последующее введение защитных мер косвенно подтвердило, что вторичные ценные бумаги могут стать причиной нарушений, но соответствующих выводов не было сделано.
This is not always the case, though, as the policy conclusions that are drawn from a crisis largely depend on what the public perceives as the cause of the crisis.	Однако так бывает не всегда, поскольку политическая стратегия, формируемая в результате кризиса, во многом зависит от того, что общество считает причиной кризиса.
Test matches that are not finished within the allotted time are drawn.	Команда практически не проводила тестовые матчи в этот период.
Germany destroyed itself and the European order twice in the twentieth century, and then convinced the West that it had drawn the right conclusions.	Германия дважды в XX веке разрушала себя (и европейский порядок), но затем убедила Запад в том, что сделала правильные выводы.
Many voters are following suit, drawn mainly to Enríquez Ominami.	Многие избиратели следуют их примеру, в основном склоняясь к Энрикесу Оминами.
Pretty sure the debates are not going to have any conclusions.	Уверен, полемика ни к чему не приведёт.
The two groups are drawn from a cross section of society.	Эти две группы были созданы из представителей различных слоев общества.
There are three lessons to be drawn from this sorry episode.	Из данного прискорбного события можно извлечь три урока.
The figures are drawn from the Finance Ministry's 2015 annual report.	Данные цифры взяты из годового отчета Министерства финансов за 2015 год.
Don't jump to conclusions.	Не делай поспешных выводов.
Don't jump to conclusions.	Не спешите с выводами.
Don't jump to conclusions.	Не спеши с выводами.
Don't jump to conclusions.	Не делайте поспешных выводов.
I've drawn a map.	Я нарисовал карту.
I'm drawn to you.	Меня тянет к тебе.
Its contents are supposedly drawn from OSINT open source information and investigations.	Его содержимое якобы получено с помощью методов OSINT информации из открытых источников и расследований на её основе.
The groups are drawn up by the UEFA administration, again using seeding.	Жеребьёвку групп проводит администрация УЕФА, также используя посев.
This study has raised many important questions on the effects of GMOs while scientific community has also raised concerns about what conclusions can properly be drawn from it.	Это исследование поднимает много важных вопросов о влиянии ГМО. Выводы, которые могут быть сделаны по его результатам, вызвали интерес у научного сообщества.
Many people reached other conclusions.	Многие люди приходят к другим заключениям.
Let's not jump to conclusions.	Не будем спешить с выводами.
Let's not jump to conclusions.	Давайте не спешить с выводами.
Let's not jump to conclusions.	Давайте не будем торопиться с выводами.
Let's not jump to conclusions.	Не будем делать поспешных выводов!
Don't jump to any conclusions.	Не делайте никаких поспешных выводов.
Don't jump to any conclusions.	Не делай никаких поспешных выводов.
We didn't reach any conclusions.	Мы не пришли ни к каким выводам.
Wait, you're jumping to conclusions.	Подожди, ты делаешь скоропалительные выводы.
Wait, you're jumping to conclusions.	Подождите, вы делаете скоропалительные выводы.
But there are 1,100, and very few artists have drawn so many faces.	Тем не менее, их 1100, и мало кто из художников нарисовал так много лиц.
To be at daggers drawn.	Быть на ножах.
A treaty was drawn up.	Соглашение было составлено.
The reasons for this relationship are not easy to establish definitively, and the authors conclusions are controversial.	Причины данной взаимосвязи нелегко установить окончательно, и выводы авторов противоречивы.
Some people and even a few politicians are drawing the right conclusions from this.	Некоторые люди и даже некоторые политики делают из этого правильные выводы.
If the latter, it could be that Andreeva and Parkhomenko are jumping to conclusions.	Если верно последнее, то Андреева и Пархоменко спешат с выводами.
The review contains many positive conclusions.	Обзор содержит много положительных заключений.
Some preliminary conclusions have already emerged	Мы уже пришли к некоторым предварительным заключениям
Schumpeter s conclusions have not gone unchallenged.	Выводы Шумпетера не стали безоговорочными.

Показать эту страницу на русском языке