Translation of "in situ treatment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Treatment - translation :

Keywords : лечение лечения Лечение лечении лечением

Examples (External sources, not reviewed)

'In Germany I want 2get treatment.	В Германии я хочу получить лечение.
Foreigners get special treatment in that country.	С иностранцами в этой стране особое обхождение.
A difference in treatment is not discriminatory in itself.	Различие в обращении само по себе дискриминацией не является.
Building on methods of production and marketing established by Ukiyo e artists and publishers, Edo print publishers began to send artists to Yokohama to sketch foreigners in situ.	Полагаясь на методы производства и маркетинга, основанные художниками и издателями приверженцами направления Укиё э, владельцы газет из Эдо стали отправлять художников в Йокогаму, чтобы они на месте сделали наброски иностранцев.
2. Ill treatment	2. Грубое обращение
Tom needed treatment.	Том нуждался в лечении.
Tom needed treatment.	Тому нужно было лечение.
Tom needs treatment.	Том нуждается в лечении.
You need treatment.	Тебе нужно лечиться.
You need treatment.	Вам нужно лечиться.
You should stay in the hospital for treatment.	Ты должен остаться на лечение в больнице.
He is undergoing treatment, himself, in our country.	Находясь в Матросской тишине , Янаев вел дневник.
Some in Linyi alleged degrading treatment, torture, and extortion.	Некоторые в Линьи предполагают, что их там подвергали унизительному обращению, пыткам и вымогательству.
VI. Treatment of victims	VI. Обращение с жертвами
Is there a treatment?	Существует ли лечение?
Treatment will begin tomorrow.	Лечение начнётся завтра.
treatment characteristics need to be reported more consistently in order to identify and correct the factors related to inadequate treatment of TB in Europe.	о характеристиках лечения следует сообщать более согласованно, чтобы распознавать и корректировать факторы, связанные с неадекватным лечением туберкулёза в Европе.
Yet treatment is inexpensive and, in most cases, highly effective.	Впрочем, его лечение стоит недорого и, в большинстве случаев, оно высокоэффективно.
About half of the production is consumed in water treatment.	Сейчас алюминий иногда используют в производстве бижутерии.
For example, wider use of anti retroviral treatment in HIV cases can restore immunity and allow TB treatment to act effectively.	К примеру, более широкое применение анти ретровирусного лечения ВИЧ инфекции может восстановить иммунитет и сделать лечение туберкулеза более эффективным.
The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.	Пациентов произвольно распредел ли между группой, получающей лечение иглоукалыванием наряду с традиционным лечением, и контрольной группой, получающей только традиционное лечение.
as a treatment against consumption.	в качестве средства от чахотки.
Stop the Band Aid Treatment	Остановить поверхностное урегулирование
Equal treatment of signature technologies	Равный режим для технологий создания электронных подписей
Medical treatment and services 32.1	Медицинское лечение и обслуживание 32,1
Delayed Treatment of Critical Patients	Задержки в лечении пациентов в критическом состоянии
He was refused medical treatment.	Ему было отказано в медицинской помощи.
The treatment is going successfully.	Лечение идёт успешно.
This patient is refusing treatment.	Этот пациент отказывается от лечения.
A 2006 review of metformin treatment in pregnancy found insufficient evidence of safety, and did not recommend routine treatment with the drug.	Тем не менее, в 2006 году обзор лечения метформином во время беременности не обнаружил достаточных доказательств безопасности применения.
Treatment, too, has changed in the wake of the mass poisoning.	Лечение также претерпело значительные изменения после массового отравления.
Fairness in taxation, on this view, does not require equal treatment.	Справедливость при налогообложении, по их мнению, не требует одинакового отношения.
The heartless treatment of Abel continued after his detention in Maekelawi.	Бессердечное обращение с Абелем продолжилось и после его заключения в Маекелави.
This kind of treatment is not uncommon in the Kashmir valley.	Такое обращение для долины Кашмира не является их ряда вон выходящим.
Hematologists also conduct studies in oncology the medical treatment of cancer.	Гематологи также занимаются исследованиями в области онкологии лечении рака.
Without treatment, these experiences recur relentlessly.	Одним из ответов на этот вопрос может служить то, что непатологические голоса люди слышат редко и часто только однажды, в то время как у душевно больных без соответствующего лечения слуховые галлюцинации носят повторяющийся, навязчивый характер.
Ill treatment 10 17 19 46	Грубое обращение 10 17 19 46
I'm not accustomed to such treatment.	Я не привык к такому обращению.
Please give him a fluoride treatment.	Пожалуйста, лечи его фтором.
The patient didn't respond to treatment.	Лечение не оказало на больного никакого действия.
DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization.	...Программа DREAM предназначена для обеспечения качества медицинского обслуживания, диагностики и технологий, а также является высшей структурой здравоохранения.
Treatment interruption has been associated with asylum seekers and refugees in Switzerland.	В Швейцарии прерывание лечения ассоциировалось с теми, кто просил политического убежища, и беженцами.
Manning's lawyer filed a formal objection to Manning's treatment in January 2011.	Адвокат Мэннинга подал официальное возражение по поводу неправомерного обращения с Мэннингом в январе 2011 года.
Investigators are verifying information about cruel treatment of a child in Biysk	Следователи проверяют информацию о жестоком обращении с ребенком в Бийске
After 20 minutes Cayce, still in a trance, declared the treatment over.	Спустя 20 минут, находясь в трансе, Кейси объявил лечение законченным.

Показать эту страницу на русском языке