Translation of "conditions for participation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Participation - translation :

Keywords : условий условиях условия Условия условиями участие участия участии Участие участием

Examples (External sources, not reviewed)

(b) The establishment, in advance, of conditions for participation, including selection and award criteria and tendering rules, and their publication	b) установление, заблаговременно, условий участия, включая критерии отбора и принятия решений о заключении контрактов, а также правила проведения торгов, и их опубликование
There are many strands to an effective long term strategy to promote conditions for stability and broader political participation in the Arab world.	Существует много путей к эффективной долгосрочной стратегии, направленной на создание условий для поддержания стабильности в арабском мире и поощрения более широкого участия населения в политическом процессе.
Modern associations allow for participation without absorption.	Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека.
Thank you very much for your participation!	Большое вам спасибо за участие!
Thank you very much for your participation!	Большое тебе спасибо за участие!
Participation	Участие
Participation 4	движения (WP.1) 5
Paragraph 7 shows two alternatives for participation and non participation in the United Nations Joint Staff Pension Fund.	В пункте 7 приводятся два варианта для участия и неучастия в Объединенном пенсионном фонде персонала Органи зации Объединенных Наций.
We create the conditions for happiness to occur.	Мы создаем условия, в которых счастье может случиться.
Indicator applet for current weather conditions in China	Апплет индикатора текущих погодных условий в Китае
Building these platforms for participation are so nontrivial to do.	Создание подобных платформ очень непростое занятие.
Participation of society	Участие общества
Participation and attempt	Участие и покушение
Participation weakens opposition	Участие ослабляет оппозицию
Participation isn't compulsory.	Участие необязательно.
Moualem laid out conditions for the Syrian government's participation in the committee, saying the panel's work should be restricted to reviewing the articles of the current constitution, and warned against interference.	Муаллем выставил условия участия сирийского правительства в этом комитете, сказав, что работа совета должна быть ограничена пересмотром статей текущей конституции , и предостерег от вмешательства.
Guaranteed equal rights and full political participation for non Muslim minorities	Гарантированные равные права всем участникам политического процесса из числа меньшинств, не придерживающихся мусульманского вероисповедования
You can see for yourself what conditions are like.	Сами видите, какие условия.
Terms and conditions for sending contributions to the BBC.	Условия участия в создании новостей на ВВС.
Create social and economic conditions for parenthood, not restrictions!!!	Создайте социальные и материальные условия для материнства детства, а не запреты!!!
The need for background information that can illustrate conditions for the detained.	Для того, чтобы дать представление об условиях содержания сколько заключённых помещается в одной камере?
Desertpeace applauds her participation	Desertpeace аплодирует ее участию
Weather Conditions	Погодные условия
Only with independence does the confidence for greater participation come, and greater participation means improved governance, both in the international order and domestically.	Только с независимостью приходит уверенность, необходимая для большего участия, а большее участие означает улучшенное управление, как на международном уровне, так и на внутреннем.
5 million will be allocated for participation in fairs, 3 million for energy saving programs.	5 миллионов будет выделено на участие в ярмарках, 3 миллиона на программы энергосбережения.
Finally, it could allow for conscientious objection to participation in certain research.	Наконец, он мог бы позволить исследователям отказываться от участия в определенных исследованиях из соображений совести.
Each of them is being checked for their participation in war crimes.	Каждого проверят на причастность к военным преступлениям.
Warmer, wetter weather will improve conditions for the malaria parasite.	Более теплая и влажная погода будет способствовать распространению малярийных паразитов.
Waiting and hoping for more favorable conditions could easily backfire.	Ожидание и надежда на более благоприятные условия могут легко дать обратный эффект.
Ma has created the necessary conditions for deactivating the trigger.	Ма создал необходимые условия, чтобы ослабить палец на спусковом курке.
Something had to be blamed for their dire economic conditions.	Необходимо было на что то возложить вину за ужасающие экономические условия.
Greece would agree to fair conditions for the ESM loan.	Греция согласилась бы на справедливые условия займа ЕСМ.
Rises in temperature create the ideal conditions for catching colds.	Скачки температуры благоприятствуют простудам.
For some maybe their quest for dignity, brought them to these living conditions.	Некоторых, возможно, потребность в достоинстве и привела к таким условиям.
Participation in international judicial forums	Участие в работе международных юридических органов
There are conditions.	Есть условия.
Conditions of Activity ).	Условия деятельности.
French President Nicolas Sarkozy, meanwhile, secured eurozone participation in a bailout for Greece.	Французский президент Николя Саркози, тем временем, гарантировал участие еврозоны в спасении Греции.
All we have to do is create a fabulous platform for participation nontrivial.	Нам нужно только создать платформы для участия. Это нетривиально.
Nevertheless, some people have paid high prices for their participation on said platforms.	Тем не менее, некоторые заплатили высокую цену за своё пользование этими платформами.
They confirm that the conditions for a democratic order are present.	Выборы лишь подтверждают, что условия для демократического строя созданы.
Palestinian President Mahmoud Abbas has now set his conditions for dialogue.	Палестинский президент Махмуд Аббас уже сформулировал свои условия для диалога.
Bearing in mind that the main responsibility for improving the humanitarian situation and creating the conditions for long term development and poverty reduction in Angola lies with the Government of Angola, together with, where appropriate, the participation of the international community,	учитывая, что главную ответственность за улучшение гуманитарной ситуации и создание условий для долгосрочного развития и уменьшения нищеты в Анголе несет правительство Анголы при участии, где это целесообразно, международного сообщества,
Bearing in mind that the main responsibility for improving the humanitarian situation and creating the conditions for long term development and poverty reduction in Angola lies with the Government of Angola, together with, where appropriate, the participation of the international community,	памятуя о том, что главную ответственность за улучшение гуманитарной ситуации и создание условий для долгосрочного развития и сокращения масштабов нищеты в Анголе несет правительство Анголы при участии, где это целесообразно, международного сообщества,
For young citizens, particularly Islamists, normal channels of political participation have been closed off.	Для молодых граждан, особенно исламистов, нормальные каналы политического участия закрыты.

Показать эту страницу на русском языке