Translation of "conditions shall prevail" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Conditions - translation : Conditions shall prevail - translation : Prevail - translation : Shall - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
You shall prevail. | Ведь вы имеете превосходство и возьмёте верх над ними благодаря силе веры. |
We shall prevail. | Мы победим. |
My mother's will shall prevail. | Желание моей матери будет исполнено |
We shall persist, and our democracy shall prevail. | Мы проявим настойчивость, и демократия победит на Украине. |
The conditions are almost the complete opposite of the conditions that prevail in your countries. | Условия, в которых нам приходится работать, часть прямо противоположны условиям в ваших странах. |
Natural resource crisis conditions prevail, particularly with respect to water, land and energy. | Кризисное положение сложилось в области природных ресурсов, особенно водных, земельных и энергетических. |
39. In many SIDS, on account of topography and local climate, arid conditions prevail. | 39. Во многих МОРГ по причинам, связанным с топографическими факторами и местным климатом, преобладают засушливые условия. |
And if the O.F. For the E. Of the A.M. Shall prevail, and it must prevail every theater in our wicked city shall be closed. | И, если Ф.О. по П.А.Н. победит, а он должен победить каждый театр в нашем нечестивом городе будет закрыт. |
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him. | Петля зацепит за ногу его, и грабитель уловит его. |
Allah has ordained I shall surely prevail, I and My apostles. | Записал Аллах (в Небесной Скрижали) Непременно, одержу Я и Мои посланники победу! |
The critical conditions that continue to prevail in Darfur are causing immense suffering to its people. | Критическая ситуация, которая сегодня сложилась в Дарфуре, приносит неисчислимые страдания его жителям. |
(a) Service at duty stations where very hazardous conditions, such as war or active hostilities, prevail | a) работа в местах службы, где сохраняются такие весьма опасные условия, как война или активные военные действия |
The poor conditions are likely to continue if the will to tackle the problem does not prevail. | Неблагополучное положение скорее всего сохранится, если не появится воля для решения этой проблемы. |
The multitude shall be lifted up, and his heart shall be exalted and he shall cast down tens of thousands, but he shall not prevail. | И ободрится войско, и сердце царя вознесется он низложит многие тысячи, но от этого не будет сильнее. |
Waregem prevail. | Waregem. |
So, be not faint hearted and do not cry for peace. You shall prevail. | Не проявляйте слабости и не призывайте к миру, поскольку вы выше остальных. |
Trouble and anguish shall make him afraid they shall prevail against him, as a king ready to the battle. | Устрашает его нужда и теснота одолевает его, как царь, приготовившийся к битве, |
NATO Must Prevail | НАТО должно одержать победу |
Justice will prevail. | Справедливость восторжествует. |
Love will prevail. | Любовь восторжествует. |
You will prevail. | Ты достигнешь цели. |
You will prevail. | Ты одержишь победу. |
Sadness Will Prevail. | Sadness Will Prevail. |
Love will prevail | Любовь одержит победу |
Exactly the same conditions prevail in Guanajay prison, which keeps over 700 prisoners in buildings intended for a maximum of 400. | Точно такая же ситуация сложилась в тюрьме Гуанахаи, в которой содержатся более 700 заключенных в помещениях, рассчитанных на максимум 400 человек. |
Next to the door, there is an inspirational poster In spite of everything, we shall prevail! . | Рядом с дверью вдохновляющий плакат Несмотря ни на что, мы победим! . |
In the event of any divergence in interpretation of this Agreement, the English text shall prevail. | В случае любого разногласия по поводу толкования настоящего Соглашения преимущественную силу имеет английский текст. |
Moreover, in the event of a conflict between domestic and international law, the latter shall prevail. | Кроме того, в случае возникновения противоречий между внутренним и международным правом преимущественную силу имеет последнее. |
the requirements of the treaty or agreement shall prevail but in all other respects, the procurement shall be governed by this Law. | преимущественную силу имеют положения такого договора или соглашения однако во всех других случаях закупки регулируются настоящим Законом. |
The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war he shall cry, yea, roar he shall prevail against his enemies. | Господь выйдет, как исполин, как муж браней возбудит ревность воззовет и поднимет воинский крик, и покажет Себя сильным против врагов Своих. |
Sometimes reason does prevail. | Иногда разум действительно превалирует. |
America may well prevail. | Америка, скорее всего, одержит верх. |
Common sense should prevail. | Должен преобладать здравый смысл. |
Would they still prevail? | И разве же они неверующие одержат верх (после того, как стали окружены)? |
Would they still prevail? | Так они ли победители? |
Would they still prevail? | Воистину, Аллах является наилучшим из тех, кто наследует. И если люди видят такое положение вещей, то что побуждает их обольщаться и упрямо исповедовать неверие? |
Would they still prevail? | Неужели это они одержат верх? |
Would they still prevail? | Так они ли победители или верующие, которым Аллах обещал поддержку и победу? |
Would they still prevail? | Неужели же они одержат верх? |
Would they still prevail? | Так им ли праздновать победу?! |
Would they still prevail? | Они ли берут верх? |
May good will prevail! | Да пребудет добрая воля! |
They will not prevail. | Но они не возьмут верх. |
So will evil prevail? | Таким образом, победит ли зло? |
He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness for by strength shall no man prevail. | Стопы святых Своих Он блюдет, а беззаконные во тьме исчезают ибоне силою крепок человек. |
Related searches : Shall Prevail - Conditions Prevail - Former Shall Prevail - We Shall Prevail - Contract Shall Prevail - Which Shall Prevail - Shall Always Prevail - Text Shall Prevail - Version Shall Prevail - Provisions Shall Prevail - Agreement Shall Prevail - Shall Prevail Over - Provision Shall Prevail