Translation of "provision shall prevail" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Prevail - translation : Provision - translation : Shall - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We shall persist, and our democracy shall prevail. | Мы проявим настойчивость, и демократия победит на Украине. |
| Next to the door, there is an inspirational poster In spite of everything, we shall prevail! . | Рядом с дверью вдохновляющий плакат Несмотря ни на что, мы победим! . |
| NATO Must Prevail | НАТО должно одержать победу |
| Justice will prevail. | Справедливость восторжествует. |
| Love will prevail. | Любовь восторжествует. |
| You will prevail. | Ты достигнешь цели. |
| You will prevail. | Ты одержишь победу. |
| General provision | Общее положение |
| Sometimes reason does prevail. | Иногда разум действительно превалирует. |
| America may well prevail. | Америка, скорее всего, одержит верх. |
| Common sense should prevail. | Должен преобладать здравый смысл. |
| But which one will prevail? | Но какой из них одержит победу? |
| Facts must prevail over dogmas | Факты должны преобладать над догмами |
| No occupier will ever prevail. | Ни один оккупант не восторжествует. |
| Special provision XXX | Специальное положение ХХХ |
| Kerry vs. Bush Will Reason Prevail? | Керри против Буша победит ли благоразумие? |
| In these circumstances, pragmatism should prevail. | В данных обстоятельствах следует руководствоваться прагматизмом. |
| But here, too, realism should prevail. | Но здесь тоже должен преобладать реализм. |
| Mozambique Taxi bicycles prevail in Quelimane. | Мозамбик велотакси превалируют в Келимане . |
| Some sanity, some humanity should prevail | Какая то разумность, какая то человечность должна преобладать |
| Justice will prevail in the end. | В конце концов правосудие восторжествует. |
| Wisdom does not prevail over power. | Мудрость не довлеет над силой. |
| In its absence, bias and populism prevail. | В ее отсутствии будут преобладать предвзятости и популизм. |
| 8.6.1.3 For radioactive material, other than UN Nos. 2977 and 2978, the code shall be determined by the consignor in accordance with special provision XXX and the carrier shall be informed accordingly prior to carriage . | 8.6.1.3 Для радиоактивных материалов, за исключением ООН 2977 и 2978, код определяется грузоотправителем в соответствии со специальным положением ХХХ, и перевозчик соответствующим образом уведомляется до начала перевозки . |
| 2. In implementing the provision contained in paragraph 1 of this article, each State Party shall give appropriate consideration to humanitarian and compassionate factors. | 2. При осуществлении положения, содержащегося в пункте 1 настоящей статьи, каждое Государство участник должным образом учитывает гуманитарные соображения и проявляет сострадание. |
| Provision of assistance and support | Предоставление помощи и поддержки |
| In Iraq and beyond, when Bush says that freedom will prevail, many interpret him to mean that America will prevail. | В Ираке и за его пределами слова Буша свобода восторжествует многие интерпретируют, как победа будет на стороне Америки . |
| That s why cooler heads are likely to prevail. | Вот почему, скорее всего, победит хладнокровие. |
| But the rule of law did eventually prevail. | Но власть закона, в конце концов, взяла верх. |
| So will evil prevail? Is that the question? | Таким образом, победит ли зло? Так стоит вопрос? |
| So don t wait for common sense to prevail. | Так что не ожидайте здравого смысла. |
| 4. Also decides that the provision of paragraph 3 directly above shall apply to Chairs and Vice Chairs of the Commission appointed after 1 January 2008 | 4. постановляет также, что положения предыдущего пункта 3 должны применяться в отношении председателей и заместителей председателя Комиссии, которые будут назначаться после 1 января 2008 года |
| For radioactive material with subsidiary risks, the code shall be the code of the constituent contributing to the most important subsidiary risk (see also special provision 172). | Для радиоактивных материалов с дополнительной опасностью его кодом должен быть код той составной части, которая обусловливает наиболее важный вид дополнительной опасности (см. также специальное положение 172). |
| How did reasonable economic policies prevail in this crisis? | Каким образом разумная экономическая политика могла преобладать в условиях этого кризиса? |
| 'Shall I?' | Сказать? |
| Shall we? | Потанцуем? |
| Provision is made for painting the aircraft. | 39. Предусматриваются ассигнования на покраску вертолетов. |
| Nothing foreordained that the US and its allies would prevail. | Победа США и их союзников вовсе не была предопределена. |
| But hard choices are inevitable if democracy is to prevail. | Но трудные решения неизбежны ради торжества демократии. |
| The question is how long this relative calm will prevail. | Вопрос в том, как долго это относительное спокойствие просуществует. |
| 'You shall hear. | Да вот послушайте... |
| Shall we succumb? | Под угрозой B92. |
| Shall we begin? | Начинаем. |
| We shall win. | Мы победим. |
| Shall we begin? | Начнём? |
Related searches : Shall Prevail - Former Shall Prevail - We Shall Prevail - Contract Shall Prevail - Which Shall Prevail - Shall Always Prevail - Text Shall Prevail - Version Shall Prevail - Provisions Shall Prevail - Agreement Shall Prevail - Shall Prevail Over - Conditions Shall Prevail - Shall Make Provision
