Translation of "conduct in person" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The conduct of a person or group of persons shall be considered an act of a State under international law if the person or group of persons is in fact acting on the instructions of, or under the direction or control of, that State in carrying out the conduct. | Поведение лица или группы лиц рассматривается как деяние государства по международному праву, если это лицо или группа лиц фактически действует по указаниям либо под руководством или контролем этого государства при осуществлении такого поведения. |
| Conduct of conciliation | Проведение согласительной процедуры |
| Metals conduct electricity. | Металлы проводят электрический ток. |
| Tastes in music vary from person to person. | У всех людей разные вкусы в музыке. |
| 4. Nothing in this Protocol shall prevent a State Party from taking measures against a person whose conduct constitutes an offence under its domestic law. | 4. Ничто в настоящем Протоколе не препятствует Государству участнику принимать меры в отношении какого либо лица, деяние которого является уголовно наказуемым согласно его внутреннему законодательству. |
| Conduct of the signatory | Поведение подписавшего |
| Conduct of business 8 | Представительство 8 |
| His conduct was admirable. | Его поведение было достойно восхищения. |
| III. CONDUCT AND RESULTS OF THE ELECTIONS IN CAMBODIA | III. ПРОВЕДЕНИЕ И РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В КАМБОДЖЕ |
| He came in person. | Он пришел лично. |
| He came in person. | Он явился собственной персоной. |
| Tell her in person. | Скажи ей в глаза. |
| During their tour of northeastern China, the person in charge of the Ichinomiya Teacher's Association's Twitter account observed there is still much evidence of Japan's wartime conduct in northeastern China. | В ходе путешествия по северо восточному Китаю блогер, ведущий аккаунт Ассоциации преподавателей Итиномии, заметил, что в северо восточном Китае сохранилось много свидетельств войны с Японией. |
| Conduct of the relying party | Поведение полагающейся стороны |
| Code of Conduct Signing Assistant | Помощник подписания Кодекса поведения |
| Your conduct is absolutely shameful. | Твоё поведение в высшей степени постыдно. |
| His conduct is above suspicion. | Его поведение под подозрением. |
| Tom's conduct was beyond reproach. | Поведение Тома было безупречно. |
| Tom's conduct was beyond reproach. | Поведение Тома было безупречным. |
| Why does water conduct electricity? | Почему вода проводит электричество? |
| If so, in what spirit should they conduct their work? | И если да, то каков должен быть характер их работы? |
| A homeless person in Bangkok. | Бездомный в Бангкоке. |
| You'd better go in person. | Лучше тебе самому пойти. |
| You'd better go in person. | Вам лучше пойти самому. |
| He went there in person. | Он лично пошёл туда. |
| Hematologists also conduct studies in oncology the medical treatment of cancer. | Гематологи также занимаются исследованиями в области онкологии лечении рака. |
| This included teams of three social mobilizers who were trained and deployed to conduct house to house, in person visits within specific radii of the homes of the Ebola contacts. | Были организованы группы из трёх активистов, прошедших специальную подготовку. Эти группы проводили обход всех домов в заранее определённом радиусе, бравшем начало от дома человека, заражённого вирусом. |
| Conduct of the certification service provider | Поведение поставщика сертификационных услуг |
| Attribution of conduct to a State | Присвоение поведения государству |
| Conduct of organs of a State | Поведение органов государства |
| Codes of conduct for public officials | Кодексы поведения публичных должностных лиц |
| Sign the Code of Conduct easily. | Упрощает подписание Кодекса поведения Ubuntu (Code of Conduct). |
| Conduct a Single Transferable Vote election | Провести голосование с указанием кандидатов в порядке предпочтения |
| Your conduct doesn't become a gentleman. | Ваше поведение не подобает джентльмену. |
| We were surprised at his conduct. | Мы были удивлены его поведением. |
| No blame attaches to his conduct. | Его поведение не в чем упрекнуть. |
| I don't approve of his conduct. | Я не одобряю его поведение. |
| You should always apologize in person. | Извиняться всегда нужно лично. |
| You had better go in person. | Лучше тебе самому пойти. |
| You had better go in person. | Вам лучше пойти самому. |
| Go and see him in person. | Пойди и повидай его лично. |
| You have to appear in person. | Вам следует явиться лично. |
| You have to appear in person. | Тебе следует явиться лично. |
| I'd rather tell Tom in person. | Я бы лучше поговорил с Томом лично. |
| I'd rather tell Tom in person. | Я бы лучше поговорила с Томом лично. |
Related searches : In Person - Conduct In Question - Conduct In Breach - Engaged In Conduct - Engaging In Conduct - Engages In Conduct - Engage In Conduct - Conduct In Violation - In-person Interview - Presence In Person - Explain In Person - Voting In Person - Signed In Person
