Translation of "presence in person" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Person - translation :

человек

Presence - translation :

присутствие

Presence in person - translation :

присутствие в лицо

Keywords : человеку лично человеком хороший самый присутствие присутствии присутствия присутствием Присутствие

Examples (External sources, not reviewed)

The journey from Person to Presence Mooji	Путешествие от Личности к Присутствию
This is the journey from person to presence.	Путешествие от Личности к Присутствию
The person always perceives personally, whereas Presence only perceives.	Личность все воспринимает лично, а Присутствие просто ощущает Наблюдай, но не паникуй, и не ассоциируй себя с этим
(ii) Infrared activated fuzes shall be designed so as not to be activated in the presence of a person.	ii) взрыватели с инфракрасной активацией конструируются таким образом, чтобы они не активировались в присутствии человека.
(ii) Infrared activated fuzes should be designed so as not to be activated in the presence of a person.	ii) Взрыватели с инфракрасной активацией следует конструировать таким образом, чтобы они не активировались в присутствии человека.
So somehow, on the level of duality, the sense of the person became the presence, then the presence is also absorbed in the Absolute, and there is just that One.	Итак, на уровне дуальности ощущение личности становится присутствием, затем присутствие поглощается Абсолютом, и остается только Единое.
Article 14, paragraph 3(d), gives every accused person the right to be tried in his presence and to defend himself in person or through legal assistance of his own choosing.	Пункт 3d статьи 14 наделяет каждого обвиняемого правом быть судимым в его присутствии и защищать себя лично или через посредство выбранного им самим защитника.
It Rules call it a red cow person concerned stage was the presence of dead or	Это Правила называют красной коровы заинтересованного лица этап наличие мертвых или
Now you are simply in presence, there's only presence.	Теперь ты просто присутствуешь
presence in Cambodia	в сфере прав человека в Камбодже
PRESENCE IN CAMBODIA	В СФЕРЕ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА В КАМБОДЖЕ
Then only you are here now, but you are only here as presence, not as a person.	И остаешься только ты но ты здесь только как Присутствие не как Личность
In paragraph 1, replace quot persons apos s presence quot in line 3 by quot that person is brought before a court expeditiously quot .	В пункте 1 заменить формулировку quot его присутствие quot в четвертой строке формулировкой quot его скорейшую доставку в суд quot .
In the presence of	В присутствии
Not here in presence.	Его здесь нет.
There's a Presence emanating out of this 'I am ness' that is not personal, it's not a person.	Есть присутствие, которое исходит из этой Я есть ности, м? которое не личное. Это не личность, м?
However this presence has yet to translated in similar qualitative presence.	Однако это присутствие пока не привело к аналогичным качественным изменениям.
The American consular presence did not create a problem for the British because it was never intended to have a post in person.	Наличие поста американского консула не создавало для британцев проблем, так как он никогда не занимал этот пост лично.
You're again in your natural presence, natural presence, unassociated consciousness, this field.	Ты снова в твоем естественном присутствии, естественном присутствии Сознание, ни с чем не ассоциируемое, это поле
However, when performing a complex task in the presence of others, the cardio vascular response is similar to that of a person in a threatening position.	При выполнении сложных задач присутствие других особей может оказывать обратный эффект, который в социальной психологии получил название социальной ингибиции.
Actions of that sort puncture, violently, the hope embodied by the very presence of the person who is there to help those in need.	Подобные действия грубо попирают мечту, рожденную самим присутствием тех людей, которые прибыли для того, чтобы помогать нуждающимся в помощи.
The establishment of an AU presence in 35 more camps and internally displaced person concentrations is planned by the end of September, funding permitting.	К концу сентября при наличии соответствующих средств планируется обеспечить присутствие Африканского союза еще в 35 лагерях и местах сосредоточения перемещенных внутри страны лиц.
(b) In the event of illness requiring the hospitalization of the accused person, if his presence is essential for the conduct of the investigations.	b) в случае болезни обвиняемого, требующей его лечения в стационаре, если присутствие обвиняемого необходимо для проведения расследования.
Deployment Phasing in Monthly Person Number Person	Сроки размещения Поэтапный ввод войск Среднемесячная численность
Remain in dis associated Presence.	Оставайся в этом ни с чем не ассоциированном присутствии.
We'll marry in God's presence.	Мы женимся в присутствии Бога.
In person.	Именно ее.
In person?	Личнос?
In person.	Личнос.
In person.	Вот
(c) When the requesting State considers that the presence of the suspect or accused person cannot be guaranteed in its courts, but can be guaranteed in Portugal	с) если обращающееся с просьбой о сотрудничестве государство, в отличие от Португалии, не может гарантировать, что подозреваемое или обвиняемое лицо предстанет перед судом
Tastes in music vary from person to person.	У всех людей разные вкусы в музыке.
Presence	Сингапур
Presence	ПрисутствиеComment
I feel awkward in his presence.	Я чувствую себя неловко в его присутствии.
She felt shy in his presence.	Она смущалась в его присутствии.
Do not argue in My presence.	Когда Всевышний увидит, как неверующие и дьяволы препираются друг с другом, Он скажет Не препирайтесь в Моем присутствии, ибо это все равно не принесет вам пользы. Я посылал вам предупреждение.
Do not argue in My presence.	Он скажет Не препирайтесь предо Мной.
Do not argue in My presence.	Аллах Всевышний скажет неверным и приставленным к ним шайтанам Не препирайтесь передо Мной при расплате и воздаянии.
Do not argue in My presence.	Аллах скажет Не препирайтесь в Моем присутствии.
And sons abiding in his presence	и потомство, которое (при нем) находится из за того, что их отец богат, дети не уезжают в поисках средств для существования
And sons abiding in his presence	и сыновей здесь находящихся
And sons abiding in his presence	и сыновей, которые находились рядом с ним,
And sons abiding in his presence	и сыновьями, не расстающимися с ним,
And sons abiding in his presence	и сыновей, не разлученных с ним ,

Показать эту страницу на русском языке