Translation of "conflict of interest" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Never mind the conflict of interest or lack of journalistic integrity. | Не обращайте внимание на конфликт интересов или на отсутствие журналистской честности. |
| The proposal is also rife with latent conflict of interest issues. | В предложении также присутствует скрытый конфликт интересов. |
| The game is based merely on the evaluation of interest and conflict. | Эта игра основана лишь на оценке интересов и конфликтов. |
| Some say Klimenko s ownership of a torrent index amounts to a conflict of interest. | Некоторые указывают, что владение торрент трекером может являть собой конфликт интересов. |
| In many countries, Schroeder would now be charged with the crime of conflict of interest. | Во многих странах Шрёдеру выдвинули бы обвинение в злоупотреблении служебным положением. |
| Clive Palmer claims PM Tony Abbott has conflict of interest over parental leave scheme | Клайв Палмер утверждает, что у депутата Тони Эббота конфликт интересов в вопросе отпуска по уходу за ребенком. |
| Disclosure of conflict of interest' is becoming as mandatory in the world of science as in politics and law. | Раскрытие конфликта интереса'' становится таким же обязательным в мире науки, каким оно является в политике и юриспруденции. |
| Just as importantly, there cannot be any conflict of interest (or even the perception of such a conflict) with other personal or political activities, past or present. | Также очень важно отсутствие в прошлом или настоящем наличия конфликта столкновения интересов (или даже возможности возникновения такого конфликта) с другой личной или политической деятельностью. |
| Corruption comes in many shapes and forms, including tax evasion, abuse of power, bribes, conflict of interest, money laundering. | Коррупция проявляется в различных формах, включая уклонение от налогов, злоупотребление положением, взяточничество, конфликт интересов и отмывание денег. |
| Indeed, many business leaders deny that there is any conflict between self interest and the interests of all. | Многие лидеры бизнеса отрицают, что между своекорыстием и интересами всех есть какой либо конфликт. |
| It is a discomforting conflict of interest that debtors dominate an international institution that lends them vast sums. | И это является причиняющим неудобство конфликтом интересов должники доминируют в международном учреждении, которое одалживает им крупные суммы. |
| The sectarian divide is more a matter of conflict of interest unlike what a lot of media outlets try to portray. | Религиозный раскол это намного больше дело конфликта интересов, чем в своих статьях пытаются изобразить многие местные СМИ. |
| But at higher skill levels, BPO does create a conflict of interest between workers in rich and poor nations. | Но на более высоких уровнях развития навыков ДПП, действительно, порождает конфликт интересов между рабочими в богатых и бедных странах. |
| The expectation of conflict can itself become a cause of conflict. | Ожидание конфликта само по себе может стать причиной конфликта. |
| By admitting conflict of interest,' scientists engaged in such research show that they cannot disengage themselves from the worldly agendas of their patrons. | Признавая конфликт интереса'' ученые, вовлеченные в такое исследование, показывают, что они не могут полностью отделиться от земных проектов своих патронов. |
| 12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding | 12. призывает повысить роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов и в постконфликтном миростроительстве |
| Autonomous conflict of laws rules | Автономные коллизионные нормы |
| So there is no conflict of interest with the poorest workers in developing nations because they do not compete for the same types of jobs. | Так что нет никакого конфликта интересов с самыми бедными рабочими в развивающихся странах, потому что они не соперничают за те же типы рабочих мест. |
| He's got a major conflict of interest when it comes to paid parental leave because if any of those daughters get pregnant, he'll have a direct interest whether they get leave or not, Mr Palmer said. | У него есть крупный конфликт интересов, когда речь идет об оплачиваемом отпуске по уходу за ребенком, потому что если любая из этих дочерей забеременеет, то у него будет прямой интерес в том, получат они отпуск или нет , сказал г н Палмер. |
| It is in Israel s best interest to reach a settlement with the man who has constantly repudiated his predecessors tactics of armed conflict. | Именно в интересах Израиля является достижение урегулирования с человеком, постоянно отказывавшимся применять тактику вооруженного столкновения своих предшественников. |
| quot The conflict of treaties quot . | quot The conflict of treaties quot . |
| A live map of the conflict | Живая карта конфликта |
| The Coming Age of Interest | Грядущий век процентных ставок |
| But Mr Palmer claimed it was only ministers who could have a conflict of interest and said Mr Abbott's daughters stood to personally benefit from policies. | Но г н Палмер утверждал, что конфликт интересов мог быть только у министров, и сказал, что дочери г на Эббота лично окажутся в выигрыше от политических мер. |
| Protection of children affected by armed conflict | Защита детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами |
| Protecting children in situations of armed conflict | Защита детей в вооруженных конфликтах |
| quot Renvoi in conflict of laws quot . | quot Renvoi in conflict of laws quot . |
| But there s no conflict of super systems. | Но никакого противостояния суперсистем нет. |
| CA Well, indeed. But what do you do when the two come into conflict and you're forced to make a decision that either is in Britain's interest, or the interest of Britons, or citizens elsewhere in the world? | КА Да, безусловно. Но как Вы поступаете, когда эти две идеи вступают в конфликт, и Вы вынуждены принять решение, которое будет либо в интересах Британии, интересах британцев, либо в интересах остального мира? |
| Situations of conflict, post conflict and displacement may exacerbate existing violence and present additional forms of violence against women. | Конфликтные и постконфликтные ситуации, а также перемещение людей, могут усугублять существующее насилие и создавать дополнительные формы насилия в отношении женщин. |
| Interest | Проценты |
| Dan Ariely Beware conflicts of interest | Дэн Ариэли Помните о конфликте интересов |
| Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution. | Реальная работа по урегулированию конфликта придет на смену утопическим надеждам на его разрешение. |
| Public interest is greater than individual interest. | Общественный интерес гораздо важнее индивидуального. |
| This conflict continues. | Этот конфликт продолжается. |
| He sowed conflict. | Президент Чавез использовал телевизионные выступления для осуждения своих врагов и мобилизации населения, особенно бедняков, на поддержку своей революции. Он собственными руками подготовил почву для конфликта. |
| He sowed conflict. | Он собственными руками подготовил почву для конфликта. |
| IV. Armed conflict | IV. Вооруженные конфликты |
| prevent local conflict | предотвращение локальных конфликтов |
| The conflict escalates. | Конфликт обостряется. |
| quot Ordre public in conflict of laws quot . | quot Ordre public in conflict of laws quot . |
| A conflict of opinions arose over the matter. | По этому вопросу возникли разногласия. |
| The conflict of interest was so brazen, even by Mexican standards, that the first lady a popular former telenovela actress quickly announced that she would sell the mansion. | Конфликт интересов был настолько явным, даже по мексиканским стандартам, что первая леди бывшая популярная актриса теленовелл быстро объявила, что она будет продавать особняк. |
| One is whether a lobbyist hired by TransCanada, Paul Elliott, who was a campaign adviser to Hillary Clinton in 2008, represents a conflict of interest for the program. | Один представляет ли лоббист, нанятый TransCanada, Пол Элиотт, который был советником в кампании Хиллари Клинтон в 2008 году, конфликт интересов для программы. |
| In a way, a unilateral declaration of independence would make the Israeli Palestinian conflict a bit more like the Israeli Syrian conflict an inter state conflict. | В некоторой степени, одностороннее объявление независимости сделало бы палестино израильский конфликт более похожим на конфликт между Израилем и Сирией межгосударственным конфликтом. |
Related searches : Interest Of Conflict - Interest Conflict - Conflict Interest - Of Conflict - Of Interest - Sense Of Conflict - Conflict Of Ideas - Cause Of Conflict - Escalation Of Conflict - Matter Of Conflict - Causes Of Conflict - Outbreak Of Conflict - Rule Of Conflict
