Translation of "conflict with interests" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conflict - translation :

With - translation :

Keywords : конфликт конфликта конфликтов конфликте конфликты интересы интересов интересах интересам интересами нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Our interests conflict with theirs.	Наши интересы противоречат их интересам.
Russia s conflict with the Islamic State, the argument goes, has aligned the country s interests with those of the West.	Аргументированный конфликт России с Исламским Государством, увязал интересы страны с интересами Запада.
Obama is correct that America s true interests, and those of the world, are with peace, not continued conflict, with Iran.	Обама прав в том, что в настоящих интересах Америки и всей планеты мир (а не продолжающийся конфликт) с Ираном. США не являются участником конфликта шиитов с суннитами.
Where interests conflict and opportunities coexist with tensions, a readiness and capacity for dialogue is the only way forward.	Единственным путем вперед является путь, где конфликт интересов наряду с возможностями сосуществуют с напряженными отношениями и готовностью и способностью к ведению диалога.
By contrast, in crises fueled by ethnic conflict, lawyers interests are not so clear.	А вот во время кризисов, начавшихся из за этнического конфликта, интересы юристов уже не так очевидны.
His interests clash with mine.	Его интересы конфликтуют с моими.
Maintaining the frozen conflict with Armenia is not in the long term interests of Turkey or any other state in the region.	Поддержание замороженного конфликта с Арменией не в долгосрочных интересах Турции или любого другого государства в регионе.
Man with Nirvana shirt Conflict?	Мужчина в футболке с Nirvana Конфликт?
That agenda is in direct conflict with the interests of global capital and governments that have grown accustomed to operating without citizen oversight.	Такие планы находятся в прямом конфликте с интересами мирового капитала и правительств, привыкших функционировать без контроля со стороны граждан.
Man with eyeglasses Avoid conflict everyone!	Мужчина в очках Избегайте всех конфликтов!
Cynical forms of pragmatism take the lead, embodied in the principle that the end justifies the means whenever moral imperatives conflict with political interests.	Всякий раз, когда моральные принципы конфликтуют с политическими интересами, берут верх циничные формы прагматизма, воплощённые в принципе цель оправдывает средства .
Many European firms have complex ownership structures, with large shareholders whose interests often conflict with those of the company hardly the best way to take sound business decisions.	Многие европейские фирмы имеют сложные структуры собственности с крупными акционерами, чьи интересы часто противоречат интересам компании едва ли лучший способ для принятия хороших деловых решений.
In fact, Turkey s foreign policy, which seeks to resolve existing conflicts with and within neighboring states, and active Turkish involvement there, is anything but in conflict with Western interests.	В действительности, внешняя политика Турции, которая направлена на разрешение существующих конфликтов с соседними государствами, а также внутри них, а также на активное участие в этом Турции, совсем не вступает в конфликт с интересами Запада.
But it can be very difficult when the demands of, say, the company s shareholders conflict with the interests of its employees, customers, or local communities.	Однако все может сильно осложниться, когда требования, скажем, акционеров компании, вступают в конфликт с интересами ее сотрудников, клиентов или местных общин.
His opinion comes into conflict with mine.	Его мнение вступает в конфликт с моим.
Indeed, many business leaders deny that there is any conflict between self interest and the interests of all.	Многие лидеры бизнеса отрицают, что между своекорыстием и интересами всех есть какой либо конфликт.
In parts of South Asia, violent conflict and the power of vested interests threaten the rule of law.	В некоторых частях Южной Азии бурные конфликты и борьба интересов угрожают власти закона.
All that interests him interests me..	Все, что его интересует, интересует меня.
As for the Middle East conflict, the conflicting interests of Binyamin Netanyahu s administration and the American government are becoming clear.	Что касается конфликта на Ближнем Востоке, то конфликтующие интересы администрации Биньямина Нетаньяху и американского правительства становятся очевидными.
Fresh corpses, the conflict with Turkey, tomatoes, to Trump.	Все новые трупы, конфликт с Турцией, помидоры, ТрампНаш
The ongoing Darfur conflict illustrates the problem. Despite its declared commitment to non interference, China s interests in Sudanese oil imply otherwise.	Надвигающийся конфликт в Дарфуре является подтверждением данной проблемы.
Have these economic interests had an influence on their attitude towards the Near East conflict and their voting in the UN?	Повлияли ли эти экономические интересы на позицию в ближневосточном конфликте и на голосование в ООН?
Iran, with its nuclear and hegemonic ambitions, is the current center, while the old center the Israeli Palestinian conflict has been marginalized, giving rise to entirely new alliances of interests.	Ныне в центре внимания оказался Иран, с его ядерно гегемонистскими амбициями, в то время как прежний центр израильско палестинский конфликт оттеснен на периферию событий, что положило начало совершенно новым союзам по интересам.
Sadat s initiative transformed the conflict from a fight about Israel s right to exist into a negotiation of interests between legitimate sovereign states.	Инициатива Садата превратила конфликт из борьбы за право существования Израиля в переговоры относительно интересов легитимных суверенных государств.
But the conflict is also between militants and moderates, fueled by neighboring rulers seeking to defend their interests and increase their influence.	Но конфликт также между боевиками и умеренными гражданами, работающими на соседних правителей, которые стремятся защитить свои интересы и усилить свое влияние.
Then there is the broader and growing conflict with Iran.	Также существует более широкий и растущий конфликт с Ираном.
This does not sit well with a zero conflict policy.	Это не вписывается в рамки политики отсутствия конфликтов .
It is in direct conflict with what they are teaching.	Это прямой конфликт с тем, чему они учат.
BRUSSELS Narratives matter, especially when they are intertwined with hard interests.	БРЮССЕЛЬ Восприятие и изложение фактов имеет большое значение, особенно если задеты важные интересы.
Find mutual interests, and you will get along with each other.	Найдите общий интерес, и вы поладите друг с другом.
The proposal is also rife with latent conflict of interest issues.	В предложении также присутствует скрытый конфликт интересов.
It interests me.'	Это интересно.
New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests.	Необходимо создать новые партнерства даже среди действующих лиц с, казалось бы, различными интересами.
Too often, special interests are allowed to overrule common European interests.	Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами.
The lesson is clear security interests must come before business interests.	Урок очевиден интересы безопасности должны превалировать над интересами бизнеса.
Too often, special interests are allowed to overrule common European interests.	nbsp Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами.
Ghana's Dagomb conflict illustrates why governments should tread carefully with tribal loyalties.	Конфликт в племени дагомба является наглядным примером того, почему правительства должны действовать очень осторожно, когда дело касается внутриплеменных отношений.
Leaders can be sleepwalkers who fail to manage risk by, say, establishing institutions that can channel the rival interests and claims that fuel international conflict.	Лидеры могут быть сомнамбулами , которые не могут управлять рисками, скажем, создания институтов, которые могут направить соперничающие интересы и утверждения, разжигающие международные конфликты.
Second, a goal map should replace the Quartet s largely outdated road map, and should state the basic legitimate interests of the parties to the conflict.	Во вторых, устаревшая дорожная карта четверки должна быть заменена целевой картой , учитывающей основные легитимные интересы всех сторон в конфликте.
Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution.	Реальная работа по урегулированию конфликта придет на смену утопическим надеждам на его разрешение.
But Russian noblemen with timber interests in Korea persuaded the Tsar to resist.	Однако российские дворяне, имеющие собственные интересы в лесной промышленности Кореи, убедили царя не идти на уступки Японии.
Not every threat to America's national interests can be addressed with military power.	Далеко не с каждой угрозой национальным интересам США можно справиться военными силами.
Human rights cannot be balanced with the interests of states or commercial companies.	Права человека не могут быть сбалансированы с интересами государств или коммерческих предприятий.
This conflict continues.	Этот конфликт продолжается.
He sowed conflict.	Президент Чавез использовал телевизионные выступления для осуждения своих врагов и мобилизации населения, особенно бедняков, на поддержку своей революции. Он собственными руками подготовил почву для конфликта.

Показать эту страницу на русском языке