Translation of "with similar interests" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom and Mary have similar interests. | У Тома и Мэри схожие интересы. |
| The fascinating thing about the Internet is its ability to unite people with similar interests. | Прекрасной силой интернета является его способность объединять людей со схожими интересами. |
| Our interests conflict with theirs. | Наши интересы противоречат их интересам. |
| His interests clash with mine. | Его интересы конфликтуют с моими. |
| Poland may find that it has security and other interests in common with some states of a similar size in the current EU. | Возможно, Польша обнаружит, что у нее есть общие интересы (например, интересы безопасности) с некоторыми странами такого же размера в нынешнем ЕС. |
| Similar frictions are arising with Chile. | Такие же трения возникают и с Чили. |
| Lagutenko perceives himself and his music as a common denominator that can unite people with similar interests and create a new space of communication. | Лагутенко воспринимает себя и свою музыку в качестве общего знаменателя, который может объединять людей со схожими интересами и создать новое пространство для общения. |
| Their relationship with the press is similar. | Их отношения с прессой очень похожи. |
| We do similar things with ice cores. | Аналогичные исследования мы проводим с ледяными кернами, |
| Other countries have their leaders, who have similar roles in respect to the interests of their fellow citizens. | В других странах есть свои лидеры, у которых подобные роли в отношении к интересам их товарищей сограждан. |
| Similar. Similar ... but slightly uglier. | Похожего. Похожего но немного некрасивого. |
| All that interests him interests me.. | Все, что его интересует, интересует меня. |
| Similar action is to be taken with the municipalities. | Кроме того, предусматривается осуществление аналогичных действий на уровне муниципий. |
| An open source RTS with similar gameplay to TA | RTS с открытым кодом и геймплеем похожим на TA |
| Something similar could happen with other forms of genetic selection. | Нечто подобное может произойти и с другими формами генетического отбора. |
| We try to connect people with similar points of view. | Необходимо связать людей, которые уже обладают общими взглядами. |
| BRUSSELS Narratives matter, especially when they are intertwined with hard interests. | БРЮССЕЛЬ Восприятие и изложение фактов имеет большое значение, особенно если задеты важные интересы. |
| Find mutual interests, and you will get along with each other. | Найдите общий интерес, и вы поладите друг с другом. |
| It's similar. | Это почти то же самое. |
| Game similar to Fifteen, but with a different type of move | Игра, похожая на пятнашки, но с другим типом перемещения |
| A 2D platform game with style similar to classic sidescroller games | Двухмерная игра, похожая по стилю на классические игры с прокруткой |
| Dolly did not want to part from the peasant women their conversation pleased her so much because their interests were exactly similar to hers. | Дарье Александровне не хотелось уходить от баб, так интересен ей был разговор с ними, так совершенно одни и те же были их интересы. |
| It interests me.' | Это интересно. |
| New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests. | Необходимо создать новые партнерства даже среди действующих лиц с, казалось бы, различными интересами. |
| Reaction on Facebook was also similar, with most comments applauding the film. | Реакции на Facebook также были схожи, большинство из них аплодировали фильм. |
| Echoing similar sentiment, Mbalekwa Ronald Mthombeni asked Speaking with a forked tongue. | Как и все, кто некогда поддержал резолюцию 1973. |
| Some 38 live in Akarmara, with similar numbers in the other villages. | В остальных примерно по столько же. |
| They soon made an agreement with Mexico similar to that of Ixcanha. | После смены лидера и эта группа заключила соглашение с Мексикой. |
| Too often, special interests are allowed to overrule common European interests. | Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами. |
| The lesson is clear security interests must come before business interests. | Урок очевиден интересы безопасности должны превалировать над интересами бизнеса. |
| Too often, special interests are allowed to overrule common European interests. | nbsp Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами. |
| Similar examples abound. | Подобных примеров много. |
| It's very similar. | Это очень похоже. |
| We're very similar. | Мы очень похожи. |
| But Russian noblemen with timber interests in Korea persuaded the Tsar to resist. | Однако российские дворяне, имеющие собственные интересы в лесной промышленности Кореи, убедили царя не идти на уступки Японии. |
| Not every threat to America's national interests can be addressed with military power. | Далеко не с каждой угрозой национальным интересам США можно справиться военными силами. |
| Human rights cannot be balanced with the interests of states or commercial companies. | Права человека не могут быть сбалансированы с интересами государств или коммерческих предприятий. |
| It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people. | Этого не произошло в Терра дель Фуэго похожий остров, похожие люди. |
| Special interests in industrial countries, it seems, take precedence over broader interests. | Создается впечатление, что в индустриальных странах основное предпочтение отдается специальным интересам в ущерб всем остальным. |
| The great advantage of Vkontakte.ru is that it already has a category political views that makes it possible to find people who share similar political interests. | Большим преимуществом Vkontakte.ru является то, что там уже есть удобная система фильтров по политическим взглядам, которые позволяют найти людей, которые разделяют ваши политические интересы. |
| Now it interests him. | Теперь это занимает его. |
| We have common interests. | У нас есть общие интересы. |
| We have common interests. | У нас общие интересы. |
| That's what interests me. | Это меня и интересует. |
| Nothing interests me anymore. | Меня больше ничего не интересует. |
Related searches : Similar Interests - With Similar - Align Interests With - Comply With Interests - Conflict With Interests - Are Similar With - Similar As With - Is Similar With - View Similar With - Similar Situation With - Other Interests - Career Interests - Advance Interests
