Translation of "not conflict with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conflict - translation :

With - translation :

Keywords : конфликт конфликта конфликтов конфликте конфликты нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

This does not sit well with a zero conflict policy.	Это не вписывается в рамки политики отсутствия конфликтов .
Man with Nirvana shirt Conflict?	Мужчина в футболке с Nirvana Конфликт?
Our interests conflict with theirs.	Наши интересы противоречат их интересам.
Man with eyeglasses Avoid conflict everyone!	Мужчина в очках Избегайте всех конфликтов!
We are not fighters in this conflict.	Это не наша война.
His opinion comes into conflict with mine.	Его мнение вступает в конфликт с моим.
The conflict in Ukraine is not about Ukraine.	Конфликт в Украине не про Украину.
It is not impossible that with Hamas in the picture, an agreement could end the occupation, if not the conflict.	Не исключено, что при участии Хамаса соглашение могло бы положить конец оккупации, если не самому конфликту.
Obama is correct that America s true interests, and those of the world, are with peace, not continued conflict, with Iran.	Обама прав в том, что в настоящих интересах Америки и всей планеты мир (а не продолжающийся конфликт) с Ираном. США не являются участником конфликта шиитов с суннитами.
The advance of behavioral economics is not fundamentally in conflict with mathematical economics, as some seem to think, though it may well be in conflict with some currently fashionable mathematical economic models.	Развитие поведенческой экономики не находится в фундаментальном конфликте с математической экономикой, как, судя по всему, некоторые думают, хотя она вполне может находиться в конфликте с некоторыми модными в настоящее время экономико математическими моделями.
Fresh corpses, the conflict with Turkey, tomatoes, to Trump.	Все новые трупы, конфликт с Турцией, помидоры, ТрампНаш
In principle, the Taiwan issue need not lead to conflict.	В принципе, тайваньский вопрос не должен вести к конфликту.
Notwithstanding its bitter conflict with Israel, Turkey, unlike Iran, is not an unconditional enemy of the Jewish state, and would not discard an accommodation with Binyamin Netanyahu s government.	Несмотря на ее болезненный конфликт с Израилем, Турция, в отличие от Ирана, не является безоговорочным врагом еврейского государства и не отказалась бы от договоренности с правительством Биньямина Нетаньяху.
But nationalism is, of course, not inevitably violent it flares into conflict only in places with a flammable legacy.	Но национализм, конечно, не обязательно является насильственным он даёт вспышку конфликту, только в местах с легко воспламеняемым наследием.
Then there is the broader and growing conflict with Iran.	Также существует более широкий и растущий конфликт с Ираном.
It is in direct conflict with what they are teaching.	Это прямой конфликт с тем, чему они учат.
In post conflict situations, the reason that they so often revert to conflict, is not because elderly women get upset.	Постконфликтные ситуации часто заново перерастают в конфликт не из за агрессивности пожилых дамочек,
The Netherlands need not be the focus of international religious conflict.	Нидерланды не должны находиться в центре международного религиозного конфликта.
But the deal has not stuck, and the conflict has continued.	Но сделка не была выполнена, и конфликт продолжается.
Foreign intervention and armed conflict have not disappeared from the news.	Многие говорят об иностранном вмешательстве и вооружённых конфликтах.
It's not a matter to be negotiated between Ukraine and Russia, Peskov said, because it's not a conflict between Russia and Ukraine, but an internal Ukrainian conflict.	Это не вопрос для обсуждения между Украиной и Россией, сказал Песков, потому что это не конфликт между Россией и Украиной, а внутренний украинский конфликт .
The proposal is also rife with latent conflict of interest issues.	В предложении также присутствует скрытый конфликт интересов.
But for the US, the step is seen, not without reason, as an encouragement to China in its conflict with Taiwan.	Но для США он воспринимается, и не без оснований, как поощрение Китая в его конфликте с Тайванем.
These two networks are very often in competition, if not in conflict, with each other, reflecting the current Iranian political turmoil.	Эти две структуры часто конкурируют, если вообще не находятся в конфликте друг с другом, отражая существующую политическую неразбериху в Иране.
A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Law.	Робот должен заботиться о своей безопасности в той мере, в которой это не противоречит Первому и Второму Законам.
It is not too late for him to address other longstanding tensions, such as with Iran and North Korea not to mention the festering conflict between Israel and Palestine with similar boldness.	Для него не слишком поздно обратится с аналогичной смелостью к другим многолетним конфликтам, таким, как с Ираном и Северной Кореей не говоря уже о нарывающем конфликте между Израилем и Палестиной.
Ghana's Dagomb conflict illustrates why governments should tread carefully with tribal loyalties.	Конфликт в племени дагомба является наглядным примером того, почему правительства должны действовать очень осторожно, когда дело касается внутриплеменных отношений.
Maintaining the frozen conflict with Armenia is not in the long term interests of Turkey or any other state in the region.	Поддержание замороженного конфликта с Арменией не в долгосрочных интересах Турции или любого другого государства в регионе.
Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution.	Реальная работа по урегулированию конфликта придет на смену утопическим надеждам на его разрешение.
(l) To pursue through dialogue and peaceful means an immediate end to conflict with all remaining ethnic groups with which ceasefire agreements have not yet been signed	l) продолжать с помощью диалога и мирных средств добиваться немедленного прекращения конфликта со всеми остальными этническими группами, с которыми еще не подписаны соглашения о прекращении огня
This conflict continues.	Этот конфликт продолжается.
He sowed conflict.	Президент Чавез использовал телевизионные выступления для осуждения своих врагов и мобилизации населения, особенно бедняков, на поддержку своей революции. Он собственными руками подготовил почву для конфликта.
He sowed conflict.	Он собственными руками подготовил почву для конфликта.
IV. Armed conflict	IV. Вооруженные конфликты
prevent local conflict	предотвращение локальных конфликтов
The conflict escalates.	Конфликт обостряется.
This is not an internal Ukrainian conflict, this is a Russian Ukrainian War.	Это не внутренний украинский конфликт, это российско украинская война.
More troubling is the identification of conflict with a single human source, which obscures the more systemic and insidious nature of international conflict.	Куда труднее идентифицировать конфликт с единственным человеческим источником, скрывающим более системный и вероломный характер международного конфликта.
The expectation of conflict can itself become a cause of conflict.	Ожидание конфликта само по себе может стать причиной конфликта.
The first option may involve international conflict, the second domestic conflict.	Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт.
Obviously, it would not resolve the conflict it might not even immediately change the situation on the ground.	Понятно, что это не разрешит конфликт это, возможно, даже не сразу изменит ситуацию по своей сути.
12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding	12. призывает повысить роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов и в постконфликтном миростроительстве
It is difficult to imagine them standing with Musharraf should civil conflict erupt.	Трудно себе представить их вместе с Мушаррафом, если разразится гражданский конфликт.
Typical post conflict situation is a zoo of different actors with different priorities.	Типичная ситуация после конфликта полная неразбериха, где у каждого участника свои цели.
Since then, Sedelnikov's blog has become almost exclusively concerned with politics and conflict.	С тех пор Седельников в своем блоге затрагивал почти исключительно темы политики и конфликтов.

Показать эту страницу на русском языке