Translation of "in conflict with" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Man with Nirvana shirt Conflict? | Мужчина в футболке с Nirvana Конфликт? |
| Our interests conflict with theirs. | Наши интересы противоречат их интересам. |
| It is in direct conflict with what they are teaching. | Это прямой конфликт с тем, чему они учат. |
| Man with eyeglasses Avoid conflict everyone! | Мужчина в очках Избегайте всех конфликтов! |
| His opinion comes into conflict with mine. | Его мнение вступает в конфликт с моим. |
| Children in armed conflict | Дети в вооруженных конфликтах |
| We urge the Council to consider its role in improving international cooperation with respect to tracing small arms in conflict and post conflict settings. | Мы настоятельно призываем Совет рассмотреть вопрос о его роли в совершенствовании международного сотрудничества в деле отслеживания стрелкового оружия в конфликтных и постконфликтных ситуациях. |
| Political conflict in Thailand now. | Сейчас в Таиланде политический кризис. |
| 12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding | 12. призывает повысить роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов и в постконфликтном миростроительстве |
| The advance of behavioral economics is not fundamentally in conflict with mathematical economics, as some seem to think, though it may well be in conflict with some currently fashionable mathematical economic models. | Развитие поведенческой экономики не находится в фундаментальном конфликте с математической экономикой, как, судя по всему, некоторые думают, хотя она вполне может находиться в конфликте с некоторыми модными в настоящее время экономико математическими моделями. |
| In their conflict with Israel, their natural and historical partner has always been Jordan. | В конфликте с Израилем их естественным и историческим партнером всегда была Иордания. |
| Fresh corpses, the conflict with Turkey, tomatoes, to Trump. | Все новые трупы, конфликт с Турцией, помидоры, ТрампНаш |
| Violent Conflict Erupts in South Sudan. | Жестокие конфликты в Южном Судане. |
| Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor. | Бедность делает страну подверженной конфликтам, а наличие конфликта делает страну бедной. |
| In many countries, Schroeder would now be charged with the crime of conflict of interest. | Во многих странах Шрёдеру выдвинули бы обвинение в злоупотреблении служебным положением. |
| Simply put, much of the world is mired in conflict, with little hope of escape. | Попросту говоря, значительная часть мира увязла в конфликтах, и на их разрешение надежды мало. |
| We don t want to be associated with any particular party to the conflict in Libya | В Ливии мы не хотим ассоциироваться ни с одной из сторон конфликта |
| The same tools must be used to end the conflict with the Arab world, in particular with the Palestinians. | Эти же инструменты надо использовать для прекращения конфликта с арабским миром, в частности с палестинцами. |
| Then there is the broader and growing conflict with Iran. | Также существует более широкий и растущий конфликт с Ираном. |
| This does not sit well with a zero conflict policy. | Это не вписывается в рамки политики отсутствия конфликтов . |
| This policy ignited a latent conflict, with a military coup in 1999 putting General Robert Gueï in power. | Такая политика привела к скрытому конфликту в стране, а затем последовал военный переворот 1999 года, когда к власти пришел генерал Роберт Геи. |
| Avoiding Conflict in the South China Sea | Как избежать конфликта в Южно Китайском море |
| Protecting children in situations of armed conflict | Защита детей в вооруженных конфликтах |
| We are not fighters in this conflict. | Это не наша война. |
| quot Renvoi in conflict of laws quot . | quot Renvoi in conflict of laws quot . |
| The two kinds of demands were opposed, and he was in direct conflict with his instructors. | Эти требования были в противоречии, и он прямо боролся с своими воспитателями. |
| The images that spread stood in stark contrast to those usually associated with the Syrian conflict. | Распространяемые изображения имеют резкий контраст с теми, которые обычно ассоциируются с конфликтом в Сирии. |
| The proposal is also rife with latent conflict of interest issues. | В предложении также присутствует скрытый конфликт интересов. |
| Clearly, some of these policy measures may conflict with traditional egalitarianism in Sweden, at least in the short term. | Очевидно, что некоторые из этих политических мер могут конфликтовать с традиционным эгалитаризмом в Швеции, по крайней мере в краткосрочной перспективе. |
| That conflict ended with over two million people inhabiting the Soviet Gulag mostly in places throughout Siberia. | В своё время это привело к тому, что более двух миллионов людей населяли советский Гулаг в основном в разных частях Сибири. |
| The conflict in Ukraine is not about Ukraine. | Конфликт в Украине не про Украину. |
| Underdevelopment in post colonial societies itself causes conflict. | Экономическая отсталость пост колониальных стран сама по себе является источником конфликта. |
| quot Ordre public in conflict of laws quot . | quot Ordre public in conflict of laws quot . |
| 15. Notes with concern the tragic plight of children in conflict situations in Africa, particularly the growing phenomenon of child soldiers, and reiterates the need for post conflict counselling, rehabilitation and education | 15. отмечает с озабоченностью трагическое положение детей в условиях конфликта в Африке, особенно увеличение числа детей солдат, и подтверждает необходимость в постконфликтный период консультирования, реабилитации и образования |
| In 1081 Henry opened the conflict against Gregory in Italy. | В 1081 Генрих начал открытые боевые действия против Григория в Италии. |
| 16. Calls upon all parties to armed conflict to ensure that children affected by armed conflict receive timely, effective and unhindered humanitarian assistance, in accordance with international humanitarian law | 16. призывает все стороны в вооруженных конфликтах обеспечить получение детьми, затрагиваемыми вооруженным конфликтом, своевременного, эффективного и беспрепятственного доступа к гуманитарной помощи в соответствии с международным гуманитарным правом |
| In a way, a unilateral declaration of independence would make the Israeli Palestinian conflict a bit more like the Israeli Syrian conflict an inter state conflict. | В некоторой степени, одностороннее объявление независимости сделало бы палестино израильский конфликт более похожим на конфликт между Израилем и Сирией межгосударственным конфликтом. |
| Ghana's Dagomb conflict illustrates why governments should tread carefully with tribal loyalties. | Конфликт в племени дагомба является наглядным примером того, почему правительства должны действовать очень осторожно, когда дело касается внутриплеменных отношений. |
| Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution. | Реальная работа по урегулированию конфликта придет на смену утопическим надеждам на его разрешение. |
| For starters, in a region replete with territorial disputes and old rivalries that are as bitter as the Arab Israeli conflict, America faces a geopolitical environment with no security architecture and no agreed conflict resolution mechanism. | Войдя в регион, полный территориальных и других споров, не менее серьезных, чем арабо израильский конфликт, Америка оказывается в геополитической среде, в которой отсутствует какая либо система безопасности и механизм урегулирования конфликтных ситуаций. |
| This conflict continues. | Этот конфликт продолжается. |
| He sowed conflict. | Президент Чавез использовал телевизионные выступления для осуждения своих врагов и мобилизации населения, особенно бедняков, на поддержку своей революции. Он собственными руками подготовил почву для конфликта. |
| He sowed conflict. | Он собственными руками подготовил почву для конфликта. |
| IV. Armed conflict | IV. Вооруженные конфликты |
| prevent local conflict | предотвращение локальных конфликтов |
Related searches : Conflict With - In Conflict - Not Conflict With - May Conflict With - Dealing With Conflict - Deal With Conflict - Fraught With Conflict - Conflict With Interests - Engaged In Conflict - Locked In Conflict - In Conflict Between - Not In Conflict - Getting In Conflict - In Conflict Situations
