Translation of "conflicts of jurisdiction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Jurisdiction - translation :

Keywords : конфликты конфликтов конфликтах противоречит противоречия юрисдикции юрисдикция юрисдикцией юрисдикцию полномочий

Examples (External sources, not reviewed)

Jurisdiction	Юрисдикция
Express consent to exercise of jurisdiction	Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции
This escapes my jurisdiction.	Это выходит за пределы моей юрисдикции.
It's outside your jurisdiction.	Это вне сферы ваших полномочий.
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint	Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер
(d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction	d) генетические ресурсы в районах за пределами действия национальной юрисдикции
Family law conflicts of laws	Семейное право коллизионное право
Lots of conflicts under reported.	Нет сообщений о многих конфликтах.
It has under its jurisdiction.	В столице также развито машиностроение.
At the same time, criminal courts of first instance will have jurisdiction in cases involving offences subject to ordinary jurisdiction.	С другой стороны, судьи первой инстанции, занимающиеся уголовными делами, будут иметь информацию о всех делах, связанных с рассмотрением преступлений в общеуголовных судах.
Dan Ariely Beware conflicts of interest	Дэн Ариэли Помните о конфликте интересов
It will only have prospective jurisdiction.	Он будет иметь юрисдикцию, относящуюся лишь к будущему.
Conflicts are inevitable.	Конфликты неизбежны.
Conflicts are down on the continent from about 12 conflicts a decade ago, we are down to three or four conflicts one of the most terrible, of course, of which is Darfur.	Стало меньше конфликтов на континенте с 12 конфликтов десятилетие назад мы спустились до 3 4. Один из самых ужасных это Дарфур.
Much of Africa s poverty is fueled by conflicts.	Львиная доля африканской бедности возникает из за конфликтов.
Women in the prevention and resolution of conflicts	Роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов
They wanted to stay out of international conflicts.	Они хотели держаться в стороне от международных конфликтов.
quot Multilateral treaties regulating international civil jurisdiction quot .	quot Multilateral treaties regulating international civil jurisdiction quot .
At first all these colonial churches were under the jurisdiction of the Bishop of London.	В начале, все эти Церкви в колониях находились под юрисдикцией Лорда Епископа Лондона.
Subsequently, jurisdiction of the Supreme Court of India over Jammu and Kashmir has been extended.	Впоследствии юрисдикция Верховного суда Индии над Джамму и Кашмиром была продлена.
Such conflicts are spurring the militarization of Sunni states.	Подобные конфликты стимулируют милитаризацию суннитских государств.
has an editor for comfortable solving of merge conflicts,	имеет редактор для комфортного решения проблем при объединении
Conflicts with other international agreements	Коллизии с другими международными соглашениями
It conflicts with my principles.	Это противоречит моим принципам.
As an alternative, we propose a set of common standards for effect based jurisdiction.	В качестве альтернативы этому мы предлагаем набор единых стандартов для установления юрисдикции на основе воздействия .
In the West Bank the organs of jurisdiction operate in a completely different way.	На Западном берегу органы юрисдикции действуют совсем по другому.
(c) Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal	c) юрисдикции Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций
(a) The environmental impacts of anthropogenic activities on marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction	а) экологическое воздействие человеческой деятельности на морское биологическое разнообразие за пределами действия национальной юрисдикции
Democracy is by definition a peaceful method of settling conflicts.	Демократия это по определению мирный метод улаживания конфликтов.
Democracy is by definition a peaceful method of resolving conflicts.	Демократия по определению мирный способ разрешения конфликтов.
Also problematic civil military jurisdiction will continue to be upheld.	Еще одна проблема должна сохраниться подсудность гражданских лиц военному суду.
Nevertheless, Africa is the site of many of the world s worst conflicts.	Тем не менее, Африка является регионом с множеством серьезнейших из мировых конфликтов.
Within the EU, effect based jurisdiction might raise concerns about the free mobility of capital.	В ЕС применение юрисдикции на основе воздействия может привести к росту опасений по поводу угрозы свободному движению капитала.
Until we receive an order from a court of competent jurisdiction, the post stays up.	Пока мы не получим ордер от суда надлежащей юрисдикции, пост остаётся .
As a result, a reserve system was established under the jurisdiction of the Federal Government.	В результате была создана система резерваций под юрисдикцией федерального правительства.
This will lead to the selection of the most acceptable jurisdiction for the establishment of the fund.	для расчета нормы прибыльности инвестиций для частных и государственных инвесторов
Regional conflicts cause anger and resentment.	Региональные конфликты вызывают гнев и ненависть.
Fortunately, not all potential conflicts erupted.	К счастью, вспыхнули не все потенциальные конфликты.
They fuel and prolong armed conflicts.	Они подпитывают и затягивают вооруженные конфликты.
Have they suddenly remembered the unsustainable cost of fighting asymmetric conflicts?	Быть может, они внезапно вспомнили о неоправданно высокой цене участия в асимметричных конфликтах?
This, however, conflicts with the goals of America s war on terror.	Это, тем не менее, вступает в конфликт с целями американской войны против террора .
Because we don't see how conflicts of interest work on us.	потому что мы не видим, как конфликт интересов влияет на нас.
The same is true of religious conflicts throughout the Middle East.	То же самое можно сказать и о религиозных конфликтах по всему Ближнему Востоку.
Ultimately, in the Communist utopia, conflicts of interests would melt away.	В конце концов, в коммунистической утопии конфликты интересов должны были раствориться.
The Rostov region is one of many flashpoints for these conflicts.	Ростовская область один из многих очагов этих конфликтов.

Показать эту страницу на русском языке