Translation of "resolution of conflicts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Resolution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Women in the prevention and resolution of conflicts | Роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов |
| Any resolution any suggestion of change will engender new conflicts because of conflicting claims of sovereignty. | Любое решение любой намек на перемену приведет к новым конфликтам, из за конфликтирующих требований суверенитета. |
| Reaffirming the important role of women in the prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding, | подтверждая важную роль женщин в деле предотвращения и урегулирования конфликтов и в процессе миростроительства, |
| This is unfortunate since it prevents global dialogue and understanding of the various conflicts and ultimately their resolution. | Беженцев называют bakwit (что на сленге означает эвакуироваться ). |
| Family law conflicts of laws | Семейное право коллизионное право |
| Lots of conflicts under reported. | Нет сообщений о многих конфликтах. |
| Dan Ariely Beware conflicts of interest | Дэн Ариэли Помните о конфликте интересов |
| A successful outcome in the nuclear negotiations and resolution or even containment of the main regional conflicts will be difficult to achieve. | Успешных результатов в ядерных переговорах и разрешения или даже сдерживания основных региональных конфликтов будет очень трудно достичь. |
| While these conflicts involve historical grievances, outside actors particularly Russia contribute to their lack of resolution, which is essential for successful reform. | Хотя эти конфликты связаны с историческими претензиями, посторонние действующие стороны особенно Россия также вносят свой вклад в их затягивание, а между тем их разрешение жизненно необходимо для успешных преобразований. |
| Conflicts are inevitable. | Конфликты неизбежны. |
| Conflicts are down on the continent from about 12 conflicts a decade ago, we are down to three or four conflicts one of the most terrible, of course, of which is Darfur. | Стало меньше конфликтов на континенте с 12 конфликтов десятилетие назад мы спустились до 3 4. Один из самых ужасных это Дарфур. |
| Much of Africa s poverty is fueled by conflicts. | Львиная доля африканской бедности возникает из за конфликтов. |
| They wanted to stay out of international conflicts. | Они хотели держаться в стороне от международных конфликтов. |
| Convinced of the necessity of enhancing the overall conflict prevention and resolution capability of the United Nations system and other relevant regional organizations to prevent the outbreak of conflicts, | будучи убеждена в необходимости укрепления общего потенциала системы Организации Объединенных Наций и других соответствующих региональных организаций в области предотвращения и урегулирования конфликтов в целях предотвращения возникновения конфликтов, |
| Such conflicts are spurring the militarization of Sunni states. | Подобные конфликты стимулируют милитаризацию суннитских государств. |
| has an editor for comfortable solving of merge conflicts, | имеет редактор для комфортного решения проблем при объединении |
| Conflicts with other international agreements | Коллизии с другими международными соглашениями |
| It conflicts with my principles. | Это противоречит моим принципам. |
| The resolution of conflicts of this nature requires the recovery of historical memory and a proper hearing of the two parties historical narratives, perhaps through the creation of Truth and Reconciliation Committees. | Решение конфликтов подобной природы требует восстановления исторической памяти и надлежащего выслушивания версий истории обеих сторон, возможно через создание Комитетов правды и примирения. |
| Democracy is by definition a peaceful method of settling conflicts. | Демократия это по определению мирный метод улаживания конфликтов. |
| Democracy is by definition a peaceful method of resolving conflicts. | Демократия по определению мирный способ разрешения конфликтов. |
| 10. Welcomes further the adoption of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts Resolution 54 263, annex I. | 10. приветствует далее принятие Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтахРезолюция 54 263, приложение I. |
| Nevertheless, Africa is the site of many of the world s worst conflicts. | Тем не менее, Африка является регионом с множеством серьезнейших из мировых конфликтов. |
| Add an indicator of achievement (a), reading (a) The number of conflicts referred to the Ombudsman for which the Ombudsman facilitated a resolution and insert (b) before the existing indicator. | Добавить показатель достижения результатов a), гласящий a) Число конфликтов, переданных на рассмотрение и урегулированных при содействии Омбудсмена а перед существующим показателем вставить b). |
| One of Europe's most intractable conflicts could be nearing resolution as key elements of the Belfast Agreement signed in April 1998 and endorsed by referendums in both parts of Ireland were implemented. | События этой недели, произошедшие в Северной Ирландии, опровергают этот цинизм. |
| One of Europe's most intractable conflicts could be nearing resolution as key elements of the Belfast Agreement signed in April 1998 and endorsed by referendums in both parts of Ireland were implemented. | Один из самых упорных конфликтов Европы возможно приближается к концу, благодаря тому, что выполняются ключевые постановления Соглашения в Белфасте, подписанном в апреле 1998 года и ратифицированном референдумом, проведенным в обеих частях Ирландии. |
| Regional conflicts cause anger and resentment. | Региональные конфликты вызывают гнев и ненависть. |
| Fortunately, not all potential conflicts erupted. | К счастью, вспыхнули не все потенциальные конфликты. |
| They fuel and prolong armed conflicts. | Они подпитывают и затягивают вооруженные конфликты. |
| For Serbia s path to Europe will immediately enable resolution of the main Balkan crises and conflicts that continue to this day Bosnia and Herzegovina, Kosovo, and war criminals. | Так как вступление Сербии в Евросоюз сразу же позволит разрешить основные балканские кризисы и конфликты, которые продолжаются до сегодняшнего дня Босния и Герцеговина, Косово и военные преступники. |
| Have they suddenly remembered the unsustainable cost of fighting asymmetric conflicts? | Быть может, они внезапно вспомнили о неоправданно высокой цене участия в асимметричных конфликтах? |
| This, however, conflicts with the goals of America s war on terror. | Это, тем не менее, вступает в конфликт с целями американской войны против террора . |
| Because we don't see how conflicts of interest work on us. | потому что мы не видим, как конфликт интересов влияет на нас. |
| The same is true of religious conflicts throughout the Middle East. | То же самое можно сказать и о религиозных конфликтах по всему Ближнему Востоку. |
| Ultimately, in the Communist utopia, conflicts of interests would melt away. | В конце концов, в коммунистической утопии конфликты интересов должны были раствориться. |
| The Rostov region is one of many flashpoints for these conflicts. | Ростовская область один из многих очагов этих конфликтов. |
| The alternative to an accepted resolution of their problems by the three parties is the permanent fragmentation of the Holy Land, which can only lead to more confrontation and violent conflicts. | Альтернативой утвержденному решению проблем, принятому тремя сторонами, может быть бессрочный раздел Святой Земли, что может привести только к еще большей конфронтации и опасным конфликтам. |
| part Principles of Peace and Law in International Conflicts of the Middle Ages. | Принципы мира и права в международных столкновениях средних веков. |
| Sensible macroeconomic policies, coupled with non violent resolution of political or racial conflicts, as in, say, Namibia, Botswana, or South Africa, can set the groundwork for highly constructive partnerships. | Разумная макроэкономическая политика, в сочетании с ненасильственным решением политических или расовых конфликтов, как, скажем, в Намибии, Ботсване или Южноафриканской Республике, могла бы заложить основу для очень конструктивного партнерства. |
| Peaceful resolution of these conflicts requires giving China a role in the decision making process, which implies that the US and China alike relinquish any desire for regional primacy. | Мирное урегулирование этих конфликтов требует отведения Китаю роли в процессе принятия решений, что подразумевает, что США и Китай в одинаковой мере должны отказаться от своего желания сохранить первенство. |
| Conflicts may be inevitable wars are not. | Конфликты могут быть неизбежными войны нет. |
| These differences portend intense conflicts within EMU. | Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС. |
| Note db2 conflicts with db3 and db4. | Замечание db2 conflicts with db3 and db4. |
| Note db3 conflicts with db2 and db4. | Замечание db3 conflicts with db2 and db4. |
| Note db4 conflicts with db2 and db3. | Замечание db4 conflicts with db2 and db3. |
Related searches : Conflicts Of Opinion - Settlement Of Conflicts - Management Of Conflicts - Conflicts Of Jurisdiction - Conflicts Of Law - Conflicts Of Interest - Types Of Conflicts - Free Of Conflicts - Resolve Conflicts - Manage Conflicts - Conflicts Arise - Mediate Conflicts - Conflicts Around - Contemporary Conflicts
