Translation of "conform to regulations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Conform - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Profile doesn't conform to protocol | Профиль не соответствует протоколу |
| You should conform to the rules. | Тебе следует подчиняться правилам. |
| You should conform to the rules. | Вам следует подчиняться правилам. |
| You must conform to the rules. | Вы должны выполнять правила. |
| We must conform to the rules. | Мы должны следовать правилам. |
| We must conform to the rules. | Мы должны соблюдать правила. |
| They refused to conform to the norm of silence. | Они отказались соответствовать норме молчать. |
| Indeed, Chirac's tone and tactics conform to textbook Gaullist patterns. | В действительности, тон и тактика Ширака соответствуют христоматийным образцам поведения голлистов. |
| He asked, what do women need to do to conform to female norms? | Он задаёт вопрос Что должны делать женщины, чтобы соответствовать женской норме? |
| Amendments to the Staff Regulations | Поправки к Положениям о персонале |
| First, the Financial Stability Board should help to reduce avoidable inconsistencies across countries by propagating a set of high level principles to which all member countries would be expected to conform when introducing new regulations. | Во первых, Совет по Финансовой Стабильности должен помочь сократить устранимые противоречия между странами путем распространения набора принципов высокого уровня, которым, ожидаемо, все страны члены должны будут соответствовать при введении новых правил. |
| Man No, they just had to conform to the movement of the bridge. | Мужчина Нет, они просто были вынуждены подстраиваться под движения моста. |
| Regulations needed | Требуется упорядочение |
| You should keep to the regulations. | Вам следует придерживаться предписаний. |
| Amendments to the Staff Regulations and Rules | Поправки к Положениям и правилам о персонале |
| These regulations differ widely. | Эти регулирующие требование значительно отличаются. |
| Spreading Internet regulations abroad | Распространение идей регулирования Интернета зарубежом |
| Coming from the pinnacle of Italian business, Berlusconi might have been expected to conform to this pattern. | Ожидалось, что пришедший в политику с вершин итальянского бизнеса Берлускони также станет следовать этому образцу. |
| 8. Recalls that the acceptance of any donation should conform to the international and intergovernmental character of the Organization and should be in full compliance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations ST SGB 2003 7. | 8. напоминает о том, что принятие любого дара должно осуществляться с учетом международного и межправительственного характера Организации и в полном соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных НацийST SGB 2003 7. |
| Suffocating regulations must be lifted. | Удушающие законодательства должны быть изменены. |
| Therefore, new regulations should be kept to a minimum. | Следовательно, новые правила регулирования должны быть сведены к минимуму. |
| According to Articles 11 and 12 of the regulations | Согласно статьям 11 и 12 закона |
| Failure to observe these regulations will result in penalties. | Несоблюдение этих предписаний повлечёт за собой штрафные санкции. |
| It was reported that the quality of the products do not conform to sanitary and epidemiological norms. | Сообщалось, что качество продукции не соответствует санитарно эпидемиологическим нормам. |
| Blessing tyranny, oppression, and the mass extermination of those who did not conform to intolerant political agendas. | Благословляют тиранию, угнетение людей и массовое истребление тех, кто не принял нетолерантные политические программы. |
| Regulations should be kept to the minimum necessary to maintain stability. | Необходимо ужесточить законодательные нормы лишь настолько, чтобы сохранить стабильность. |
| It is necessary to harmonise local regulations to these international standards. | Теперь необходимо согласовать региональные правила и законы с международными стандартами. |
| In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations. | Однако для Японии было бы ошибкой откатить свои экологические нормы или нормы здравоохранения и техники безопасности. |
| These regulations seem to make sense for an individual bank. | Эти правила вроде бы имеют смысл, когда речь идет об отдельно взятых банках. |
| (c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations | с) механизмов подотчетности, предусматриваемых для обеспечения соблюдения предлагаемых положений |
| They plan to do away with most of these regulations. | Они собираются отменить большинство из этих привил. |
| This would conform to the pattern seen in Serbia in 2000, Georgia in 2003, and Ukraine in 2004. | Это соответствовало бы той модели, которую мы наблюдали в Сербии в 2000 г., Грузии в 2003 г. и на Украине в 2004 г. |
| If all people conform to a particular set of beliefs, including moral codes of behavior, conflicts will disappear. | Если все люди придерживаются определенного набора взглядов, включая моральные коды поведения, то конфликты исчезнут. |
| We're not willing to be subject to boring NGO or donor regulations. | Мы не желаем стать частью скучной неправительственной организации или быть стеснёнными ограничениями доноров. |
| Regulations that might exist to combat the conditions are never enforced. | Законы, которые могут существовать для борьбы с этими условиями, никогда не приводятся в силу. |
| But burdensome regulations are the biggest barrier. | Но самым большим барьером являются обременительное госрегулирование. |
| I don't know the traffic regulations here. | Я не знаю здешних правил дорожного движения. |
| While he claims to be pro Western, he prefers that extraditions of indicted Serb war criminals to the Hague conform to Serbian law. | Хотя он и заявляет, что он проводит прозападную политику, он настаивает на том, чтобы экстрадиция обвиняемых военных преступников Сербской войны в Гаагу выполнялась в соответствии с сербскими законами. |
| Amendments to the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund | Поправки к Положениям Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций |
| Also, if you intend to embed PHP code in XML or XHTML, you will need to use the ?php...? form to conform to the XML. | Теги, поддерживаемые PHP |
| These are simple guidelines, easy to communicate to electorates confused by intricate trade regulations. | Это простые правила, легко доступные для понимания избирателей, запутавшимся в лабиринте торговых законодательств. |
| The importance of proper regulations cannot be understated. | Важность регулирования нельзя недооценивать. |
| Content that is forbidden by laws and regulations | Контент, запрещенный законами и правилами |
| The government should do away with these regulations. | Правительству следует отказаться от данных правил. |
| The new traffic regulations come into force tomorrow. | Новые правила дорожного движения вступают в силу завтра. |
Related searches : To Conform To - Will Conform To - Refuse To Conform - Required To Conform - Conform To Guidelines - Need To Conform - Is Conform To - Must Conform To - Failure To Conform - Pressure To Conform - Have To Conform - Conform To Specifications
